"wandelingen door ongerept" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Tarcin Forest Resort MGallery verwelkomt u graag. Geniet van verrassend panoramisch uitzicht op de bergen, wandelingen door ongerept bos en activiteiten voor alle leeftijden. Probeer onze rit per quad naar het dorp Lukomir en beleef mooie momenten.
EN Tarcin Forest Resort MGallery wishes you a warm welcome. Make sure that you enjoy most amazing panoramic and mountain views, hikes through unspoiled pine forest and activities for all ages. Try our quad ride to village Lukomir and have memorable moments.
NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.
EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naast | besides |
| wandelingen | walks |
| biedt | offers |
| netwerk | network |
| aangename | pleasant |
| adembenemende | breathtaking |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
NL De kloof is alleen tijdens de klim te zien. De terugweg loopt door een ongerept bergwoud en je komt weer aan bij de kassa en Café Schluchthüttli.
EN The gorge is only visible after hiking up to it. The way down passes through an ancient mountain forest to the ticket office and Café Schluchthüttli.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kloof | gorge |
| is | is |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.
EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ligt | lies |
| cultuur | heritage |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| honderd | hundred |
| dalen | valleys |
| nog | still |
| helemaal | completely |
| op | before |
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vroeger | used |
| zwitserland | switzerland |
| genève | geneva |
| bedekt | covered |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| natuurlijke | natural |
| derde | third |
| is | is |
| landschap | landscape |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ligt | lies |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zuiden | south |
| dal | valley |
| toestand | state |
| natuurlijke | natural |
| interessante | interesting |
| flora | flora |
| zeer | very |
| val | val |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| prima | perfect |
| afdaling | descent |
| ski | ski |
NL De omgeving is licht, maar grotendeels ongerept, en heerlijk om een middag te verkennen
EN The area is slightly, but largely unspoilt, and lovely to explore for an afternoon
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| omgeving | area |
| is | is |
| grotendeels | largely |
| middag | afternoon |
NL Een uiterst minimale en chique look. De zachte monochromatische rondingen van de Suspence scheppen een ongerept en toch verfijnd karakter in elke kamer. De mogelijkheden zijn eindeloos dankzij de neutrale kleuren en design.
EN An ultra-minimal and chic look. The soft monochromatic curves of Suspence create a pristine yet sophisticated character in any room. The possibilities are endless with its neutral colors and design.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| minimale | minimal |
| zachte | soft |
| scheppen | create |
| karakter | character |
| kamer | room |
| mogelijkheden | possibilities |
| eindeloos | endless |
| neutrale | neutral |
NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.
EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ligt | lies |
| cultuur | heritage |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| natuur | nature |
| raakt | touches |
| laten | provide |
| zwitserland | switzerland |
| bergen | mountains |
| wilde | wild |
| kloven | gorges |
| bossen | forests |
| bewaren | preserve |
| vele | many |
| generaties | generations |
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
EN The wild and romantic landscape between Frutigen and Kandersteg is best discovered on foot, following the tracks of the Lötschberg railway.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| honderd | hundred |
| dalen | valleys |
| nog | still |
| helemaal | completely |
| op | before |
NL Vroeger was heel Zwitserland – van het Meer van Genève tot het Bodenmeer – bedekt met ongerept oerwoud
EN The whole of Switzerland used to be covered with untouched primeval forest – from Lake Geneva to Lake Constance
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vroeger | used |
| zwitserland | switzerland |
| genève | geneva |
| bedekt | covered |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
EN 548 square kilometres of natural fascination: one third of Parc Ela is untouched landscape
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| natuurlijke | natural |
| derde | third |
| is | is |
| landschap | landscape |
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ligt | lies |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zuiden | south |
| dal | valley |
| toestand | state |
| natuurlijke | natural |
| interessante | interesting |
| flora | flora |
| zeer | very |
| val | val |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| landschap | landscapes |
| prima | perfect |
| afdaling | descent |
| ski | ski |
NL Ga op vakantie als een kampioen onder de zon van Florida met activiteiten variërend van het verkennen van de natuur in een ongerept reservaat tot de lucht in vliegen in een heteluchtballon.
EN Vacation like a champ under the Florida sun with activities ranging from exploring nature in a pristine preserve to soaring into the sky on a hot air balloon.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vakantie | vacation |
| als | like |
| zon | sun |
| florida | florida |
| activiteiten | activities |
| variërend | ranging |
| verkennen | exploring |
| natuur | nature |
NL Ontbijt met vers gebak en op bestelling gemaakte omelet op ongerept witte tafel
EN At a pristine white table, breakfast on fresh pastries and omelets made to order
NL Ontdek samen de intieme geborgenheid van een van de mooiste plekken op aarde. Vier uw verbintenis met een bruiloft op een ongerept eiland. Beloof elkaar eeuwige trouw op de top van een heilige berg met uitzicht op het blauwe, heldere water van Bora Bora.
EN Retreat together to an intimate enclave in the worlds most beautiful destination. Celebrate your love in a private island wedding on a pristine islet. Proclaim your eternal devotion on a sacred hilltop overlooking the crystal clear waters of Bora Bora.
NL Dit luxe strand Resort ligt in het exclusieve Resort in Nusa Dua, Bali met een prachtige zonsopgang, ongerept strand en een strandpad dat zich uitstrekt over 7 km, perfect voor ochtendwandelingen of een fietstocht.
EN This luxury beach resort is located within the exclusive resort area in Nusa Dua, Bali with stunning sunrise, pristine beach, and a beachside pathways stretched over 7 km, perfect for morning walks or a cycling tour.
NL Het Sauerland doet bij menig Nederlander een belletje rinkelen, of dat nou door wintersporten in Winterberg komt, of juist door de prachtige wandelingen die je er door de natuur kunt maken
EN Want to go hiking in the Sauerland? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Sauerland to bring you the top 20 hiking routes in the region
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| wandelingen | hikes |
| wijngaarden | vineyards |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden
EN Learn more about: Vineyard walks
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | learn |
| wandelingen | walks |
NL Buiten de centrale kern, Leopoldstadt of Second District, ligt de Donau en biedt rustige wandelingen door met bomen omzoomde paden
EN Outside of the central core, Leopoldstadt, or Second District, lines the Danube and offers peaceful walks through tree-lined paths
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| centrale | central |
| kern | core |
| of | or |
| district | district |
| biedt | offers |
| rustige | peaceful |
| wandelingen | walks |
| bomen | tree |
| paden | paths |
NL Ook op deze tour zal ik mijn interpretatie vervolgens laten bevestigen door de veterinaire dienst van het district om veilig te kunnen handelen bij verdere wandelingen in de regio, aangezien de situatie zeker nog een tijdje zal aanhouden ...
EN On this tour, too, I will subsequently have my interpretation confirmed by the district's veterinary office in order to be able to act safely on further hikes in the region, as the situation will certainly continue for a while ...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tour | tour |
| interpretatie | interpretation |
| bevestigen | confirmed |
| wandelingen | hikes |
| situatie | situation |
NL en ik wandelingen door het hele land
EN and I made hikes all over the Netherlands
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn
EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gedwongen | forced |
| omstandigheden | circumstances |
| beperkt | limited |
| gebied | area |
| heel | many |
| mooie | beautiful |
| wandelingen | walks |
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kust | coast |
| fantastische | great |
| bergen | mountains |
NL Met Trolltunga Active en Trolltunga Adventure kun je het hele jaar door deelnemen aan begeleide wandelingen naar het puntje van de uitgestoken trollentong.
EN With Trolltunga Active and Trolltunga Adventure, you can join guided hikes to the tip of the mountain?s protruding tongue all year round.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| active | active |
| adventure | adventure |
| jaar | year |
| wandelingen | hikes |
NL en ik wandelingen door het hele land
EN and I made hikes all over the Netherlands
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn
EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gedwongen | forced |
| omstandigheden | circumstances |
| beperkt | limited |
| gebied | area |
| heel | many |
| mooie | beautiful |
| wandelingen | walks |
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kust | coast |
| fantastische | great |
| bergen | mountains |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL u kunt ook een proefcursus volgen, genieten van regionale producten door proefworkshops, proeven in eten en wijnarrangement, maaltijden, workshops voor deelnemers, wandelingen ..
EN You can also follow a tasting course, savour regional products through tasting workshops, tasting with food and wine pairings, dinner, participatory workshops, walks ..
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| volgen | follow |
| regionale | regional |
| proeven | tasting |
| workshops | workshops |
| wandelingen | walks |
NL De perfecte tijd voor wandelingen door enkele van de mooiste landschappen van Zwitserland.
EN The perfect time for hikes through some of Switzerland’s most beautiful landscapes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| tijd | time |
| wandelingen | hikes |
| landschappen | landscapes |
| zwitserland | switzerland |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
EN Find out more about: Tours through the Twingi Gorge
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Meer info over: + Begeleide wandelingen door de Twingis-kloof
EN Find out more about: + Tours through the Twingi Gorge
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| wandelingen | hikes |
| wijngaarden | vineyards |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden
EN Learn more about: Vineyard walks
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | learn |
| wandelingen | walks |
NL De wandelingen door diepe kloven, uitgestrekte lariksbossen en veenlandschappen en over historische verkeerswegen uit drie tijdperken, bieden een afwisselende natuur- en cultuurbelevenis.
EN The hikes through deep gorges, extensive larch forests and moorland using historic trade routes from three different eras offer an opportunity to experience nature and culture in their infinite variety.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
| diepe | deep |
| kloven | gorges |
| historische | historic |
| tijdperken | eras |
| bieden | offer |
| natuur | nature |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe