NL Mohair is bijzonder licht en heeft ondanks zijn lichtheid een uitstekende warmtefunctie
Traducir "ondanks zijn lichtheid" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ondanks zijn lichtheid" de Neerlandés a Inglés
Traducciones de ondanks zijn lichtheid
"ondanks zijn lichtheid" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Neerlandés a Inglés de ondanks zijn lichtheid
Neerlandés
Inglés
EN Mohair is particularly light and has an outstanding warming quality despite its lightness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bijzonder | particularly |
| licht | light |
| ondanks | despite |
| uitstekende | outstanding |
NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.
EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.
NL Lichtheid en kinderlijkheid zijn de belangrijkste kenmerken van de Cuckoo X Clock Tree Version van Haoshi
EN Lightness and childhood are the main features of the Cuckoo X Clock Tree Version by Haoshi
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| kenmerken | features |
| x | x |
| clock | clock |
| tree | tree |
NL Lichtheid en kinderlijkheid zijn de belangrijkste kenmerken van de Cuckoo X Clock Tree Version van Haoshi
EN Lightness and childhood are the main features of the Cuckoo X Clock Tree Version by Haoshi
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| kenmerken | features |
| x | x |
| clock | clock |
| tree | tree |
NL Artemide Tolomeo Basculante Vloerlamp is een verlichtingsstuk van zuiverheid van lijn en bewonderenswaardige lichtheid met zijn stijlvolle en verfijnde design
EN Artemide Tolomeo Basculante Floor Lamp is a lighting piece of purity of line and admirable lightness with its stylish and sophisticated design
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| lijn | line |
| stijlvolle | stylish |
| design | design |
| artemide | artemide |
NL Restaurant Flickflauder, onze moderne variant, valt op door zijn transparantie en de lichtheid van de architectuur
EN The architecture of the Flickflauder restaurant is characterised by a captivating transparency and lightness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| transparantie | transparency |
| architectuur | architecture |
NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.
EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| patrick | patrick |
| team | team |
| keuken | cuisine |
| creativiteit | creativity |
| seizoensgebonden | seasonal |
| getransformeerd | transformed |
| creaties | creations |
| chef | chef |
NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt
EN Culinary diversity in the pizzeria and at the restaurant Stoiva
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| look | look |
| model | model |
| volledig | completely |
| gebreide | knitted |
| mesh | mesh |
| structuur | structure |
| casual | casual |
| regular | regular |
| fit | fit |
NL Alle lichtheid van de vlinder wordt verkregen door de overlapping van 3 karkassen
EN All the lightness of the butterfly is obtained by the overlapping of 3 carcasses
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vlinder | butterfly |
| verkregen | obtained |
NL Afdrukken op canvas: lichtheid, kwaliteit en maximale personalisatie
EN Canvas Prints online: full customisation
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| afdrukken | prints |
| canvas | canvas |
| maximale | full |
NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen
EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| grote | large |
| zachte | soft |
| creëert | creates |
| beelden | images |
NL De binnenmantel is gemaakt van geëxpandeerd polystyreen en heeft drie lagen van verschillende dichtheid, voor volledige schokbescherming, comfort en lichtheid
EN The inner shell is made with expanded polystyrene and features three levels of densities in order to ensure total shock protection, comfort and lightness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gemaakt | made |
| comfort | comfort |
NL Hiermee kunnen de optimale diktes in verschillende delen van het frame worden afgesteld, waardoor een hoge mate van stijfheid en lichtheid wordt bewerkstelligd
EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| optimale | optimal |
| hoge | high |
| mate | levels |
| kunnen | achieve |
| delen | part |
NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º
EN The key areas in the development were; an extremely lightweight frame-Ultimate Evo, weighing 840 grams in M size, a 20 mm increase in reach, very short rear chainstays - 420 mm - and a 68º steering angle
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| waren | were |
| frame | frame |
| gram | grams |
| ultimate | ultimate |
| maat | size |
| m | m |
| verhoging | increase |
| reach | reach |
| korte | short |
| gewicht | weighing |
| mm | mm |
NL Of de exclusieve B-CL Ballistic Carbon Layup voor maximale weerstand en lichtheid
EN Or the exclusive B-CL Ballistic Carbon Layup for maximum resistance and the lightest weight
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| exclusieve | exclusive |
| carbon | carbon |
| voor | for |
| maximale | maximum |
| weerstand | resistance |
NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.
EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| frame | frame |
| carbon | carbon |
| maximale | high |
| ook | also |
| core | core |
| technologie | technology |
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| enorme | huge |
| uitdaging | challenge |
| snelheid | speed |
| bh | bh |
| afdeling | department |
NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.
EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| core | core |
| controle | control |
| kritische | critical |
| delen | parts |
| frame | frame |
| technologie | technology |
NL De Ultralight Disc racefiets is ontwikkeld terwijl men zocht naar de perfecte balans tussen lichtheid en stijfheid
EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
NL Fijne bloemblaadjes bepalen het decor en stralen een natuurlijke lichtheid uit.
EN Delicate flowers define this design and radiate a natural effortlessness.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bepalen | define |
| natuurlijke | natural |
NL Licht ontmoet donker en creëert zo een heldere, urban esthetiek. Basics van deze look: open kasten en wandelementen met een zwarte corpus en fronten met onderhoudsvriendelijke antifingerprintcoating. Glas als designelement zorgt voor extra lichtheid.
EN Light meets dark, creating a clear, urban aesthetic. Basics for the look: units and shelf units with black carcase and easy-care anti-fingerprint fronts. Glass as a design element provides additional lightness.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| esthetiek | aesthetic |
| glas | glass |
NL Licht Sierra eiken plus mat witte fronten creëren een bijzondere en decente lichtheid. De wandelementen vormen het ideale podium voor individuele decoraties.
EN Light oak Sierra plus matt white fronts subtly create a special feeling of lightness. The shelves offer the ideal platform for individual decorative items.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mat | matt |
| ideale | ideal |
NL Onze uitrusting is gemaakt om de stress van elk avontuur te weerstaan met ongeëvenaarde kracht, lichtheid en functionaliteit
EN Our gear is made to withstand the stress of any adventure with unmatched strength, lightness and functionality
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uitrusting | gear |
| is | is |
| gemaakt | made |
| stress | stress |
| avontuur | adventure |
| kracht | strength |
| functionaliteit | functionality |
NL Giant's Surge Pro raceschoen zorgt voor lichtheid en verstelbaarheid voor comfort op de fiets
EN Giant's Surge Pro road shoe brings lightness and adjustability for on-bike comfort
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| giant | giant |
| s | s |
| comfort | comfort |
| fiets | bike |
NL Alle lichtheid van de vlinder wordt verkregen door de overlapping van 3 karkassen
EN All the lightness of the butterfly is obtained by the overlapping of 3 carcasses
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vlinder | butterfly |
| verkregen | obtained |
NL De Foscarini Twiggy Wood Suspension overtuigt en trekt aan met een bijzonder filigrane vorm en heldere structuur. De slanke, gebogen staaf geeft Twiggy Wood Suspension van Foscarini een weergaloze lichtheid en jeugdige dynamiek.
EN The Foscarini Twiggy Wood Suspension convinces and attracts with a particularly filigree shape and clear structure. The slim, bent rod provides Twiggy Wood Suspension by Foscarini a matchless lightness and youthful dynamism.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| suspension | suspension |
| heldere | clear |
| geeft | provides |
| foscarini | foscarini |
NL Locals ontmoeten elkaar voor een praatje, toeristen genieten van de mediterrane ?lichtheid van het bestaan?, koopjesjagers hopen op een voordelig stukje geluk en levensgenieters op culinaire delicatessen
EN Locals stop by for a quick catch-up, tourists enjoy the relaxed Mediterranean atmosphere, bargain-hunters go in search of that special something, and gourmets visit in hope of making their next culinary discovery
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toeristen | tourists |
| hopen | hope |
| culinaire | culinary |
NL Pas het verloop aan op tint, verzadiging, lichtheid
EN Adjust gradient by hue, saturation, lightness
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| ondanks | despite |
| uitdagingen | challenges |
| gast | guest |
| altijd | always |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customer |
| medewerkers | employee |
| opbouwen | building |
| essentieel | crucial |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dna | dna |
| startup | start |
| ondanks | despite |
| relatief | relatively |
| zendesk | zendesk |
| infrastructuur | infrastructure |
| factor | factor |
| groei | growth |
NL Ondanks de afgezonderde locatie daar ging hij door met zijn werk in de automatisering en paste hij zich aan een volledig remote werkomgeving om zijn klanten in het buitenland te bedienen
EN Despite the remote rural location there, he continued his work in the automation field and adapted to a fully remote working environment to serve his clients abroad
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| locatie | location |
| automatisering | automation |
| volledig | fully |
| remote | remote |
| werkomgeving | working environment |
| klanten | clients |
NL Apple zou kunnen werken aan zijn eigen cloud gaming-service, ondanks zijn standpunt tegen xCloud, Stadia
EN Apple could be working on its own cloud gaming service, despite stance against xCloud, Stadia
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| cloud | cloud |
| ondanks | despite |
| gaming | gaming |
NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.
EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| periode | period |
| historische | historic |
| behang | wallpapers |
| interieur | interior |
| eeuw | century |
NL De Amazon Echo en Echo Dot worden steeds populairder. Ondanks dat ze nog niet officieel in NL te koop zijn (bij ons wel), zijn ze heel populair. Maar werkt de FIBARO samen met de Echo?Jazeker!
EN The Amazon Echo and Echo Dot are becoming increasingly popular. Despite the fact that they are not yet officially available in the Netherlands (with us), they are very popular. But does the FIBARO work with the Echo?Hell yes!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dot | dot |
| officieel | officially |
| heel | very |
| populair | popular |
| werkt | work |
| jazeker | yes |
| fibaro | fibaro |
NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het begin, hebben ze ook veel kritiek gekregen. In dit...
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| lange | long |
| standaard | standard |
| nieuw | new |
NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het...
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| lange | long |
| standaard | standard |
| nieuw | new |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| ondanks | despite |
| uitdagingen | challenges |
| gast | guest |
| altijd | always |
NL De Amazon Echo en Echo Dot worden steeds populairder. Ondanks dat ze nog niet officieel in NL te koop zijn (bij ons wel), zijn ze heel populair. Maar werkt de FIBARO samen met de Echo?Jazeker!
EN The Amazon Echo and Echo Dot are becoming increasingly popular. Despite the fact that they are not yet officially available in the Netherlands (with us), they are very popular. But does the FIBARO work with the Echo?Hell yes!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dot | dot |
| officieel | officially |
| heel | very |
| populair | popular |
| werkt | work |
| jazeker | yes |
| fibaro | fibaro |
NL Over het geheel genomen heeft de typische sweatstof - ondanks al zijn voordelen - helaas de neiging zijn vorm een beetje te verliezen
EN However, apart from all its positive features and properties we have to admit that the typical sweat fabric tends to lose shape
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| typische | typical |
| vorm | shape |
NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen
EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naam | name |
| zwitserse | swiss |
| amerikaanse | american |
| erfgoed | heritage |
| succes | success |
| bevorderen | foster |
| showroom | showroom |
NL Apple zou kunnen werken aan zijn eigen cloud gaming-service, ondanks zijn standpunt tegen xCloud, Stadia
EN Apple could be working on its own cloud gaming service, despite stance against xCloud, Stadia
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| cloud | cloud |
| ondanks | despite |
| gaming | gaming |
NL Ondanks het volume is Tesco in staat zijn complexe routering te beheren met behulp van de triggers en macro’s van Support die voor de teams zijn geconfigureerd om een consistente ervaring voor collega’s te handhaven, ongeacht het type query.
EN Despite the volume, Tesco is able to manage its complex routing using Support’s triggers and macros, configured across teams to maintain a consistent experience for colleagues, no matter the type of query.
NL Ondanks het volume is Tesco in staat zijn complexe routering te beheren met behulp van de triggers en macro’s van Support die voor de teams zijn geconfigureerd om een consistente ervaring voor collega’s te handhaven, ongeacht het type query.
EN Despite the volume, Tesco is able to manage its complex routing using Support’s triggers and macros, configured across teams to maintain a consistent experience for colleagues, no matter the type of query.
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| controle | monitoring |
| aansprakelijkheid | liability |
| inhoud | content |
| externe | external |
| links | links |
| pagina | websites |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| kleinste | smallest |
| bekende | famous |
NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| geschiedenis | history |
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| zien | seen |
| schermafbeelding | screenshot |
| augustus | august |
| nieuwere | newer |
| site | site |
NL Wanneer gebruikers ondanks alle trucs van de fotobewerking nog steeds ontevreden zijn met hun foto's, dan ligt dat meestal aan ongewenste objecten op de foto
EN If after optimization users still are not satisfied with their photos, this is usually due to unwanted elements in the picture
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikers | users |
| meestal | usually |
| ongewenste | unwanted |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
ondanks zijn galaxy ondanks zijn originele ondanks zijn compacte ondanks zijn eenvoud lichtheid maximale lichtheid zomerse lichtheid lichtheid wordt bewerkstelligd lichtheid en functionaliteit lichtheid en bewegingsvrijheid lichtheid en kinderlijkheid gedreven door lichtheid ondanks behouden ondanks ondanks taal ondanks zorgvuldige controle ondanks nauwkeurige controle ondanks dat hongarije ondanks het feit ondanks dat mercurius ondanks het lichtschema voelt ondanks warm ondanks ondanks de e heb je ondanks blijven uitvoeren ondanks ondanks de voordelen ondanks deze voordelen ondanks hun populariteit ondanks de hoge ondanks alles voelde ondanks corona ondanks de opkomst ondanks dat ondanks alle uitdagingen ondanks de afgezonderde ondanks dat u ondanks alle trucs ondanks de enorme ondanks dat t ondanks deze positieve ondanks de grootst ondanks een deeltjesfilter benut ondanks jarenlange ondanks dat bynder ondanks de ligging ondanks de versoepelingen ondanks het lichte ondanks het gewicht ondanks dat weermodellen
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe