NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
Traducir "men zegt vaak" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "men zegt vaak" de Neerlandés a Inglés
Traducciones de men zegt vaak
"men zegt vaak" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Neerlandés a Inglés de men zegt vaak
Neerlandés
Inglés
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | world |
| gedrag | behaviour |
| consumenten | consumer |
| analyseren | analyse |
| ophalen | collect |
| interpreteren | interpret |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | world |
| gedrag | behaviour |
| consumenten | consumer |
| analyseren | analyse |
| ophalen | collect |
| interpreteren | interpret |
NL Men zegt vaak dat verduisteringen of ´eclipsen´, zoals nieuwe maan (zonsverduistering) en volle maan (maansverduistering), het ene afsluiten om plaats?
EN They often say that eclipses, like new moon (sun eclipse) and full moon (moon eclipse), are the closing down of?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zegt | say |
| nieuwe | new |
| maan | moon |
| volle | full |
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| gebruikers | users |
| link | links |
| website | site |
| beantwoord | answered |
| s | s |
| bepalen | identify |
| prestaties | performance |
| app | application |
| kpi | kpis |
NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
EN Then you come home with all your supplies and wonder how to make room for it all in your kitchen or pantry
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| keuken | kitchen |
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwacht | expect |
| gebruikers | users |
| link | links |
| website | site |
| beantwoord | answered |
| s | s |
| bepalen | identify |
| prestaties | performance |
| app | application |
| kpi | kpis |
NL Over de meeste thema's had ik al wel eens eerder presentaties gezien, vaak zelfs door dezelfde mensen, maar voorheen was het mij vaak niet duidelijk in welke context het onderwerp kaderde of hoe je dat praktisch kan toepassen,” zegt een deelnemer
EN I’d already seen presentations on most of the topics before, sometimes even by the same people, but it wasn’t always clear to me what context the subject fitted into or how you could implement it in practice,’ says one participant
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| gezien | seen |
| mensen | people |
| duidelijk | clear |
| context | context |
| toepassen | implement |
| deelnemer | participant |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kent | knows |
| echt | really |
NL Dit is vaak mogelijk wanneer men het betreffende bedrijf bezoekt in het land waar men naar toe gaat en een advertentie in de reisgids wordt opgenomen.
EN This is often possible when the sponsor’s company in the destination country is visited and an advertisement is included in the travel guide.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vaak | often |
| mogelijk | possible |
| bedrijf | company |
| land | country |
| advertentie | advertisement |
NL Dit is vaak mogelijk wanneer men het betreffende bedrijf bezoekt in het land waar men naar toe gaat en een advertentie in de reisgids wordt opgenomen.
EN This is often possible when the sponsor’s company in the destination country is visited and an advertisement is included in the travel guide.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vaak | often |
| mogelijk | possible |
| bedrijf | company |
| land | country |
| advertentie | advertisement |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| recente | recent |
| enquête | survey |
| partners | partners |
| leidinggevenden | executives |
| zegt | say |
| bedrijf | business |
| streeft | strives |
| datagedreven | data-driven |
| doel | goal |
| bereikt | achieved |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| parijs | paris |
| wijn | wine |
| bistro | bistro |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| reizen | travelling |
| natuurlijk | simply |
| ontdek | discover |
| wereld | world |
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| teams | teams |
| zegt | said |
| veranderingen | changes |
| klantenservice | support |
| nieuwe | new |
| digitale | digital |
| versneld | accelerated |
NL Ongeveer 48.1% van de klanten zegt dat ze elke keer dat ze in een winkel zijn op zoek zijn naar kortingen, 35.5% zegt dat ze productinformatie opzoeken en 39.8% meldt dat ze "soms" prijzen vergelijken.
EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| zegt | say |
| winkel | store |
| kortingen | discounts |
| prijzen | prices |
| vergelijken | comparing |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| testen | testing |
| migratie | migration |
| uur | hours |
| voltooid | completed |
| onze | our |
| cto | cto |
NL 4% zegt ‘ik heb tweestapsverficatie geactiveerd voor het inloggen op minstens 1 van mijn accounts’, 4% ‘ik heb iemand geholpen bij het instellen van tweestapsverificatie’ en 10% zegt ‘ik heb mijn wachtwoorden veranderd’.
EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".
NL Als je een verhaal vertelt, is wat je niet zegt even belangrijk als wat je wel zegt
EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kantoor | office |
| ook | much |
NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zegt | say |
| uitzicht | view |
| kunstenaars | artists |
| vergezeld | accompanied |
| diner | dinner |
| engadin | engadin |
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gasten | visitors |
| gemaakte | make |
| uien | onions |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
NL Meer dan de helft van de agents zegt dat ze vaak moeten schakelen tussen meerdere systemen om een klantverzoek op te lossen.
EN More than half of agents say they usually have to switch between multiple systems to solve a customer request.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| agents | agents |
| zegt | say |
| schakelen | switch |
| systemen | systems |
NL Hoofddocent milieurecht Arie Trouwborst luistert er vaak naar als hij werkt, zegt hij: “Die achtergrondgeluiden zijn heel rustgevend." Die rust was ver te zoeken toen zijn 'kattenonderzoek' vol in het nieuws was.
EN That calm was much needed at the time his cat-study was all over the news.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| als | time |
| rust | calm |
NL Payscale zegt met name dat de geografische regio vaak de grootste invloed zal hebben op het inkomen van een ondernemer. Als u zich in een gebied met hoge kosten van levensonderhoud bevindt, verdient u misschien niet zoveel.
EN Notably, Payscale says geographical region will often have the largest influence on a business owner’s income. If you’re in a high cost-of-living area, you might not earn as much.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zegt | says |
| geografische | geographical |
| invloed | influence |
| inkomen | income |
| kosten | cost |
NL Nog eens 23% van de klanten zegt dat ze vaak op kantoor winkelen en 20% bekijkt digitale winkels in de badkamer.
EN Another 23% of customers say they’re commonly shopping when in the office, and 20% check out digital stores when in the bathroom.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| zegt | say |
| kantoor | office |
| winkelen | shopping |
| digitale | digital |
| winkels | stores |
| badkamer | bathroom |
NL Ongeveer 59% zegt ook dat ze hun aankopen altijd of vaak beginnen met een reis naar Amazon
EN Around 59% also say they always or often begin their purchases with a trip to Amazon
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zegt | say |
| aankopen | purchases |
| altijd | always |
| vaak | often |
| reis | trip |
| amazon | amazon |
NL Hoofddocent milieurecht Arie Trouwborst luistert er vaak naar als hij werkt, zegt hij: “Die achtergrondgeluiden zijn heel rustgevend." Die rust was ver te zoeken toen zijn 'kattenonderzoek' vol in het nieuws was.
EN That calm was much needed at the time his cat-study was all over the news.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| als | time |
| rust | calm |
NL Je zou denken dat dit je standpunt kracht bij zet, maar het voelt vaak heel aanvallend aan wanneer je iets zegt als ‘je bent altijd te laat, en jouw andere collega’s zeggen dat ook’
EN You might think that this strengthens your position, but it often feels very offensive when you say something like 'you are always late, and your other colleagues complain about it too'
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| denken | think |
| voelt | feels |
| vaak | often |
| altijd | always |
| collega | colleagues |
NL “Met de integratie en automatisering van Atlassian hoeft ons team minder vaak tussen applicaties te schakelen,” zegt Information Technology Infrastructure Manager Max Hurst
EN “With Atlassian’s integrations and automation, our team spends less time switching back and forth between applications,” Information Technology Infrastructure Manager Max Hurst says
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| integratie | integrations |
| automatisering | automation |
| atlassian | atlassian |
| minder | less |
| applicaties | applications |
| schakelen | switching |
| zegt | says |
| information | information |
| infrastructure | infrastructure |
| manager | manager |
| max | max |
NL ?Een plaatje zegt meer dan duizend woorden?, maar byte-gewijs kosten ze vaak een orde van grootte of twee extra.
EN ?A picture is worth a thousand words,? but byte-wise, they often cost an order of magnitude or two more.
NL We keken naar het verkeer naar de herkomst op populariteit: hoe vaak bezoeken gebruikers een bepaalde herkomst, en wat zegt dat ons over de wereldwijde verspreiding op internet?
EN We looked at traffic to origins by popularity—how often are users visiting certain origins, and what does that tell us about the global distribution across the web.
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
EN You can't explain art, you have to feel it
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kunst | art |
| uitleggen | explain |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verre | far |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| helemaal | much |
| bern | bern |
| thun | thun |
| jura | jura |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
men zegt vaak men zegt zegt men alsof men zegt vergeet men vaak zegt sales zegt klanten zegt procent zegt jij zegt ten eerste zegt managers zegt naam zegt klanten zegt loyaler hen zegt data zegt soms zegt ee zegt leidinggevenden zegt wie zegt hij zegt zegt misschien zegt niets foto zegt millennials zegt iets zegt instagram zegt zegt ‘een draai ouders zegt agents zegt zegt dus supportmanagers zegt alles zegt zegt andrew salesky woord gadgets zegt slocum zegt hij zegt daarmee zegt erika zegt jesper zegt lanny wet zegt zegt jeff telefoon zegt amazon zegt zegt hij iets zegt wanneer microsoft zegt zegt ze samsung zegt sales werkt zegt
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe