NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
"leer een kledingstuk" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
past | fit |
contact | contact |
ons | us |
foto | pictures |
draagt | wearing |
NL Als het kledingstuk daarna nog steeds niet past, neem dan contact op met de klantenservice en stuur ons een aantal foto's (van voor en achter) waarop u het kledingstuk draagt
EN If the garment still does not fit, please contact customer service and send us some pictures of you wearing the garment (rear and front)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
past | fit |
contact | contact |
ons | us |
foto | pictures |
draagt | wearing |
NL We raden gebruik van bleekmiddelen op een GORE-TEX®-kledingstuk met klem af. Dit kan van invloed zijn op de kleur en de prestaties van het kledingstuk.
EN Please do not use bleach with any GORE-TEX® garment. It could affect the colour and performance of the garment.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
invloed | affect |
kledingstuk | garment |
NL Als je je kledingstuk professioneel laat reinigen, vraag dan of het kledingstuk kan worden gereinigd met schoon, gedistilleerd koolwaterstofspoelmiddel en om een sproei- of wasmiddel voor duurzame waterafstotende (DWR) afwerking te gebruiken.
EN If you decide to professionally dry-clean your garment, request clear, distilled hydrocarbon solvent rinse and spray-on or wash-in DWR repellent.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
professioneel | professionally |
vraag | request |
NL We raden gebruik van bleekmiddelen op een DryVent®-kledingstuk met klem af. Dit kan van invloed zijn op de kleur en de prestaties van het kledingstuk.
EN Please do not use bleach with any DryVent® garment. It could affect the colour and performance of the garment.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
invloed | affect |
kledingstuk | garment |
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
zonder | without |
NL Leer een kledingstuk top-down te breien en sta versteld van wat je kunt maken zonder naden te gebruiken
EN Learn how to knit a circular, top-down garment and discover all that you can create without using seams
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
zonder | without |
NL Een groot deel van de designs heeft een neutrale look met een effen kleur en niet te opvallende details, maar toch vind je hier en daar een kledingstuk met een unieke uitstraling
EN A large part of the designs have a neutral look with a solid colour and not too striking details, but here and there you will find a piece of clothing with a unique look
Neerlandés | Inglés |
---|---|
groot | large |
designs | designs |
neutrale | neutral |
kleur | colour |
opvallende | striking |
details | details |
NL Met een relatiegeschenk als een herenoverhemd, een damesblouse of een ander kledingstuk, laat u uw klanten, partners en medewerkers zien dat u hen waardeert
EN Show your customers, partners and employees how much you care for them by gifting stylish promotional items they can wear such as men's shirts, blouses and more
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ander | more |
klanten | customers |
NL Met een relatiegeschenk als een herenoverhemd, een damesblouse of een ander kledingstuk, laat u uw klanten, partners en medewerkers zien dat u hen waardeert
EN Show your customers, partners and employees how much you care for them by gifting stylish promotional items they can wear such as men's shirts, blouses and more
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ander | more |
klanten | customers |
NL Retouren kunnen een gedoe zijn, voor u en voor het milieu, dus we hebben ze afgeschaft. In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.
EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them. Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
retouren | returns |
gedoe | hassle |
milieu | environment |
kledingstuk | garment |
vriend | friend |
geholpen | helped |
pasvorm | fit |
NL Een gepersonaliseerde kinderlegging is een veelzijdig en uniek kledingstuk, dat geschikt is voor elke gelegenheid. De legging kan onder een rok...
EN A personalised pair of kids leggings is unrivalled in its versatility. Great for everyday use, perfect for those parties and special occasions,...
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
legging | leggings |
NL Vandaag is de beanie niet langer alleen een verwarmend kledingstuk in de bossen van Canada of de muts van brildragende nerds, maar een modeaccessoire dat verkrijgbaar is in een grote verscheidenheid van kleuren en vormen voor mannen, vrouwen en kinderen
EN Today, a beanie isn’t simply a warm headgear anymore which one would wear in the Canadian woods or maybe the hat of a bespectacled computer nerd, but a trendy accessory available in various colours and versions for men, women and kids
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vandaag | today |
langer | anymore |
bossen | woods |
muts | hat |
verkrijgbaar | available |
mannen | men |
vrouwen | women |
kinderen | kids |
NL Droog het kledingstuk in een gewone droger op een koel programma of gebruik een strijkijzer om de duurzame waterafstotende afwerking te herstellen.
EN Dry the garment in a regular tumble dryer, on a cool setting, or use an iron on a cool setting to revive the DWR finish.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
droog | dry |
kledingstuk | garment |
gewone | regular |
koel | cool |
gebruik | use |
afwerking | finish |
NL In een kledingstuk van IKKS JUNIOR voel je je vrij om duizend-en-een dingen te doen. Om deze vrijheid te garanderen, zetten we in op kwaliteit. Voor de Kids next door.
EN A kid wearing IKKS JUNIOR clothes feels free to do a thousand things. So to guarantee this freedom, we’re betting on quality. For Kids next door.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ikks | ikks |
we | we |
kwaliteit | quality |
kids | kids |
junior | junior |
duizend | thousand |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
Neerlandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
zonder | without |
behandeling | treatment |
was | wash |
NL In een kledingstuk van IKKS JUNIOR voel je je vrij om duizend-en-een dingen te doen. Om deze vrijheid te garanderen, zetten we in op kwaliteit. Voor de Kids next door.
EN A kid wearing IKKS JUNIOR clothes feels free to do a thousand things. So to guarantee this freedom, we’re betting on quality. For Kids next door.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ikks | ikks |
we | we |
kwaliteit | quality |
kids | kids |
junior | junior |
duizend | thousand |
NL Zeefdruk of zeefdruk is een techniek die uw ontwerpen afdrukt met een gaas van stof om de inkt op het kledingstuk over te brengen
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
Neerlandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
ontwerpen | designs |
stof | fabric |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
zonder | without |
behandeling | treatment |
was | wash |
NL Met deze speciale plakkers kun je een noodreparatie uitvoeren, zodat de waterdichtheid van je kledingstuk intact blijft totdat je de kans hebt om bij een gecertificeerd herstelcentrum langs te gaan
EN These special adhesive patches allow you to make instant repairs to preserve the waterproof integrity of your outerwear until you can get to a certified repair centre
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gecertificeerd | certified |
NL We raden je aan om met je kledingstuk langs te gaan bij een The North Face®-wederverkoper, die je meer kan vertellen over de mogelijkheden, of een herstelcentrum dat is gespecialiseerd in outdoorproducten.
EN We recommend you to bring your garment to either a The North Face® retailer, who can inform you about the possibilities you have or to a repair centre, specialised for outdoor garments.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
we | we |
raden | recommend |
kledingstuk | garment |
north | north |
face | face |
mogelijkheden | possibilities |
gespecialiseerd | specialised |
NL In deze cursus leert ze je hoe je een kledingstuk ontwerpt en haakt, iets dat je elke dag kunt dragen, met een opvallende textuur
EN In this course, learn how to design and crochet a garment with bold texture for everyday use
Neerlandés | Inglés |
---|---|
cursus | course |
kledingstuk | garment |
dragen | use |
NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
peter | peter |
detail | detailed |
top | top |
hedendaags | contemporary |
hier | now |
leven | life |
kleur | colors |
NL Dankzij onze uitgebreide, geen-gedoe, Perfecte Pasvormgarantie hoeft u zich geen zorgen te maken bij het bestellen. Als u kledingstuk niet past of zit zoals u wilt, vervangen we het gratis voor een nieuw exemplaar.
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
bestellen | ordering |
kledingstuk | garment |
past | fit |
wilt | want |
vervangen | replace |
nieuw | new |
NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
Neerlandés | Inglés |
---|---|
resultaat | result |
grafisch | graphic |
gebied | area |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Geen gedoe, geen zorgen; gewoon een perfecte pasvorm. Als uw eerste op maat gemaakte kledingstuk niet helemaal aan uw verwachtingen voldoet kunt u contact opnemen met de klantenservice, en dan helpen ze u met uw maten.
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gedoe | hassle |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
kledingstuk | garment |
helemaal | quite |
kunt | will |
zorgen | worries |
NL Zoals gewoonlijk krijgt u een op maat gemaakt kledingstuk van hoge kwaliteit, waarmee u er de hele dag op allerbeste uit zal zien.
EN As always, you get a made to order garment in high-quality that will have you looking your absolute best throughout the day.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gemaakt | made |
kledingstuk | garment |
NL Onze hoogkwalitatieve piquéstoffen zorgen dat uw kledingstuk er elk seizoen, jaar na jaar mooi uit blijft zien. Het is een kwalitatief statement item, dat u graag aan uw garderobe toe zal willen voegen.
EN Our high-quality pique fabrics keep your garment looking top-notch season after season, year after year. It's a quality statement piece you'll want to add to your wardrobe.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
blijft | keep |
garderobe | wardrobe |
stoffen | fabrics |
NL U krijgt een kledingstuk dat speciaal voor u gemaakt is en voor niemand anders
EN You’ll get a garment made simply for you and nobody else
Neerlandés | Inglés |
---|---|
u | you |
krijgt | get |
kledingstuk | garment |
gemaakt | made |
niemand | nobody |
anders | else |
NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
past | fit |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zorgen | worry |
als | if |
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verleden | past |
gebruikte | use |
we | we |
kledingstuk | garment |
waterdicht | waterproof |
ademend | breathable |
was | would |
NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden
EN It wasn’t long before fans started to wear the logo caps to show support for their favorite team
Neerlandés | Inglés |
---|---|
fans | fans |
in | before |
NL In deze cursus leert u hoe u eenvoudig en efficiënt een kledingstuk kunt maken van de paspop met behulp van de moulage-techniek
EN In this course, learn to make a garment with the easy and efficient moulage techniques on a mannequin
Neerlandés | Inglés |
---|---|
cursus | course |
eenvoudig | easy |
efficiënt | efficient |
kledingstuk | garment |
NL Hierbij wordt er rekening gehouden met de materialen, het gewicht van een kledingstuk, vrachtvervoer, voortransport en natransport
EN We take into account the materials, the weight of the clothing piece and all the transportation
Neerlandés | Inglés |
---|---|
rekening | account |
materialen | materials |
gewicht | weight |
NL Zorg dat je opvalt en creëer een kledingstuk dat nergens anders te koop is met onze gepersonaliseerde tanktop voor dames
EN Make yourself stand out from the crowd with personalised women's vest tops
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
dames | women |
NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
Neerlandés | Inglés |
---|---|
resultaat | result |
grafisch | graphic |
gebied | area |
inkt | ink |
kledingstuk | garment |
NL Ik heb een kledingstuk besteld maar het past niet. Wat moet ik doen?
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
past | fit |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zorgen | worry |
als | if |
kledingstuk | garment |
besteld | ordered |
NL Een urban herenjack met moderne pasvorm van VAUDE zal dan al snel het kledingstuk zijn dat u het liefste draagt.
EN Our urban menswear designs with a stylish contemporary look are sure to soon become a favourite.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
snel | soon |
NL In het verleden gebruikte we hydrostatische testen en vochtdoorlatendheidsnelheid om te beoordelen of een kledingstuk waterdicht en ademend was
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verleden | past |
gebruikte | use |
we | we |
kledingstuk | garment |
waterdicht | waterproof |
ademend | breathable |
was | would |
NL Kan ik mijn waterdichte kledingstuk verstellen of er een logo op borduren?
EN Can I alter my waterproof garment or embroider a logo on it?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kan | can |
kledingstuk | garment |
of | or |
een | a |
logo | logo |
op | on |
NL Als je je kledingstuk toch wilt aanpassen of borduursels wilt aanbrengen, raden we je aan om dit alleen door een gespecialiseerd bedrijf te laten doen, zodat je er zeker van bent dat de waterdichte laag intact blijft
EN If you 'd like to change your garment in any way, or you would like to apply embroideries we recommend you to work with specialised companies only, who can assure you the waterproofness
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kledingstuk | garment |
aanbrengen | apply |
raden | recommend |
gespecialiseerd | specialised |
NL Vervolgens maak je een moodboard om de schets van je vest te tekenen. Alelí leert je hoe je moet meten en legt uit met welke punten je elk deel van je kledingstuk gaat maken: de achterkant, de voorkant en de mouwen.
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tekenen | draw |
kledingstuk | garment |
achterkant | back |
voorkant | front |
mouwen | sleeves |
legt uit | explains |
NL Je Personal Shopper bepaalt je stijl voor € 10. Maar dat bedrag komen te vervallen als je een kledingstuk houdt.
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
past | fit |
kledingstuk | garment |
vervangen | replace |
NL Houdt het lichaam extra warm, dankzij het bijzondere materiaaloppervlak aan de binnenzijde van het kledingstuk
EN Keeps the body extra warm thanks to the special surface of the material on the inner side of the garment
Neerlandés | Inglés |
---|---|
houdt | keeps |
lichaam | body |
warm | warm |
kledingstuk | garment |
NL Hierdoor is het kledingstuk geweldig om te dragen en bijzonder geschikt voor actieve vrouwen.
EN This ensures great wearing comfort and the piece is especially suitable for active women.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geweldig | great |
dragen | wearing |
geschikt | suitable |
actieve | active |
vrouwen | women |
NL De speciale sweat-breitechniek zorgt ervoor dat het kledingstuk de vorm behoudt en voorkomt uitlubberen op knieën en billen.
EN The special sweat knitting technique provides the necessary shape retention and prevents bulging at the knees and buttocks.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vorm | shape |
voorkomt | prevents |
knieën | knees |
Mostrando 50 de 50 traducciones