NL Apple heeft zelfs een speciale schroef ontworpen om welke reparatie van de iPhone dan ook lastiger te maken.
Traducir "lastiger" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "lastiger" de Neerlandés a Inglés
Traducción de Neerlandés a Inglés de lastiger
Neerlandés
Inglés
EN Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| schroef | screw |
| iphone | iphone |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vervangen | replacing |
| batterij | battery |
NL Ieder jaar lijkt het weer lastiger voor studenten te worden om in september een kamer te vinden
EN It seems to become harder every year for students to find accommodation in September
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| studenten | students |
| worden | become |
| september | september |
| kamer | accommodation |
NL Dat maakt het succesvol hosten van digitale evenementen nog lastiger, omdat je de verbintenis en magie van de fysieke ervaring mist
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| maakt | makes |
| hosten | hosting |
| digitale | digital |
| evenementen | events |
| magie | magic |
| fysieke | physical |
| ervaring | experience |
NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.
EN It’s more difficult to "treat customers like family" when you're switching between tools or troubleshooting outdated systems.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| familie | family |
| behandelen | treat |
| schakelen | switching |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
EN However, summer is where it gets trickier; you can't just pop on a trendy jacket or work with layers in the same way
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| lagen | layers |
| werken | work |
| trendy | trendy |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sjabloon | template |
| automatisch | automatically |
| noodzakelijk | imperative |
NL Hoe groter organisaties worden, des te lastiger is het voor het management om het overzicht en de controle te behouden over de verschillende afdelingen
EN The bigger a company becomes, the more complex it is for managers to retain an overview and control of the individual departments
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| organisaties | company |
| behouden | retain |
| afdelingen | departments |
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vooral | particularly |
| lastig | difficult |
NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger
EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| china | china |
| ringen | rings |
NL VNC toegang is wat lastiger want we weten het wachtwoord niet ? ongeacht wat voor instellingen we ook doen onder Ubuntu.
EN VNC access comes with a challenge though. What the heck is the password? No matter what you do in the remote desktop settings, the password is fully ignored.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegang | access |
| wachtwoord | password |
| niet | no |
| ongeacht | no matter |
| instellingen | settings |
| ook | though |
NL Op de steile en bochtige wegen is het tenslotte een stuk lastiger inhalen
EN After all, it's a lot harder to overtake on the steep and curvy roads
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wegen | roads |
| stuk | lot |
NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.
EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| touch | touch |
| reparaties | repairs |
| sensor | sensor |
| maakt | power |
| veel | greatly |
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vervanging | replacement |
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebruik | use |
| schroeven | screws |
| onnodig | unnecessarily |
NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
| perfect | ideal |
| zee | sea |
| kenmerken | features |
| biedt | offers |
| toegang | entry |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL 54 landen Het maken van deze kaart was wel wat lastiger dan de vorige twee
EN 54 countries Making this map was a bit more difficult than the previous two
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| landen | countries |
| maken | making |
| kaart | map |
| vorige | previous |
NL En uw stage? Hoe ging dat? Dat was een stuk lastiger dan ik had verwacht
EN What about your internship? That turned out to be a lot harder than I thought
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uw | your |
| stage | internship |
| stuk | lot |
NL Voor de projectvakken was dat lastiger, daar heb je de werkplaats en fysiek samen bouwen voor nodig
EN But things were more difficult for the project courses, because for those you need workshops and the opportunity to physically build things
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| fysiek | physically |
| bouwen | build |
| nodig | need |
| was | were |
NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."
EN “Tipasa has been so helpful through this COVID-19 crisis. Without it, we would have struggled a lot more to continue to offer ILL services to our community.”
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| zonder | without |
| stuk | lot |
| tipasa | tipasa |
NL In een tijd waarin het lijkt alsof er een overschot is aan tools en applicaties voor persoonlijk gebruik, is het lastiger een keuze te maken tussen welke meer efficiënt en meer rechtmatig zijn dan anderen
EN In a time where there seem to be too many tools and applications that are available for your use, it’s understandably difficult to choose which ones are more efficient and more legitimate than others
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tijd | time |
| gebruik | use |
| efficiënt | efficient |
| rechtmatig | legitimate |
NL De signaal om de ketel aan te sturen is net wat lastiger dan het oude aan/uit
EN The signal to control the boiler is just a bit trickier than the old on / off
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| signaal | signal |
| net | just |
| oude | old |
NL De opmaak van de mails is een stuk beter en het is lastiger om aan het mailadres te zien dat het om onzin gaat
EN The format of the mails are a lot better and it is more difficult to reach the e-mail address see that it is nonsense
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| opmaak | format |
| stuk | lot |
| beter | better |
NL De Alcohol Wattenstaafjes van Zamnesia zijn ideaal voor het reinigen van je pijpjes en vaporizers. Hoe complexer je apparaat, hoe lastiger het schoonmaken. Maar nu niet meer. Deze staafjes bevatten een mix van alcohol en water.
EN Zamnesia Alcohol Cleaning Swabs provide a solution to cleaning pipes and vaporizers. The more complex the device, the harder it is to clean. But not anymore. These swabs feature a mix of alcohol and water.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| apparaat | device |
| mix | mix |
| water | water |
| zamnesia | zamnesia |
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| wortels | roots |
| steil | steep |
| verrast | surprised |
NL Lastiger is het als je verschillende merken verkoopt; dan heb je de bijkomende vraag wat je rondom e-commerce doet om zelf een differentiator te zijn
EN That is more difficult when you sell different brands; then you have the additional question of what you’re doing about e-commerce in order to be a differentiator yourself
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| merken | brands |
| verkoopt | sell |
| bijkomende | additional |
| e-commerce | e-commerce |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| naarmate | as |
| organisatie | organisation |
| groeit | grows |
| probleem | issue |
| steeds | increasingly |
NL Apple heeft zelfs een speciale schroef ontworpen om welke reparatie van de iPhone dan ook lastiger te maken.
EN Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| schroef | screw |
| iphone | iphone |
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vervangen | replacing |
| batterij | battery |
NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.
EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| touch | touch |
| reparaties | repairs |
| sensor | sensor |
| maakt | power |
| veel | greatly |
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| vervanging | replacement |
NL Het gebruik van propriëtaire pentalobe schroeven maken het onderhoud en de reparatie van de laptop onnodig veel lastiger.
EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebruik | use |
| schroeven | screws |
| onnodig | unnecessarily |
NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger
EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| china | china |
| ringen | rings |
NL VNC toegang is wat lastiger want we weten het wachtwoord niet ? ongeacht wat voor instellingen we ook doen onder Ubuntu.
EN VNC access comes with a challenge though. What the heck is the password? No matter what you do in the remote desktop settings, the password is fully ignored.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegang | access |
| wachtwoord | password |
| niet | no |
| ongeacht | no matter |
| instellingen | settings |
| ook | though |
NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger
EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| china | china |
| ringen | rings |
NL VNC toegang is wat lastiger want we weten het wachtwoord niet ? ongeacht wat voor instellingen we ook doen onder Ubuntu.
EN VNC access comes with a challenge though. What the heck is the password? No matter what you do in the remote desktop settings, the password is fully ignored.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegang | access |
| wachtwoord | password |
| niet | no |
| ongeacht | no matter |
| instellingen | settings |
| ook | though |
NL De signaal om de ketel aan te sturen is net wat lastiger dan het oude aan/uit
EN The signal to control the boiler is just a bit trickier than the old on / off
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| signaal | signal |
| net | just |
| oude | old |
NL Veel keyloggers hebben rootkit-opties, wat betekent dat ze veel lastiger zijn om te detecteren en verwijderen.
EN Many keyloggers have rootkit capabilities, which means they’re far more difficult to detect and remove.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwijderen | remove |
| keyloggers | keyloggers |
NL 54 landen Het maken van deze kaart was wel wat lastiger dan de vorige twee
EN 54 countries Making this map was a bit more difficult than the previous two
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| landen | countries |
| maken | making |
| kaart | map |
| vorige | previous |
NL Neptunus en Uranus hebben ook een herkenbare kleur, bij Jupiter en Saturnus wordt het al lastiger
EN Neptune and Uranus also have distinctive colors, for Jupiter and Saturn, it already gets harder
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kleur | colors |
| saturnus | saturn |
NL De voor ongeveer 10% verlichte maanschijf is lastiger met het blote oog te zien, maar je kunt hem makkelijk bekijken met een verrekijker
EN The about 10% illuminated lunar disc will be harder to notice with the naked eye, but you can easily spot it with binoculars
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verrekijker | binoculars |
| is | spot |
NL Het vinden en behouden van werknemers wordt steeds lastiger en pakketverwerkers willen dit automatiseren
EN It is becoming increasingly difficult to find and retain staff, and parcel handlers are keen to automate the system
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| behouden | retain |
| steeds | increasingly |
| automatiseren | automate |
| werknemers | staff |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
lastiger lastiger want probleem steeds lastiger zee iets lastiger updates zijn lastiger ietsepietsie lastiger batterij is lastiger soms lastigerTraducir lastiger a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Árabe