NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
"klant zich registreert" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
product | product |
online | online |
rimowa | rimowa |
activeren | activate |
niet | not |
toepassing | applies |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
Neerlandés | Inglés |
---|---|
systeem | system |
registreert | records |
nauwkeurig | accurately |
uren | hours |
achter | behind |
stuur | wheel |
voertuig | vehicle |
NL Als een klant zich registreert voor een account bij 99designs, geeft die ons zijn telefoonnummer
EN When a client signs up for an account with 99designs, the client provides their phone number
Neerlandés | Inglés |
---|---|
als | when |
klant | client |
account | account |
NL De exacte beschrijving van de dienst wordt verstrekt wanneer de klant zich registreert.
EN The exact service description is provided when the client registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
exacte | exact |
klant | client |
registreert | registers |
NL De exacte beschrijving van de dienst wordt verstrekt wanneer de klant zich registreert.
EN The exact service description is provided when the client registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
exacte | exact |
klant | client |
registreert | registers |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
website | website |
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
verzonden | transferred |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
website | website |
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
verzonden | transferred |
NL U kunt zich altijd afmelden door dergelijke marketinginformatie te weigeren wanneer u zich registreert of wanneer u onze services en website gebruikt, door de afmeldinstructies te volgen die op de respectieve pagina's of communicaties staan.
EN You may always opt out by declining such marketing information when registering or using our services and website by following opt out instructions included in the respective pages or communications.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
altijd | always |
of | or |
services | services |
communicaties | communications |
NL We bieden een gratis proefperiode van 15 dagen van het premiumplan wanneer u zich voor het eerst registreert. Na deze periode kunt u het gratis abonnement selecteren of als u meer toeters en bellen wilt, kunt u zich abonneren op Premium.
EN We provide a free 15 day trial of the premium plan when you first register. After this period, you can either select the Free plan or if you want more bells and whistles, you can subscribe to Premium.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
we | we |
selecteren | select |
premium | premium |
NL zich registreert voor een Kobo-account of zich aanmeldt bij een bestaand account;
EN register for a Kobo Account or log into an existing account;
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL Klantaccount: account aangemaakt door de klant bij IKKS waarin hij zijn persoonsgegevens registreert, met name om zijn bestellingen op de website te vergemakkelijken en hun levering te volgen.
EN "Guest customer" means a Customer who places an order without creating a Customer Account.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
account | account |
klant | customer |
NL Klantaccount: account aangemaakt door de klant bij IKKS waarin hij zijn persoonsgegevens registreert, met name om zijn bestellingen op de website te vergemakkelijken en hun levering te volgen.
EN "Guest customer" means a Customer who places an order without creating a Customer Account.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
account | account |
klant | customer |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tool | tool |
werkt | work |
volgt | follows |
klant | customer |
aangemeld | logged |
webfleet | webfleet |
pagina | pages |
meten | measure |
vaak | often |
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
Neerlandés | Inglés |
---|---|
indien | if |
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
overeenkomst | contract |
trekken | withdraw |
redelijke | reasonable |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tool | tool |
werkt | work |
volgt | follows |
klant | customer |
aangemeld | logged |
webfleet | webfleet |
pagina | pages |
meten | measure |
vaak | often |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
Neerlandés | Inglés |
---|---|
tool | tool |
werkt | work |
volgt | follows |
klant | customer |
aangemeld | logged |
webfleet | webfleet |
pagina | pages |
meten | measure |
vaak | often |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Wanneer u zich registreert op deze website via een standaardformulier en/of inschrijft op een van onze nieuwsbrieven door middel van een formulier, vragen we u een paar persoonsgegevens (voornaam, naam en zakelijk e-mailadres) in te vullen
EN When you register on the website via a standard form and/or subscribe to one of our newsletters via a newsletter form, we ask you to enter some personal details (forename, surname and business email address)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
website | website |
of | or |
formulier | form |
persoonsgegevens | address |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Wanneer u zich registreert op de eventwebsite, vragen we u ook een paar persoonsgegevens (voornaam, naam, zakelijk e-mailadres, functie en telefoonnummer werk) in te vullen
EN When you register on the event website, we also ask you to provide some personal data (forename, surname, business email address, position and work telephone number)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
op | on |
we | we |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Hebt u nog geen account? Registreert u zich dan nu zodat u tijd bespaart bij het boeken!
EN You don’t have an account yet? Then register now and save time when making your bookings!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bespaart | save |
boeken | bookings |
NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor of deelneemt aan een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt
EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates
Neerlandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
verzamelen | collect |
naam | name |
adres | address |
gesponsord | sponsored |
mailadres | |
splashtop | splashtop |
team | team |
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
Neerlandés | Inglés |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
bedrijf | company |
kan | can |
geldig | valid |
registreert | registers |
mailadres |
NL We verkrijgen informatie via andere platforms, bijvoorbeeld wanneer u zich registreert via Facebook of soortgelijke technologieën. Het kan daarbij gaan om persoonlijke teksten of afbeeldingen die op een externe website beschikbaar zijn.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verkrijgen | obtain |
informatie | information |
platforms | platforms |
kan | might |
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
externe | external |
website | website |
NL Wanneer u zich registreert voor en deelneemt aan een van onze webinars, verzamelen wij de volgende soorten persoonlijke gegevens over u:
EN When you register for and attend one of our webinars, we collect the following types of personal data about you:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
webinars | webinars |
soorten | types |
NL Hoe registreert een prospect zich als Amway Business Owner (ABO)?
EN How does a prospect register as an Amway Business Owner (ABO)?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
business | business |
owner | owner |
amway | amway |
abo | abo |
NL Indien u zich registreert of aanmeldt als ABO, geldt daarnaast het Privacybeleid voor ABO's.
EN If you register or log in as an ABO, the Privacy Policy for ABOs applies in addition.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geldt | applies |
daarnaast | in addition |
privacybeleid | privacy policy |
abo | abo |
NL We vragen en kunnen persoonlijke informatie verzamelen, zoals uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres wanneer u zich registreert voor een gesponsord evenement of andere evenementen waaraan een lid van het Splashtop-team deelneemt.
EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
verzamelen | collect |
naam | name |
adres | address |
gesponsord | sponsored |
mailadres | |
splashtop | splashtop |
team | team |
NL Iedereeen die zich bij Smartsupp registreert door gebruik te maken van uw link, is gekoppeld aan uw Smartsupp account en u zal 20% commissie ontvangen van elke Smartsupp betaling die zij doen
EN Anyone who signs up for Smartsupp using your link is matched with your Smartsupp account, and you’ll receive 20% commission from each Smartsupp payment they make
Neerlandés | Inglés |
---|---|
link | link |
account | account |
commissie | commission |
ontvangen | receive |
betaling | payment |
smartsupp | smartsupp |
NL Als u zich registreert voor de White Label-optie, kunt u alle GoodBarber-branding verwijderen van de pagina's die u mogelijk beschikbaar wilt stellen aan een derde partij (de optie is inbegrepen bij reseller-abonnementen).
EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).
Neerlandés | Inglés |
---|---|
white | white |
pagina | pages |
beschikbaar | available |
partij | party |
optie | option |
inbegrepen | included |
label | label |
branding | branding |
abonnementen | subscriptions |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
Neerlandés | Inglés |
---|---|
indien | if |
proefperiode | trial period |
of | or |
plaatst | place |
bijbehorende | associated |
rechten | rights |
plichten | obligations |
NL Als u zich registreert voor de White Label-optie, kunt u alle GoodBarber-branding verwijderen van de pagina's die u mogelijk beschikbaar wilt stellen aan een derde partij (de optie is inbegrepen bij reseller-abonnementen).
EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).
Neerlandés | Inglés |
---|---|
white | white |
pagina | pages |
beschikbaar | available |
partij | party |
optie | option |
inbegrepen | included |
label | label |
branding | branding |
abonnementen | subscriptions |
NL Wanneer u zich registreert op deze website via een standaardformulier en/of inschrijft op een van onze nieuwsbrieven door middel van een formulier, vragen we u een paar persoonsgegevens (voornaam, naam en zakelijk e-mailadres) in te vullen
EN When you register on the website via a standard form and/or subscribe to one of our newsletters via a newsletter form, we ask you to enter some personal details (forename, surname and business email address)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
website | website |
of | or |
formulier | form |
persoonsgegevens | address |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Wanneer u zich registreert op de eventwebsite, vragen we u ook een paar persoonsgegevens (voornaam, naam, zakelijk e-mailadres, functie en telefoonnummer werk) in te vullen
EN When you register on the event website, we also ask you to provide some personal data (forename, surname, business email address, position and work telephone number)
Neerlandés | Inglés |
---|---|
op | on |
we | we |
zakelijk | business |
naam | surname |
mailadres |
NL Om Splashtop te gebruiken, moet u toestemming geven voor het verzamelen en opslaan van persoonlijke gegevens wanneer u zich registreert
EN In order to use Splashtop, you must consent to the collection and storage of personal data when you register
Neerlandés | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
moet | must |
verzamelen | collection |
opslaan | storage |
NL We verkrijgen informatie via andere platforms, bijvoorbeeld wanneer u zich registreert via Facebook of soortgelijke technologieën. Het kan daarbij gaan om persoonlijke teksten of afbeeldingen die op een externe website beschikbaar zijn.
EN We obtain information through other platforms, for example, when you register via Facebook or similar technologies. This might include personal texts or images available in an external website.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verkrijgen | obtain |
informatie | information |
platforms | platforms |
kan | might |
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
externe | external |
website | website |
NL Wanneer u zich registreert voor en deelneemt aan een van onze webinars, verzamelen wij de volgende soorten persoonlijke gegevens over u:
EN When you register for and attend one of our webinars, we collect the following types of personal data about you:
Neerlandés | Inglés |
---|---|
webinars | webinars |
soorten | types |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Bericht ?In afwachting van goedkeuring? toegevoegd wanneer de functie voor handmatige registratiegoedkeuring is ingeschakeld en een gebruiker zich registreert.
EN Added ?Pending Approval? message when manual registration approval feature is enabled and a user registers.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bericht | message |
goedkeuring | approval |
toegevoegd | added |
wanneer | when |
functie | feature |
handmatige | manual |
is | is |
ingeschakeld | enabled |
gebruiker | user |
registreert | registers |
in afwachting | pending |
NL Een enkele gebruiker die zich registreert voor meerdere proefversies is ten strengste verboden
EN A single user registering for multiple trials is strictly forbidden
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gebruiker | user |
verboden | forbidden |
Mostrando 50 de 50 traducciones