NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
"geannuleerd en geschiedt" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
geannuleerd | canceled cancelled |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vlucht | flight |
kan | possible |
reservering | reservation |
betaling | payment |
NL Na het verstrijken van de vertrektijd van een vlucht kan de reservering niet worden veranderd, de ticket kan niet worden geannuleerd en geschiedt geen restitutie van betaling.
EN After the departure of a scheduled flight it is not possible to change a reservation, to cancel a ticket, or to restitute payment.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vlucht | flight |
kan | possible |
reservering | reservation |
betaling | payment |
NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wijziging | modification |
klant | customer |
verzonden | sent |
of | or |
bestelling | order |
NL Als de BOX wordt geannuleerd, wordt de bijbehorende add-on automatisch ook geannuleerd.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
box | box |
geannuleerd | cancelled |
bijbehorende | corresponding |
automatisch | automatically |
ook | as well |
NL GEANNULEERD: wegens de nieuwe coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd
EN CANCELLED: Due to the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geannuleerd | cancelled |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vluchten | flights |
reizen | trip |
geannuleerd | cancelled |
annuleringen | cancellations |
klm | klm |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vluchten | flights |
reizen | trip |
geannuleerd | cancelled |
annuleringen | cancellations |
klm | klm |
NL Terugstorting van een kredietkaartbetaling geschiedt op de rekening van de kredietkaarthouder door de organisatie die de ticket heeft afgegeven
EN Restitution of a payment by credit card will be transferred to the account of the credit card holder by the organization that has issued the ticket
Neerlandés | Inglés |
---|---|
rekening | account |
organisatie | organization |
ticket | ticket |
NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.
EN This validation runs in the background when you are connected to the Internet.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
achtergrond | background |
NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
indien | if |
persoonsgegevens | personal data |
openbaarmaking | disclosure |
altijd | always |
uitdrukkelijk | expressly |
basis | basis |
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
avg | gdpr |
lit | lit |
NL Omdat de lijn in mark status is als er geen communicatie geschiedt kan het startbit eenvoudig door de ontvanger worden herkend.
EN Because the line is in mark state when idle, the start bit is easily recognized by the receiver.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
lijn | line |
mark | mark |
status | state |
eenvoudig | easily |
ontvanger | receiver |
herkend | recognized |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
deelname | participation |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
autoriteiten | authorities |
indien | in case |
denkt | believe |
regelgeving | regulations |
privacy | privacy |
art | art |
sectie | section |
gdpr | gdpr |
d | d |
NL Deze doorgifte geschiedt om de identiteit en kredietwaardigheid te controleren.
EN The purpose of this transfer is to verify identity and creditworthiness.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
overdracht | transfer |
kosten | expense |
NL Als je een maximum wilt aan de tijd die je aan de chat besteedt, kunt je je limiet verlagen tot $ 25 per dag. Elk verzoek om je limiet te verlagen geschiedt automatisch.
EN If you want to limit your time spent in the chat, you can lower your limit as low as $25 per day. Any request to make your limit lower will happen automatically.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verlagen | lower |
automatisch | automatically |
NL Indien de opzegging geschiedt door RAIDBOXES, is het bovenstaande van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat RAIDBOXES de klant dient te verzoeken bij de opzegging instructies te verstrekken.
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
toepassing | apply |
klant | customer |
verzoeken | request |
instructies | instructions |
NL De facturering geschiedt volgens de voorwaarden van het toegewezen contract.
EN Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
facturering | billing |
voorwaarden | conditions |
toegewezen | assigned |
contract | contract |
NL De verzending vindt plaats vanuit Duitsland. De levering in Nederland geschiedt door NL Selectvracht DHL / PostNL.
EN The shipment is climate-neutral and will be made by DHL from Gottmadingen (Germany). We also deliver to your DHL Packstation or post office.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verzending | shipment |
NL Als je een maximum wilt aan de tijd die je aan de chat besteedt, kunt je je limiet verlagen tot $ 25 per dag. Elk verzoek om je limiet te verlagen geschiedt automatisch.
EN If you want to limit your time spent in the chat, you can lower your limit as low as $25 per day. Any request to make your limit lower will happen automatically.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verlagen | lower |
automatisch | automatically |
NL Uitbetaling geschiedt in beginsel achteraf, na indiening van een realisatie van uitgaven en inkomsten
EN In principle, payment occurs after the activity has taken place and after submission of a realization of expenditure and revenue
Neerlandés | Inglés |
---|---|
realisatie | realization |
inkomsten | revenue |
NL Toelating geschiedt op volgorde van aanmelding. (Wanneer er ruimte is binnen totale quotum van 75 inschrijvingen kan er binnen de doelgroepen geschoven worden in aantallen).
EN Admission takes place in order of application.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
volgorde | order |
aanmelding | application |
ruimte | place |
NL 3.2. ARP behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen bestellingen of opdrachten niet te accepteren of uitsluitend te accepteren onder de voorwaarde dat de verzending geschiedt onder rembours of na vooruitbetaling.4. Prijs
EN 2.9.When paying by credit card, the payment is directly debited from the customer?s account.
NL 14.2 GOOSE is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde, indien zulks geschiedt in het kader van een overdracht van (een onderdeel van) de door haar gedreven onderneming.
EN All causes of action ensuing for the user, who is not a consumer, on the basis of this agreement will lapse by means of the expiry of two years, to be calculated from the day following the day on which the claim has become due and payable.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
overeenkomst | agreement |
NL Het opvragen, verwerken (gegevensopslag, -wijziging, -overdracht, -blokkering en -verwijdering) en gebruiken van uw gegevens geschiedt uitsluitend met inachtneming van de geldende voorschriften voor gegevensbescherming.
EN The collection, processing (data storage, alteration, transmission, blocking and deletion) and use of your data takes place exclusively under compliance with the applicable data protection regulations.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verwerken | processing |
uitsluitend | exclusively |
geldende | applicable |
voorschriften | regulations |
gegevensbescherming | data protection |
wijziging | alteration |
overdracht | transmission |
verwijdering | deletion |
NL Het opvragen, verwerken (gegevensopslag, -wijziging, -overdracht, -blokkering en -verwijdering) en gebruiken van uw gegevens geschiedt uitsluitend met inachtneming van de geldende voorschriften voor gegevensbescherming
EN The collection, processing (data storage, alteration, transmission, blocking and deletion) and use of your data takes place exclusively under compliance with the applicable data protection regulations
Neerlandés | Inglés |
---|---|
verwerken | processing |
uitsluitend | exclusively |
geldende | applicable |
voorschriften | regulations |
gegevensbescherming | data protection |
wijziging | alteration |
overdracht | transmission |
verwijdering | deletion |
NL Betaling geschiedt zonder enige verrekening, korting en/of opschorting.
EN Payment must be made without any settlement, discount and/or suspension.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
betaling | payment |
zonder | without |
korting | discount |
en | and |
opschorting | suspension |
NL Terugstorting van een kredietkaartbetaling geschiedt op de rekening van de kredietkaarthouder door de organisatie die de ticket heeft afgegeven
EN Restitution of a payment by credit card will be transferred to the account of the credit card holder by the organization that has issued the ticket
Neerlandés | Inglés |
---|---|
rekening | account |
organisatie | organization |
ticket | ticket |
NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toezichthoudende | supervisory |
autoriteiten | authorities |
indien | in case |
denkt | believe |
regelgeving | regulations |
privacy | privacy |
art | art |
sectie | section |
gdpr | gdpr |
d | d |
NL Deze doorgifte geschiedt om de identiteit en kredietwaardigheid te controleren.
EN The purpose of this transfer is to verify identity and creditworthiness.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.
EN This validation runs in the background when you are connected to the Internet.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
achtergrond | background |
NL Deze doorgifte geschiedt om de identiteit en kredietwaardigheid te controleren.
EN The purpose of this transfer is to verify identity and creditworthiness.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL Voor de dieselzone is geen speciale sticker nodig, de bediening geschiedt handmatig
EN No special sticker is required for the diesel zone; checks are carried out manually
Neerlandés | Inglés |
---|---|
is | is |
sticker | sticker |
nodig | required |
handmatig | manually |
NL Omdat de lijn in mark status is als er geen communicatie geschiedt kan het startbit eenvoudig door de ontvanger worden herkend.
EN Because the line is in mark state when idle, the start bit is easily recognized by the receiver.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
lijn | line |
mark | mark |
status | state |
eenvoudig | easily |
ontvanger | receiver |
herkend | recognized |
NL Uitbetaling geschiedt in beginsel achteraf, na indiening van een realisatie van uitgaven en inkomsten
EN In principle, payment occurs after the activity has taken place and after submission of a realization of expenditure and revenue
Neerlandés | Inglés |
---|---|
realisatie | realization |
inkomsten | revenue |
NL Toelating geschiedt op volgorde van aanmelding. (Wanneer er ruimte is binnen totale quotum van 75 inschrijvingen kan er binnen de doelgroepen geschoven worden in aantallen).
EN Admission takes place in order of application.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
volgorde | order |
aanmelding | application |
ruimte | place |
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
overdracht | transfer |
kosten | expense |
NL Facturering op de creditcard geschiedt ten tijde van de aankoop of kort daarna.
EN Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
NL Mijn vlucht is geannuleerd vanwege slechte weersomstandigheden, wat moet ik doen?
EN My flight was canceled due to bad weather, what should I do?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | canceled |
slechte | bad |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | canceled |
slecht | bad |
kosteloos | free |
route | route |
beschikbaarheid | availability |
stoelen | seats |
center | center |
NL De vlucht van min PROMO-ticket is geannuleerd. Is mijn ticket nog geldig?
EN The flight which I booked with my campaign ticket has been cancelled, is my ticket invalid?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | cancelled |
ticket | ticket |
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
optie | option |
indien | in case |
betaling | payment |
termijn | period |
reservering | reservation |
geannuleerd | cancelled |
NL Registreert u dit domein zonder er recht op te hebben, riskeert u dat de registratie wordt geannuleerd.
EN If you register this domain without having the right to do so, your registration may be cancelled.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
domein | domain |
zonder | without |
geannuleerd | cancelled |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
toekomstige | future |
geannuleerd | cancelled |
annuleren | cancel |
proberen | try |
verlengingsdatum | renewal date |
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
aanbevelingen | recommendations |
proactieve | proactive |
meldingen | notifications |
geannuleerd | cancelled |
support | support |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
Neerlandés | Inglés |
---|---|
klanten | customers |
handelen | act |
product | product |
zonder | without |
geïnformeerd | informed |
bestelling | order |
geannuleerd | canceled |
ontvangen | receiving |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
uitgegeven | issued |
service | service |
tijdsbestek | time frame |
geannuleerd | canceled |
toestaat | allow |
gedetailleerd | detailed |
NL Felix Meritis heeft dit evenement geannuleerd.
EN Waags project developer Miha Turšič will present a webinar on AI in a world of cross-over challenges at the AI4EU Web Café.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dit | the |
NL Wanneer een boeking niet wordt geannuleerd, wordt het bedrag voor de eerste nacht in rekening gebracht op de creditcard waarvan het nummer als garantie is gegeven.
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
boeking | booking |
geannuleerd | cancelled |
nacht | night |
rekening | cost |
gegeven | given |
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
EN Fine tune your operations and identify areas for optimisation, such as products with the highest number of cancellation or refund requests
Neerlandés | Inglés |
---|---|
bepaal | identify |
gebieden | areas |
Mostrando 50 de 50 traducciones