NL Daarbovenop verzoekt meemoo de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
EN Moreover, meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| gebruiker | users |
| hergebruik | reuse |
| waardering | appreciation |
| namen | names |
| instelling | institution |
| vermelden | mention |
| oorlog | war |
| ook | moreover |
NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
EN Meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| gebruiker | users |
| hergebruik | reuse |
| waardering | appreciation |
| namen | names |
| instelling | institution |
| vermelden | mention |
| oorlog | war |
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt meemoo hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van het materiaal
EN If users decide to further distribute this material, meemoo requests that third parties are also informed that the legal status of the material may be unclear
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| partijen | parties |
| materiaal | material |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegankelijk | available |
| platformen | platforms |
| meemoo | meemoo |
| kanalen | channels |
NL Meemoo: een visie voor de toekomst, en het verleden | meemoo
EN Meemoo: a vision for the future, and the past | meemoo
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| visie | vision |
NL Ben je contentpartner van meemoo en gebruiker van het meemoo-archiefsysteem?
EN Are you a meemoo content partner and user of the meemoo archive system?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| gebruiker | user |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct en met een gerust hart vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? With our toolkit, you can download the meemoo logo in different file formats and find a standard text about our organisation. This way, you can mention our organisation and activities correctly and with peace of mind.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| toolkit | toolkit |
| download | download |
| verschillende | different |
| bestandsformaten | file formats |
| organisatie | organisation |
| correct | correctly |
| vermelden | mention |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? You can use our tool kit to download the meemoo logo in various file formats with some standard text about our organisation – ensuring you can refer to our organisation and activities accurately.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| download | download |
| bestandsformaten | file formats |
| organisatie | organisation |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| toegankelijk | available |
| platformen | platforms |
| meemoo | meemoo |
| kanalen | channels |
NL Meemoo: een visie voor de toekomst, en het verleden | meemoo
EN Meemoo: a vision for the future, and the past | meemoo
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| visie | vision |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? You can use our tool kit to download the meemoo logo in various file formats with some standard text about our organisation – ensuring you can refer to our organisation and activities accurately.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| download | download |
| bestandsformaten | file formats |
| organisatie | organisation |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct en met een gerust hart vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? With our toolkit, you can download the meemoo logo in different file formats and find a standard text about our organisation. This way, you can mention our organisation and activities correctly and with peace of mind.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| toolkit | toolkit |
| download | download |
| verschillende | different |
| bestandsformaten | file formats |
| organisatie | organisation |
| correct | correctly |
| vermelden | mention |
NL Meemoo's betalende dienstverlening | meemoo
EN Meemoo’s paid services | meemoo
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| s | s |
| betalende | paid |
| dienstverlening | services |
NL Ben je contentpartner van meemoo en gebruiker van het meemoo-archiefsysteem?
EN Are you a meemoo content partner and user of the meemoo archive system?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| gebruiker | user |
NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tools | tools |
| data | data |
| abonnees | subscribers |
| hogere | higher |
| toegang | access |
| premium | premium |
| websites | websites |
| ahrefs | ahrefs |
NL Daarbovenop is er een echt gevoel van hun passie voor wat ze doen, hun verlangen om kennis te delen en hun inzet om bedrijven zoals het onze te helpen de best mogelijke actie te ondernemen.”
EN On top of that there's a real sense of their passion for what they do, their desire to share knowledge and their commitment to helping companies like ours take the best action possible."
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| echt | real |
| gevoel | sense |
| verlangen | desire |
| kennis | knowledge |
| inzet | commitment |
| bedrijven | companies |
| helpen | helping |
| mogelijke | possible |
| onze | ours |
NL En daarbovenop neemt uw advertentienetwerk waarschijnlijk 50% of meer van uw advertentiecommissies in beslag.
EN And on top that, your advertising network is likely taking 50% or more of your ad commissions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| neemt | taking |
| uw | your |
| waarschijnlijk | likely |
| of | or |
NL Daarbovenop raadpleegden dagelijks meer dan 300.000 gebruikers de nieuwsapps, goed voor een stijging van +57%.
EN In addition, more than 300,000 users consulted the news apps daily, an increase of 57%.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| gebruikers | users |
NL CFX heeft dezelfde excellente airflow, supersnelle opwarmtijd en royale vermogen als zijn kleine broertje Boundless CF, met daarbovenop individuele temperatuuraanpassing, een prachtig 1.7” OLED-display en een vibrerend alarm
EN The CFX has the same excellent airflow, super-fast heat-up time and generous capacity as its smaller brother The Boundless CF, but adds individual degree adjustment, a gorgeous 1.7” OLED display and a vibrating alarm
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| royale | generous |
| vermogen | capacity |
| boundless | boundless |
| cf | cf |
| prachtig | gorgeous |
| kleine | smaller |
| oled | oled |
| display | display |
| alarm | alarm |
NL En daarbovenop neemt uw advertentienetwerk waarschijnlijk 50% of meer van uw advertentiecommissies in beslag.
EN And on top that, your advertising network is likely taking 50% or more of your ad commissions.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| neemt | taking |
| uw | your |
| waarschijnlijk | likely |
| of | or |
NL De perfecte afsluitbaarheid garandeert daarbovenop een prima lucht- en gasdichtheid. Zo wordt de houdbaarheid van jouw voedingswaren gegarandeerd/verbeterd.
EN Perfect sealing also guarantees excellent air- and gas-tightness. The shelf life of your foodstuffs is then guaranteed/improved.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| garandeert | guarantees |
| gegarandeerd | guaranteed |
| verbeterd | improved |
NL Daarbovenop is een kilometervergoeding per kilometer van toepassing
EN Additional mileage charge per kilometer is applicable over and above
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
NL Pebble Rug Muuto is vervaardigd met behulp van een canvas onderlaag in jute met daarbovenop verwelkomende, wollen lussen
EN Pebble Rug Muuto is produced using a canvas stand layer in jute with welcoming, woolen loops atop
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| muuto | muuto |
| is | is |
| canvas | canvas |
NL Gedaan met jouwnaam@hotmail.com; hallo info@jouwnaam.be!Daarbovenop krijg je ook een professionele tool om aan e-mailmarketing te doen
EN Stop using addresses like yourname@hotmail.com and start using info@yourname.be! In addition, you also get a professional e-mail marketing tool
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| info | info |
| krijg | get |
| tool | tool |
| hotmail | hotmail |
NL Dankzij onze unieke SLA's bieden wij u daarbovenop nog snelle oplosgaranties bij eventuele storingen.
EN Thanks to our unique SLA, we also offer you fast recovery guarantees in case of a failure.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| unieke | unique |
| bieden | offer |
| snelle | fast |
| sla | sla |
NL Licentie voor een extra gebruiker. Omvat alles van Plan 1, met daarbovenop o.a. het opstellen van een roadmap en de bureaublad-applicaties (tot 5 pc’s).
EN Licence for one additional user. Includes everything from Plan 1, plus the creation of a roadmap and the desktop applications (up to 5 PCs).
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| licentie | licence |
| gebruiker | user |
| omvat | includes |
| plan | plan |
| roadmap | roadmap |
| bureaublad | desktop |
| applicaties | applications |
NL Licentie voor een extra gebruiker. Omvat alles van Plan 3, met daarbovenop o.a. uitgebreidere resourceplanning en -beheer en portfolioselectie en -optimalisatie.
EN Licence for one additional user. Includes everything from Plan 3, with, among other things, more extensive resource planning and management and portfolio selection and optimisation.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| licentie | licence |
| gebruiker | user |
| omvat | includes |
| optimalisatie | optimisation |
NL Licentie voor een extra gebruiker. Bevat alle voordelen van Plan 1, met daarbovenop o.a. onbeperkte persoonlijke cloudopslag.
EN License for one additional user. Includes all the benefits of Plan 1, plus unlimited personal cloud storage.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| licentie | license |
| gebruiker | user |
| bevat | includes |
| voordelen | benefits |
| plan | plan |
| onbeperkte | unlimited |
NL Het aantal statistieken die betrokken zijn bij SEO is bijna oneindig, en daarbovenop kunnen sommige van hen variëren afhankelijk van de updates van Google-algoritmen
EN The number of metrics involved in SEO is almost infinite, and on top of that, some of them may vary according to the updates of Google algorithms
NL f AVG) in snelle communicatie om de uitwisseling die je verzoekt uit te voeren en om je vraag op de juiste manier te behandelen
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| f | f |
| avg | gdpr |
| snelle | fast |
| communicatie | communication |
| uitwisseling | exchange |
| voeren | conduct |
| juiste | properly |
NL Dergelijke informatie kan door ons worden verzameld wanneer u via de site informatie over onze diensten koopt, bestelt, retourneert, inwisselt of verzoekt
EN Such information may be collected by us when you purchase, order, return, exchange, or request information about our services from the Site
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| site | site |
| diensten | services |
| koopt | purchase |
| of | or |
NL Als u ons verzoekt uw account te beëindigen, zullen we uw account en informatie uit onze actieve databases deactiveren of verwijderen
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| account | account |
| beëindigen | terminate |
| informatie | information |
| actieve | active |
| deactiveren | deactivate |
| of | or |
| verwijderen | delete |
| databases | databases |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verschijnt | appear |
| profiel | profile |
| korte | short |
| firewall | firewall |
| klik | click |
NL Opties: verzoekt informatie van de server over de beschikbare communicatiemogelijkheden.
EN OPTIONS: Requests information from the server about the communication options available.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| opties | options |
| informatie | information |
| server | server |
| beschikbare | available |
NL Dergelijke informatie kan door ons worden verzameld wanneer u via de site informatie over onze diensten koopt, bestelt, retourneert, inwisselt of verzoekt
EN Such information may be collected by us when you purchase, order, return, exchange, or request information about our services from the Site
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| site | site |
| diensten | services |
| koopt | purchase |
| of | or |
NL Als u ons verzoekt uw account te beëindigen, zullen we uw account en informatie uit onze actieve databases deactiveren of verwijderen
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| account | account |
| beëindigen | terminate |
| informatie | information |
| actieve | active |
| deactiveren | deactivate |
| of | or |
| verwijderen | delete |
| databases | databases |
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| wissen | erase |
| beperking | restriction |
| gebruik | use |
| in plaats daarvan | instead |
NL De verwerking is onrechtmatig en u verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.
EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | restriction |
| gebruik | use |
NL De persoonsgegevens worden gewist als je dit met betrekking tot individuele gegevens of het Aklamio-account als geheel doet, als je ons daarom verzoekt of als het contract eindigt, d.w.z
EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gewist | deleted |
| betrekking | relation |
| ons | us |
| contract | contract |
| eindigt | ends |
| aklamio | aklamio |
| account | account |
NL (2) de verwerking onrechtmatig is en u de wissing van de persoonsgegevens afwijst en in plaats daarvan om de beperking van het gebruik van de persoonsgegevens verzoekt;
EN (2) If processing is illegitimate and you do not wish for your personal data to be deleted and instead request restriction of the use of your personal data;
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | restriction |
| gebruik | use |
| in plaats daarvan | instead |
NL Als u daarom verzoekt, zullen we u ook over die ontvangers informeren.
EN We will also inform you about those recipients if you request it.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| over | about |
| ontvangers | recipients |
| informeren | inform |
NL Wij bewaren de gegevens verstrekt via het contactformulier totdat jij verzoekt dit te verwijderen, jouw toestemming voor de opslag hiervan intrekt, of als de reden voor het opslaan hiervoor niet meer geldig is (bijv
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verwijderen | deletion |
| toestemming | consent |
NL De verwerking is onrechtmatig en u verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.
EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | restriction |
| gebruik | use |
NL De verwerking is onrechtmatig en u verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.
EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | restriction |
| gebruik | use |
NL f AVG) in snelle communicatie om de uitwisseling die je verzoekt uit te voeren en om je vraag op de juiste manier te behandelen
EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| f | f |
| avg | gdpr |
| snelle | fast |
| communicatie | communication |
| uitwisseling | exchange |
| voeren | conduct |
| juiste | properly |
NL Dergelijke informatie kan door ons worden verzameld wanneer u via de site informatie over onze diensten koopt, bestelt, retourneert, inwisselt of verzoekt
EN Such information may be collected by us when you purchase, order, return, exchange, or request information about our services from the Site
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| site | site |
| diensten | services |
| koopt | purchase |
| of | or |
NL Als u ons verzoekt uw account te beëindigen, zullen we uw account en informatie uit onze actieve databases deactiveren of verwijderen
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| account | account |
| beëindigen | terminate |
| informatie | information |
| actieve | active |
| deactiveren | deactivate |
| of | or |
| verwijderen | delete |
| databases | databases |
NL Dergelijke informatie kan door ons worden verzameld wanneer u via de site informatie over onze diensten koopt, bestelt, retourneert, inwisselt of verzoekt
EN Such information may be collected by us when you purchase, order, return, exchange, or request information about our services from the Site
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| site | site |
| diensten | services |
| koopt | purchase |
| of | or |
NL Als u ons verzoekt uw account te beëindigen, zullen we uw account en informatie uit onze actieve databases deactiveren of verwijderen
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| account | account |
| beëindigen | terminate |
| informatie | information |
| actieve | active |
| deactiveren | deactivate |
| of | or |
| verwijderen | delete |
| databases | databases |
NL Als hij het verder verspreidt, verzoekt Rijksarchief/CegeSoma (de initiatiefnemer van The Belgian War Press) hem eveneens zogenaamde derde partijen te wijzen op de mogelijke onduidelijke rechtenstatus van een deel van het materiaal
EN If users decide to further distribute this material, the State Archives/CegeSoma (which launched The Belgian War Press) request that third parties are also informed that the legal status of some of the material may be unclear
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| partijen | parties |
| materiaal | material |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe