Traducir "verwerken" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "verwerken" de Neerlandés a Alemán

Traducción de Neerlandés a Alemán de verwerken

Neerlandés
Alemán

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.

Neerlandés Alemán
terugbetalingen rückerstattungen
kosteloos kostenlos
hulp helfen

NL Om uw verzoek of vraag goed te kunnen verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken

DE Um Ihre Anfrage korrekt bearbeiten zu können, muss NH Ihre persönlichen Daten dementsprechend verarbeiten

Neerlandés Alemán
om zu
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
uw ihre
goed korrekt

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.

Neerlandés Alemán
terugbetalingen rückerstattungen
kosteloos kostenlos
hulp helfen

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL “Aan het verwerken/Verwerken/Verwerkt” heeft de betekenis die daaraan wordt toegekend in de toepasselijke Wetgeving inzake gegevensbescherming (zoals gedefinieerd in de Gegevensverwerkingsovereenkomst).

DE Verarbeitung/verarbeiten/verarbeitet“ hat die in den geltenden Datenschutzgesetzen festgelegte Bedeutung (wie im Auftragsverarbeitungsvertrag definiert).

NL Aangezien we geen inkomsten genereren uit reclame, onthouden we ons van het verzamelen en bewaren van persoonsgegevens die we namens u verwerken

DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

Neerlandés Alemán
inkomsten einnahmen
reclame werbung
verzamelen erfassen
bewaren speichern
verwerken verarbeiten

NL Om uw verzoek te kunnen verwerken, hebben we eerst een klein aantal gegevens nodig.

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.

Neerlandés Alemán
om zu
verwerken bearbeiten
eerst zunächst
gegevens details

NL Een geïntegreerde oplossing om alle aspecten van het plannen, de tijd voor het vastleggen en verwerken en de uitgaven voor projecten te beheren.

DE Eine integrierte Lösung zur Verwaltung aller Aspekte der Planung, Erfassung und Verarbeitung von Zeit und Kosten für Ihre Projekte.

Neerlandés Alemán
geïntegreerde integrierte
oplossing lösung
aspecten aspekte
vastleggen erfassung
uitgaven kosten

NL Voor het verwerken van creditcardgegevens

DE Für die Sicherheit von Kreditkartendaten

NL Lees daarnaast ook ons algemene Privacybeleid, dat van toepassing is op iedereen van wie we gegevens verwerken.

DE Lesen Sie zusätzlich bitte auch unsere allgemeine Datenschutzerklärung, die für jede Person gilt, deren Daten wir verarbeiten.

Neerlandés Alemán
algemene allgemeine
gegevens daten
verwerken verarbeiten

NL Om betalingen die jij uitvoert te verwerken, of om betalingen aan jou over te maken

DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie

Neerlandés Alemán
betalingen zahlungen
verwerken abwicklung
of oder

NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.

DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.

Neerlandés Alemán
grote große
youtube youtube
amazon amazon
baidu baidu
etc etc

NL Ons API-abonnement, voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken.

DE Unser API-Plan für Entwickler und datenhungrige Agenturen

Neerlandés Alemán
ons unser
ontwikkelaars entwickler
en und
bureaus agenturen

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

Neerlandés Alemán
ontwikkelaars entwickler
bureaus agenturen
exact genaue
wilt wünschen
behoeften bedarf
aangepast anpassen

NL We kunnen ook PII met betrekking tot personen in de EU verwerken via andere nalevingsmechanismen, waaronder overeenkomsten voor gegevensverwerking op basis van de EU-modelcontractbepalingen.

DE Wir können auch personenbezogene Daten in Bezug auf Personen in der EU über andere Compliance-Mechanismen verarbeiten, einschließlich Datenverarbeitungsvereinbarungen auf der Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.

Neerlandés Alemán
betrekking bezug
personen personen
eu eu
verwerken verarbeiten
andere andere
waaronder einschließlich
basis grundlage

NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).

Neerlandés Alemán
leveren bereitstellung
diensten dienste
klant kunde
of oder
namens namen

NL Deze derden kunnen klantgegevens openen, verwerken of opslaan tijdens het verlenen van deze diensten, maar uitsluitend op basis van onze instructies.

DE Diese Dritten dürfen im Rahmen der Erbringung dieser Dienstleistungen auf Kundendaten zugreifen, diese verarbeiten oder speichern, jedoch nur basierend auf unseren Anweisungen.

Neerlandés Alemán
verwerken verarbeiten
of oder
opslaan speichern
diensten dienstleistungen
instructies anweisungen

NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.

DE Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmen.

Neerlandés Alemán
privacybeleid datenschutzrichtlinie

NL Alles is browser-gebaseerd, dus het zal werken met elk apparaat en ze hebben de mogelijkheid om alles te verwerken.

DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.

Neerlandés Alemán
werken funktioniert
apparaat gerät
mogelijkheid fähigkeit

NL We konden je verzoek niet verwerken. Probeer het nogmaals of neem contact op met de klantenservice.

DE Bei der Übermittlung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Kundenservice.

Neerlandés Alemán
probeer versuchen
klantenservice kundenservice

NL Zodra je jouw ontwerp hebt voltooid, zorgt de technologie van onze superieure online winkelwagen voor het verwerken van bestellingen, traceren van voorraad en beheren van klanten

DE Sobald Sie Ihr Design fertiggestellt haben, kümmert sich unsere überragende Online-Warenkorbtechnologie um die Bestellabwicklung, die Verwaltung von Inventar und die Nachverfolgung von Kunden

Neerlandés Alemán
zodra sobald
ontwerp design
online online
voorraad inventar
klanten kunden

NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens geschiedt met inachtneming van de toepasselijke gegevensbeschermingsvoorschriften, in het bijzonder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

DE Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)

Neerlandés Alemán
verzamelen erhebung
verwerken verarbeitung
toepasselijke geltenden
gegevensbescherming datenschutz

NL Wij verzamelen en verwerken uw persoonsgegevens om u deze website te kunnen aanbieden

DE Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen diese Webseite anbieten zu können

Neerlandés Alemán
verzamelen erheben
verwerken verarbeiten
om zu
website webseite
aanbieden anbieten

NL De verantwoordelijke voor het verzamelen, verwerken en gebruiken van uw persoonsgegevens in de zin van de DS-GVO is

DE Verantwortlicher für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der DS-GVO ist

Neerlandés Alemán
verzamelen erhebung
verwerken verarbeitung
gebruiken nutzung
in de im

NL In het kader van onze online platforms (fpm.climatepartner.com, solutions.climatepartner.com, cloud.climatepartner.com) verwerken wij, voor de levering en uitvoering van onze diensten, de volgende gegevens van onze klanten:

DE Im Rahmen unserer Onlineplattformen (fpm.climatepartner.com, solutions.climatepartner.com, cloud.climatepartner.com) verarbeiten wir, zur Bereitstellung und Durchführung unserer Leistungen, die folgenden Daten unserer Kunden:

Neerlandés Alemán
kader rahmen
fpm fpm
solutions solutions
cloud cloud
verwerken verarbeiten
levering bereitstellung
gegevens daten
klanten kunden

NL Daarnaast verwerken wij ten behoeve van de uitnodiging voor en deelname aan onze evenementen (ClimatePartner Academy) de volgende gegevens van onze klanten, geïnteresseerden en zakenpartners:

DE Zusätzlich verarbeiten wir, zwecks der Einladung und Teilnahme zu unseren Veranstaltungen (ClimatePartner Academy), die folgenden Daten von unseren Kunden, Interessenten und Geschäftspartnern:

Neerlandés Alemán
verwerken verarbeiten
uitnodiging einladung
deelname teilnahme
evenementen veranstaltungen
academy academy
gegevens daten

NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.

DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite. 

Neerlandés Alemán
belangen interessen
website webseite
bezoekers besucher

NL U hebt het recht om te allen tijde van ons bevestiging te krijgen of wij persoonsgegevens over u verwerken

DE Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten

Neerlandés Alemán
recht recht
bevestiging bestätigung
persoonsgegevens personenbezogene daten
verwerken verarbeiten
te allen tijde jederzeit

NL Daarnaast is de Commercial Facial Recognition Privacy Act van 2019 ingediend bij het Amerikaanse Congres, die wil reguleren hoe particuliere bedrijven en andere entiteiten gezichtsherkenningsgegevens kunnen verzamelen, verwerken en opslaan

DE Darüber hinaus wurde dem US-Kongress der Commercial Facial Recognition Privacy Act von 2019 vorgestellt, mit dem geregelt werden soll, wie private Unternehmen und andere Unternehmen Gesichtserkennungsdaten sammeln, verarbeiten und speichern können

Neerlandés Alemán
commercial commercial
privacy privacy
act act
andere andere
verzamelen sammeln
opslaan speichern

NL Onze oplossingen zijn ontworpen voor het elimineren van de frustratie en tijdverspilling die vaak gepaard gaan met het vastleggen en verwerken van werkuren en reiskosten

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

Neerlandés Alemán
oplossingen lösungen
ontworpen entwickelt
elimineren beseitigen
vaak häufig
vastleggen erfassung
verwerken verarbeitung

NL Het wereldwijde helpdeskteam van Tesco gebruikt Zendesk Support om per week meer dan 40.000 tickets te verwerken

DE Die O2 Arena nutzt Zendesk Support, Chat und Guide, um Zehntausenden von Konzertbesuchern Hilfe zu bieten

Neerlandés Alemán
gebruikt nutzt
zendesk zendesk

NL Recurly biedt een veelzijdig beheerplatform voor abonnementsfacturering die de volledige levenscyclus van abonnees kan verwerken

DE Recurly bietet eine vielseitige Plattform zur Verwaltung der Abonnementabrechnung, die den gesamten Lebenszyklus des Abonnenten abdeckt

Neerlandés Alemán
biedt bietet
veelzijdig vielseitige
volledige gesamten
levenscyclus lebenszyklus
abonnees abonnenten
verwerken verwaltung

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:

Neerlandés Alemán
aanvullende zusätzlichen
informatie informationen
helpen helfen
verwerken verarbeitung
kan könnten

NL Als je ons vragen per e-mail of op een andere manier stuurt, worden je gegevens opgeslagen en gebruikt om de aanvraag te verwerken.

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

Neerlandés Alemán
je deine
opgeslagen gespeichert
verwerken bearbeitung
gegevens angaben

NL In dit geval vindt het verzamelen en verwerken van je persoonlijke gegevens plaats vanwege ons rechtmatige belang bij het promoten van soortgelijke diensten als je gebruikersaccount bij komoot (Art. 6 lid. 1 f AVG, § 7 Para. 3 UWG).

DE Die Erhebung und Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten erfolgt in diesem Fall, aufgrund unseres berechtigten Interesses, ähnliche Dienstleistungen zu deinem User-Account bei komoot zu bewerben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 7 Abs. 3 UWG).

Neerlandés Alemán
verzamelen erhebung
verwerken verarbeitung
persoonlijke personenbezogenen
gegevens daten
belang interesses
promoten bewerben
diensten dienstleistungen
gebruikersaccount user
komoot komoot
art art
f f
avg dsgvo
soortgelijke ähnliche

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Neerlandés Alemán
google google
derden dritte
indien sofern
wettelijk gesetzlich
verplicht vorgeschrieben
of oder
opdracht auftrag
verwerken verarbeiten

NL Optimaliseer de prestaties van je implementatie door zelf te bepalen welke nodes achtergrondtaken, zoals extractvernieuwing en abonnementen, verwerken

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Bereitstellung, indem Sie anpassen, welche Knoten Hintergrundjobs, wie Extraktaktualisierungen und Subscriptions, verarbeiten

Neerlandés Alemán
prestaties leistung
implementatie bereitstellung
verwerken verarbeiten

NL Kan ik mijn eigen domein verwerken in mijn emailadres?

DE Kann ich meinen eigenen Domain-Namen in meiner E-Mail-Adresse verwenden ?

Neerlandés Alemán
kan kann
domein domain
in in

NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

Neerlandés Alemán
recht recht
verwerken verarbeitung
persoonlijke personenbezogenen
gegevens daten
specifieke besondere
situatie situation
elk moment jederzeit

NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en

DE wo wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, weil Sie uns dazu Ihre Zustimmung erteilt haben oder mit Ihnen einen Vertrag eingegangen sind; und

Neerlandés Alemán
persoonlijke personenbezogenen
verwerken verarbeiten
toestemming zustimmung
contract vertrag

NL Verzoek om het verwerken van uw gegevens te staken

DE Antrag auf Einstellung der Verarbeitung Ihrer Daten

Neerlandés Alemán
verzoek antrag
verwerken verarbeitung
gegevens daten

NL U kunt verzoeken dat wij uw persoonlijke gegevens niet langer verwerken

DE Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einstellen

Neerlandés Alemán
verzoeken verlangen
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
verwerken verarbeitung

NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."

DE „WorldShare ILL verstößt nicht gegen Urheberrechtsbeschränkungen und ist dabei anbieter- und benutzerfreundlich. Eine umkompliziertere Bearbeitung von Anfragen ist mir in den 15 Jahren, die ich nun schon mit ILL arbeite, noch nicht untergekommen.“

Neerlandés Alemán
verwerken bearbeitung
jaar jahren
aanvragen anfragen

NL Software om oproeplogboeken van Norstar BCM-telefoonsystemen te verwerken en te rapporteren

DE Software zum Verarbeiten und Melden von Anrufprotokollen von Norstar BCM-Telefonsystemen

Neerlandés Alemán
software software
verwerken verarbeiten
en und
rapporteren melden

Mostrando 50 de 50 traducciones