Traducir "complessi" a Francés

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

• complexes
• volumineux
• réactif
• documents moins

FR Affichage de documents - Crée des lecteurs complets et conviviaux pour les bitmaps/métafichiers/PDF. Des fonctions de bas niveau redent les images sur les gestionnaires Windows et les objets graphiques DC ou .NET Graphics Object.

• Affichage de documents
• Crée des lecteurs
• métafichiers
• PDF
• fonctions de bas
• redent les images
• gestionnaires Windows
• objets graphiques DC
• Graphics

FR Cloudflare a conçu une plate-forme mondiale de « réseau en tant que service » qui aidera les équipes réseau à gérer beaucoup plus efficacement les environnements périphériques et multicloud complexes

• Cloudflare a conçu
• réseau en tant
• aidera les équipes
• environnements périphériques
• multicloud complexes

FR Diffusez du contenu multimédia riche, y compris des vidéos, sur les chemins réseau les plus rapides et les plus réactifs.

• Diffusez du contenu
• riche
• compris des vidéos
• rapides

FR Les données générées par des machines peuvent être très complexes, mais ce type de mégadonnées est généralement bien structuré et exhaustif.

• complexes
• type de mégadonnées
• généralement bien structuré

FR Provisionnez, faites évoluer et gérez des clusters multi-nœuds complexes et hautement disponibles en quelques clics ou via de simples appels d'API.

• Provisionnez
• faites évoluer
• gérez des clusters
• complexes
• clics
• via de simples

FR Les systèmes les plus complexes peuvent inclure plusieurs options additionnelles, incluant: catégories, commentaires, espace membres, sondages, statistiques, gestionnaire de fichiers, FAQ, etc..

• inclure plusieurs options
• incluant
• catégories
• commentaires
• espace membres
• sondages
• statistiques
• gestionnaire de fichiers
• FAQ

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

• Protégez votre entreprise
• utilisateurs
• d'API

FR Visualisez des données complexes pour repérer les tendances des projets, appréhender les performances dans l’ensemble de l’entreprise et planifier la croissance.

• Visualisez des données
• repérer les tendances
• projets
• appréhender les performances

FR Améliorez la clarté des projets complexes en isolant et en envoyant uniquement les informations dont un collaborateur a besoin.

• Améliorez la clarté
• collaborateur a

FR Praerit se passionne pour la construction d’une culture d’ingénierie de l’innovation évolutive, qui propose des solutions plus simples pour des problèmes complexes et une expérience exceptionnelle à ses clients

• Praerit se passionne
• construction
• culture
• évolutive
• propose des solutions
• complexes
• clients

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

• m'aide à transmettre
• informations complexes
• impressionner mes spectateurs
• visuels remarquables
• C'est une excellente

FR Vos agents pourront ainsi se concentrer sur des missions plus complexes.

FR Réduisez les coûts d’assistance et le volume de tickets pour que les agents puissent se concentrer sur les problèmes plus sérieux et offrir une assistance d’excellence.

• Réduisez les coûts
• volume de tickets
• problèmes plus sérieux
• offrir une assistance

FR Parlez directement aux clients et fournissez des solutions personnalisées aux problèmes complexes

• fournissez des solutions
• problèmes complexes

FR Nous traitons les envois importants en masse, mais nous nous assurons également que les emails automatisés ponctuels bénéficient d’un traitement spécial pour contourner les systèmes complexes

• traitons les envois
• masse
• emails automatisés ponctuels
• systèmes complexes

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

• Cependant
• question complexe

FR Trouvez rapidement des solutions aux problèmes complexes d'optimisation grâce au solveur intégré.

• problèmes complexes d'optimisation
• solveur

FR Utilisez le solveur de contraintes OptaPlanner inclus pour résoudre vos problèmes complexes de planification.

• Utilisez le solveur
• contraintes OptaPlanner inclus
• résoudre vos problèmes

FR Inclut des technologies de gestion des processus métier, de gestion des règles métier, d'optimisation des ressources et de traitement des événements complexes.

• Inclut des technologies
• gestion des processus
• gestion des règles
• d'optimisation des ressources
• traitement des événements

FR Inclut des technologies de gestion des règles métier, d'optimisation des ressources et de traitement des événements complexes.

• Inclut des technologies
• gestion des règles
• d'optimisation des ressources
• traitement des événements

FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes

• inclut un moteur
• règles métier
• prise en charge
• traitement des événements
• qu'un moteur d'optimisation
• ressources qui permet
• résoudre les problèmes

FR Accélérez le projet de développement de votre prochaine application. Nos experts guideront votre équipe pour l'aider à exploiter des technologies Open Source novatrices, créer des prototypes et venir à bout des problèmes les plus épineux.

• Accélérez le projet
• application
• l'aider à exploiter
• technologies Open Source
• créer des prototypes
• venir à bout

FR Les fonctionnalités de cette application seront cependant limitées, ce qui pourra l'empêcher de se connecter à des systèmes d'entreprise propriétaires et complexes

• seront cependant limitées
• d'entreprise propriétaires
• complexes

FR Plateforme complète de gestion des règles métier, d'optimisation des ressources et de traitement des événements complexes.

• règles métier
• d'optimisation des ressources
• traitement des événements

FR Rejoignez les 40 000 entreprises qui utilisent Venngage pour visualiser facilement des données complexes.

• Rejoignez les entreprises
• facilement des données

FR Pas besoin d'être un(e) expert(e) en design pour transformer des données complexes et des informations importantes en infographies attrayantes

• expert
• design pour transformer
• données complexes
• attrayantes

FR Lorsque les tâches simples et répétitives sont confiées à un bot, les agents du service client recueillent les informations dont ils ont besoin tout en ayant plus de temps pour résoudre des problèmes complexes.

• Lorsque les tâches
• répétitives sont confiées
• bot
• recueillent les informations
• résoudre des problèmes

FR Créez des schémas et des diagrammes en ligne fiables qui permettent aux équipes de partager des connaissances et une vision commune. Découvrez l'outil idéal pour modéliser les systèmes complexes, les processus et les parcours clients.

• Créez des schémas
• diagrammes en ligne
• permettent aux équipes
• partager des connaissances
• vision commune
• Découvrez l'outil idéal
• modéliser les systèmes
• processus
• parcours

FR Optimiser des portefeuilles d?emballages complexes

• Optimiser des portefeuilles
• emballages complexes

FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.

• où le design
• papier
• lourd
• procédé est idéal
• dégradés
• photos
• couleurs

FR En fin de compte, nous avons pu mettre en œuvre des optimisations majeures qui ont eu un impact considérable, en particulier sur les documents complexes très volumineux.

• fin de compte
• avons pu mettre
• œuvre des optimisations
• eu un impact

FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques

• Affinity Designer
• rendu
• améliorer la gestion
• documents très complexes
• milliers
• calques

FR Choisissez parmi plusieurs outils de formatage, insérez et modifiez des objets complexes, améliorez l’expérience de l’utilisateur grâce à des plugins.

• formatage
• insérez
• modifiez des objets
• améliorez

FR Grace, le tout nouveau CPU de NVIDIA, nous permet de faire converger les dernières technologies d’IA et les supercalculateurs classiques pour traiter certains des problèmes les plus complexes dans le domaine des sciences numériques

• Grace
• dernières technologies
• certains des problèmes
• sciences numériques

FR Nous sommes heureux de pouvoir mettre le nouveau processeur de NVIDIA à la disposition de nos utilisateurs en Suisse et dans le monde entier pour accélérer le traitement et l’analyse des jeux de données scientifiques à la fois lourds et complexes.

• mettre le nouveau
• utilisateurs en Suisse
• entier pour accélérer
• traitement
• jeux de données
• fois lourds

FR Créez, vérifiez, modifiez et visualisez avec précision des modèles complexes de conception 3D, au bureau comme chez vos clients.

• Créez
• vérifiez
• modifiez
• visualisez avec précision
• bureau comme chez

FR Prenez connaissance des différentes façons dont les GPU virtuels de NVIDIA peuvent être utilisés pour résoudre des problèmes complexes dans le monde entier.

• virtuels de NVIDIA
• utilisés pour résoudre

FR Les workflows traditionnels de science des données basés sur CPU s’avèrent le plus souvent aussi lents que fastidieux en matière de chargement, de filtrage, de manipulation des données, d’entraînement et de déploiement

• souvent aussi lents
• fastidieux en matière
• chargement
• filtrage
• manipulation des données
• déploiement

FR De la science des données aux environnements virtuels, les entreprises doivent aujourd’hui traiter des charges de travail plus complexes et intensives que jamais

• science des données
• environnements virtuels
• entreprises doivent
• traiter des charges
• travail plus complexes
• intensives que jamais

FR Bénéficiez de performances dignes d’un serveur Bare-Metal sur plusieurs nœuds pour traiter des charges de travail complexes relatives à l’apprentissage automatique et à l’entraînement de systèmes d’IA.

• Bénéficiez de performances
• nœuds pour traiter
• charges de travail
• automatique
• systèmes

FR Basé sur une architecture de référence extrêmement polyvalente pouvant être configurée avec les solutions de NVIDIA et des logiciels tiers, ce serveur de nouvelle génération accélère les workflows de rendu les plus complexes.

• référence extrêmement polyvalente
• NVIDIA
• logiciels tiers
• serveur de nouvelle
• accélère les workflows

FR Grâce aux nouvelles solutions de Deep Learning reposant sur les GPU NVIDIA® pour Data Center, vous pouvez désormais entraîner des modèles complexes de Deep Learning pour mener à bien tous vos projets

• Grâce aux nouvelles
• Deep Learning reposant
• GPU
• Data Center
• pouvez désormais entraîner
• Learning pour mener
• projets

FR Analysez rapidement des scénarios complexes relatifs à l’écoulement des fluides avec les GPU NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro

• NVIDIA RTX
• NVIDIA Quadro

FR Étudiez différents concepts et apportez-y rapidement des modifications pour prendre des décisions plus judicieuses sur des problèmes complexes d’ingénierie structurelle

• Étudiez différents concepts
• prendre des décisions
• complexes
• structurelle

FR Quel que soit leur niveau d’expérience, les ingénieurs et les concepteurs peuvent simuler rapidement divers scénarios avec des assemblages volumineux, tout en mettant en œuvre des modèles et des matériaux complexes grâce aux solutions NVIDIA.

• Quel que soit
• niveau
• ingénieurs
• concepteurs peuvent simuler
• assemblages volumineux
• mettant en œuvre
• modèles
• matériaux complexes grâce
• solutions

FR Les robots-taxis sont des supercalculateurs sur roues complexes et autonomes, dont le développement, la mise en œuvre et le perfectionnement constant requièrent des capacités de calcul haute performance ainsi qu’un processus unique de bout en bout

• roues complexes
• autonomes
• développement
• mise en œuvre
• perfectionnement constant requièrent
• capacités de calcul
• bout

FR Les ingénieurs spécialisés dans le génie mécanique, les géosciences et la production industrielle modélisent des assemblages complexes sur des systèmes accélérés par GPU afin d’améliorer leurs procédures d’analyse.

• génie mécanique
• géosciences
• production industrielle modélisent
• procédures

FR Ces systèmes complexes englobent le transport et la manipulation des matériaux dans l’ensemble des sites de production et d’assemblage.

• systèmes complexes englobent
• transport
• manipulation des matériaux
• sites de production

FR Les agences gouvernementales mettent en œuvre l’IA et le Deep Learning pour résoudre leurs problèmes les plus complexes

• agences gouvernementales mettent
• œuvre