"nell" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| gelsomino | jasmine |
IT Un giorno di profumi e scoperte nell'Eden del vino: viaggio nella storia, nell'artigianato e nell'enogastronomia di due gioielli dell'Umbria, Montegabbione e Ficulle
EN A tour through the history and flavours of Orvieto, Todi and Terni
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| viaggio | tour |
| storia | history |
IT Un giorno di profumi e scoperte nell'Eden del vino: viaggio nella storia, nell'artigianato e nell'enogastronomia di due gioielli dell'Umbria, Montegabbione e Ficulle
EN A tour through the history and flavours of Orvieto, Todi and Terni
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| viaggio | tour |
| storia | history |
IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| app | apps |
| atlassian | atlassian |
| abbonamento | subscription |
| data | data |
| center | center |
| vendita | sale |
| diverse | several |
IT "La bellezza del gelsomino si cela nell’infinitesimale, nell’immateriale, nell’effimero e il suo potere seduttivo è racchiuso nelle profondità della sua essenza."
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| gelsomino | jasmine |
IT La scelta dei clienti di Peer Insights Gartner si basa sul feedback e sulle valutazioni di utenti finali professionisti che hanno esperienza nell'acquisto, nell'implementazione e/o nell'utilizzo del prodotto o servizio.
EN The Gartner Peer Insights Customers' Choice Distinction is based on feedback and ratings from end-user professionals who have experience purchasing, implementing and/or using the product or service.
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
EN Silver is a precious metal used in jewelry, silverware, electronics, and currency
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| fsi | fsi |
| principalmente | mainly |
| investimenti | investments |
| minoranza | minority |
| diritti | rights |
| governance | governance |
| attiva | active |
| orizzonte | horizon |
| termine | term |
| collaborare | collaborating |
| imprenditori | entrepreneurs |
| piani | plans |
| sviluppo | growth |
| aziendali | company |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| inserisci | access |
| il | the |
| applicazione | app |
| flowkey | flowkey |
IT Questa è la missione di ISKCON, conosciuta come movimento di Hari Krishna, con origine nell'Induismo: è una società per chi crede nell'amore e nella fraternità
EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| società | society |
| crede | believe |
IT Entra in contatto con altri utenti, impara nuovi trucchi e ricevi feedback utili per migliorare le tue competenze nell'uso di Tableau e nell'analisi dei dati… o semplicemente segui quello che si dice.
EN Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| altri | others |
| impara | learn |
| nuovi | new |
| trucchi | tricks |
| utili | helpful |
| tableau | tableau |
| o | or |
IT Carlos Pereira da Cruz ha 30 anni di esperienza nell'aiutare varie organizzazioni, industriali, sanitarie e di servizi, nell'implementazione di sistemi di gestione.
EN Carlos Pereira da Cruz has 30 years of experience helping various organizations including industrial, healthcare, and service companies in the implementation of management systems.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ha | has |
| anni | years |
| esperienza | experience |
| varie | various |
| industriali | industrial |
| carlos | carlos |
IT Durante il trasferimento, tutte le cartelle e le mail vengono copiate nell’account di destinazione di Hostpoint esattamente come si trovavano nell’account originario prima dell’importazione
EN All folders and e-mails will be transferred to the target account at Hostpoint exactly as they existed at the source account
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| trasferimento | transferred |
| tutte | all |
| cartelle | folders |
| vengono | will |
| account | account |
| hostpoint | hostpoint |
| esattamente | exactly |
IT In quanto fotografo di luce naturale, probabilmente ami le immagini che puoi scattare nell’ora d’oro e nell’ora blu
EN As a natural-light photographer, you probably love the images you can create in golden hour and blue hour light
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| luce | light |
| naturale | natural |
| probabilmente | probably |
| ami | love |
| immagini | images |
| ora | hour |
| blu | blue |
IT Tuttavia, Herschel Supply si riserva il diritto di sospendere gli account del cliente o di rifiutarne i pagamenti con buoni regalo in caso di sospette frodi nell’ottenimento dei buoni o nell’utilizzo degli stessi a scopi fraudolenti.
EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| sospendere | suspend |
| account | accounts |
| cliente | customer |
| o | or |
| pagamenti | payments |
| regalo | gift |
| fraudolenti | fraudulent |
IT Con Tableau, tutti possono creare ed esplorare nuovi contenuti nell'ambiente sandbox del proprio team, per poi rifinire e pubblicare il lavoro finalizzato nell'ambiente di produzione
EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| esplorare | explore |
| nuovi | new |
| contenuti | content |
| ambiente | environment |
| sandbox | sandbox |
| pubblicare | publish |
| produzione | production |
IT Nell'app per iPhone o iPad, tocca l'icona raffigurante una persona per accedere al tuo Account e poi "Pagamento". Nell'app per dispositivi Android, tocca il tuo nome sull'icona del riquadro a scomparsa, quindi "Metodi di pagamento".
EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| iphone | iphone |
| o | or |
| ipad | ipad |
| tocca | tap |
| icona | icon |
| pagamento | payment |
| android | android |
| metodi | methods |
IT Tuttavia, il software del foglio di calcolo alla fine finisce la benzina, sia nella collaborazione, nella condivisione, nella combinazione di insiemi di dati disparati, nell'esecuzione di analisi avanzate o nell'esecuzione di flussi di lavoro ripetibili.
EN However, spreadsheet software eventually runs out of gas, either in collaborating, sharing, combining disparate data sets, performing advanced analytics, or executing repeatable workflows.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tuttavia | however |
| software | software |
| benzina | gas |
| combinazione | combining |
| insiemi | sets |
| disparati | disparate |
| esecuzione | executing |
| avanzate | advanced |
| alla fine | eventually |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Possiamo assistervi nell’impostazione e nell’installazione? Contattateci per il supporto e l’installazione!
EN Can we assist with set-up and installation? Contact us for support and deployment!
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| contattateci | contact us |
IT Uno dei principali punti di forza di questa nuova azienda risiede nell’eterogeneità e nel talento dei 300.000 dipendenti che operano in tutto il mondo, e nell’insieme dei valori condivisi che ci guideranno in questo nuovo viaggio.
EN One of the greatest strengths of this new company is the diversity and talent of its 300,000 people around the world and the shared values that will drive us in this new journey.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| azienda | company |
| talento | talent |
| valori | values |
IT Crediamo fermamente nell'analisi dei dati azionabili e nell'utilizzo continuativo di A/B test
EN We firmly believe in the analysis of activable data and in the continuous use of A/B tests
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| fermamente | firmly |
| continuativo | continuous |
| b | b |
IT Il GDPR riguarda tutte le aziende con sede nell'UE e le aziende di tutto il mondo che gestiscono dati relativi ai residenti nell'UE.
EN GDPR affects all companies based in the EU as well as companies anywhere in the world that handle data related to EU residents.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| riguarda | affects |
| aziende | companies |
| ue | eu |
| dati | data |
| residenti | residents |
| gestiscono | handle |
IT Enel è impegnata nell’adottare misure a sostegno delle principali realtà operanti nell’assistenza sanitaria e sociale per aiutare i territori e le comunità dove è presente.
EN Enel is committed to adopting measures to support the main organizations operating in healthcare and social assistance to help in the local areas and communities where the Group is present.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| enel | enel |
| adottare | adopting |
| misure | measures |
| principali | main |
| territori | areas |
| dove | where |
| presente | present |
IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| possono | will |
| vista | views |
| soleggiato | sunny |
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| servite | served |
| diverse | various |
| accogliente | cosy |
| bar | bar |
IT Si può tradurre nel principio della sottrazione che ritroviamo anche nell’arte contemporanea, nell’architettura e nella moda
EN It can translate into the principle of subtraction, which we also find in contemporary art, architecture and fashion
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| può | can |
| principio | principle |
| sottrazione | subtraction |
| contemporanea | contemporary |
IT Per otto anni ha organizzato le mostre Incontri Venezia “Il tessuto nell’arredamento” e “Il design nell’oggetto” a Venezia.
EN For eight years she organised the textile show “Incontri Venezia-Fabrics for Furnishing” in Venice, Italy.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| organizzato | organised |
| arredamento | furnishing |
IT Esiste un filo conduttore presente nelle mie creazioni: l’abbinamento di alcune caratteristiche che cerco di trasportare/riportare, ove possibile: la spensieratezza e la flessibilità nell’applicazione e nell’utilizzo
EN A common thread runs through my creations, a combination of several characteristics that I try to pass on/pass back, where possible – light-heartedness and flexibility of both application and use
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| filo | thread |
| creazioni | creations |
| caratteristiche | characteristics |
| riportare | back |
| flessibilità | flexibility |
IT Per me, il vero lusso sta nella conoscenza, nei materiali, nei metodi di produzione, nell’impegno per determinati valori, nell’impegno per la filosofia della storia del design e per la filosofia di una determinata azienda
EN For me, true luxury lies in knowledge, materials, production methods, commitment to certain values, commitment to the philosophy of the design story and to the philosophy of a particular company
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vero | true |
| lusso | luxury |
| conoscenza | knowledge |
| metodi | methods |
| impegno | commitment |
| valori | values |
| filosofia | philosophy |
| storia | story |
| azienda | company |
| me | me |
IT La transdisciplinarità nell’arte contemporanea è una piccola nicchia ad oggi, in particolar modo se si lavora nell’awareness art o nella climate art come me
EN Transdisciplinarity in contemporary art feels like a small niche right now especially as you are in awareness art or climate art like me
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| contemporanea | contemporary |
| è | are |
| piccola | small |
| nicchia | niche |
| oggi | now |
| awareness | awareness |
| o | or |
| climate | climate |
| me | me |
IT Moodle LMS 3.0: miglioramenti nell'usabilità e nell'interfaccia utente per studenti, insegnanti e amministratori. Molte delle attività di Moodle continuano ad evolversi con funzionalità avanzate
EN Moodle LMS 3.0: improvements in usability and the user interface for students, teachers and admins. Many of Moodle's activities keep evolving with advanced functionality
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| miglioramenti | improvements |
| usabilità | usability |
| amministratori | admins |
| molte | many |
| attività | activities |
| funzionalità | functionality |
| avanzate | advanced |
IT L’esperto nell’acquisizione di dati, nell’analisi delle vibrazioni e nel bilanciamento in campo
EN The expert in data collection, vibration analysis and field balancing
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| esperto | expert |
| dati | data |
| analisi | analysis |
| bilanciamento | balancing |
| campo | field |
IT I processi di fingerprint e di information gathering, che consistono nell'identificare l'impronta digitale degli utenti e raccogliere informazioni sono abituali nell'analisi web. Per questa ragione è possibile oggi contare con uno strumento come FOCA.
EN Fingerprint and information gathering processes are quite usual in web auditing. For such purposes, you can now make use of tools like FOCA.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| processi | processes |
| raccogliere | gathering |
| possibile | can |
| strumento | tools |
| impronta digitale | fingerprint |
IT Questo è evidente ancora oggi non solo nell'uso della nostra acqua pura e profonda di sorgente, ma anche nell'uso attento delle risorse.
EN To this day this is not only reflected in the use of our own, unadulterated, pure deep spring water, but also in the careful use of resources.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| oggi | this day |
| acqua | water |
| pura | pure |
| attento | careful |
| risorse | resources |
| sorgente | spring |
IT Con l'app mobile, puoi accedere ad alcune impostazioni disponibili anche nell'app Web principale. Per accedere alle impostazioni, tocca ☰ nell'angolo in alto a sinistra.
EN With the mobile app, you can access some settings that are also available in the main web app. To access the settings, tap the ☰ in the top left corner.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| mobile | mobile |
| impostazioni | settings |
| web | web |
| tocca | tap |
| angolo | corner |
IT L'idea consiste nell'aumentare efficienza ed efficacia e nel disporre di regole concomitanti tra loro tanto nell'UE quanto negli Stati Uniti o in Australia."
EN The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| idea | idea |
| regole | rules |
| ue | eu |
| o | or |
| australia | australia |
IT In questo webinar, EY e Pega discutono le tendenze e le innovazioni nell'ambito della gestione digitale del ciclo di vita dei clienti e del KYC, che garantiscono vantaggi agli istituti finanziari nell'ambito della strategia di trasformazione digitale.
EN In this webinar, EY and Pega discuss the trends and innovations in digital Client Lifecycle Management and KYC, which can benefit financial institutions as part of their digital transformation strategy.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pega | pega |
| tendenze | trends |
| innovazioni | innovations |
| gestione | management |
| clienti | client |
| kyc | kyc |
| vantaggi | benefit |
| istituti | institutions |
| finanziari | financial |
| strategia | strategy |
| trasformazione | transformation |
| webinar | webinar |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Il risultato? Maggiore efficienza nell'organizzazione e condivisione della documentazione, più rapidità nell'approvazione dei crediti e risparmi di tempo per prestatori e contraenti in tutte le fasi del ciclo di vita dell'operazione
EN What’s the result? More efficient document organization and sharing, faster credit approvals and time savings for borrowers and lenders across every phase of the deal lifecycle
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| organizzazione | organization |
| condivisione | sharing |
| documentazione | document |
| approvazione | approvals |
| crediti | credit |
| risparmi | savings |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Assicurarsi che le persone che desideri monitorare siano incluse nell'account: possono essere utenti senza licenza, ma devono essere incluse nell'account. (Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti).
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| account | account |
| ma | but |
| gestione | management |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe