IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
Traducir "ciò" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ciò" de Italiano a Inglés
Traducciones de ciò
"ciò" en Italiano se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Italiano a Inglés de ciò
Italiano
Inglés
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| grande | large |
| parte | part |
| società | society |
IT Una grande parte della società si sta rendendo conto di ciò che consumiamo, ciò che mangiamo, ciò che usiamo, da dove proviene tutto ciò, come è fatto, che materiali sono utilizzati, da dove si ricavano e dove vanno a finire questi prodotti
EN A large part of society is becoming aware of what we consume, what we eat, what we use, where it comes from, how it is made, what materials it is made of, where it comes from, and where these products end up
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| grande | large |
| parte | part |
| società | society |
IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa
EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| viaggiare | travelling |
| attenzione | attention |
| campo | field |
| design | design |
| separa | separates |
IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa
EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| viaggiare | travelling |
| attenzione | attention |
| campo | field |
| design | design |
| separa | separates |
IT "Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19."
EN "Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness."
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| abbiamo | us |
| kornit | kornit |
IT Ma non tutti i governi e le culture sono d?accordo su ciò che è osceno e ciò che non lo è
EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| non | not |
| governi | governments |
| culture | cultures |
| accordo | agree |
IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.
EN Using keywords like this lets you connect what people are looking for with what people buy when they reach your site.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| consente | lets |
| acquistano | buy |
| sito | site |
IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono
EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ritardo | delay |
| sente | hear |
| usa | use |
| jack | jack |
| microfono | microphone |
IT Una delle cose più belle della Beyerdynamic Custom One Pro Plus (nome pazzesco, lo so) è che c'è un cursore dei bassi regolabile in modo da poter impostare la propria preferenza a seconda di ciò che si sta ascoltando o di ciò che si sta registrando.
EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cose | things |
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| custom | custom |
| so | i know |
| cursore | slider |
| bassi | bass |
| regolabile | adjustable |
| modo | so |
| poter | can |
| preferenza | preference |
| seconda | depending |
| ascoltando | listening |
| o | or |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| raccogli | gather |
| andato | went |
| trello | trello |
| lavoro | execute |
IT Tutte le prove autogestite mettono a disposizione dell'utente le piene funzionalità del prodotto: ciò che utilizzi durante il periodo di prova è ciò che otterrai con l'acquisto
EN All self-managed trials are fully functional; what you use during your trial is what you'll get when you buy
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| funzionalità | functional |
| le | you |
IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
EN Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness. SE-DA For the full testimonial click here
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| abbiamo | us |
| kornit | kornit |
| s | s |
| click | click |
IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| successo | success |
| obiettivo | focus |
| principale | main |
| rimane | remains |
| limiti | boundaries |
| possibile | possible |
| app | apps |
| creative | creative |
| amiamo | we love |
| inizio | started |
IT Il mio scopo alla base di questo progetto era portare avanti ciò che ho iniziato, trasmettere la conoscenza di ciò che ho imparato. Amo collaborare con altri Dreamer.
EN My aim behind this project was to take forward what I started, impart the knowledge of what I learnt. I love collaborating with other Dreamers.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| iniziato | started |
| imparato | learnt |
| collaborare | collaborating |
| altri | other |
IT Dentro ciò che è ovvio e ciò che lo è meno, la bellezza, molteplice, riesce sempre a mostrare qualcosa di sé quando sappiamo guardarla
EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ovvio | obvious |
| meno | less |
| bellezza | beauty |
| sempre | always |
| sappiamo | we know |
IT Le schede multimediali forniscono al tuo cervello ciò di cui hai bisogno: ti stimola in ogni modo! È più facile associare nuove parole e frasi a ciò che già sai.
EN Multisensory flashcards provide your brain with just that ? multiple types of input! As a result, you easily connect new words and phrases with ones you already know.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| schede | flashcards |
| forniscono | provide |
| cervello | brain |
| più | multiple |
| nuove | new |
| frasi | phrases |
| già | already |
IT Le rispose il giorno dopo con un biglietto su cui era scritto: “L’architettura è ciò che non posso annusare né toccare ma ciò di cui sento l’essenza
EN He replied the next day by sending her a note in which he wrote: “Architecture is what I cannot smell nor touch but what I feel the essence of
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| giorno | day |
| architettura | architecture |
| toccare | touch |
| ma | but |
| essenza | essence |
IT Ciò significa che dobbiamo creare più collegamenti tra ciò che può essere fatto a livello di House, a livello di linea di business o a livello di gruppo
EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| collegamenti | links |
| livello | level |
| linea | line |
| business | business |
| o | or |
IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.
EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| divulgazione | disclosure |
| data | data |
| cliente | customer |
| o | or |
| autorità | authorities |
| pubbliche | public |
IT “Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all?anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19”, spiega
EN “What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue,” he says
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| stampato | printed |
| t-shirt | shirts |
| kornit | kornit |
| anno | year |
| scorso | last |
| spiega | says |
IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| termini | terms |
| servizio | service |
| pagina | page |
| dettaglio | detail |
| comporta | entails |
| ulteriormente | further |
IT Con così tante opzioni sul mercato, se i clienti non ottengono ciò che vogliono o ritengono di star pagando troppo per ciò che viene loro offerto cercheranno un fornitore che soddisfi le loro esigenze a un prezzo più interessante.
EN With so many options on the market, if customers do not get want they want, or feel they are paying too much for what is being offered, they will look for a provider who will give them what they want at a more attractive price.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| opzioni | options |
| mercato | market |
| pagando | paying |
| offerto | offered |
| fornitore | provider |
| interessante | attractive |
IT Tuttavia, ciò che ti è stato concesso di vedere e vedere è ciò che ti forniranno e ti aiuteranno
EN However, what you have been given access to see and sees are what they will provide and help you with
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aiuteranno | help |
IT Che tu sia al lavoro, a scuola o semplicemente navighi sul Web sul tuo telefono nella lounge dell'aeroporto, la tua connessione è a rischio. Non è sempre chiaro chi potrebbe ascoltare ciò che dici e guardare ciò che fai online.
EN Whether you?re at work, school, or just browsing the web on your phone in the airport lounge, your connection is at risk. It?s not always clear who might be listening to what you say and watching what you do online.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| lavoro | work |
| scuola | school |
| telefono | phone |
| lounge | lounge |
| aeroporto | airport |
| rischio | risk |
| dici | you say |
IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.
EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| identificazione | identification |
| automatica | automatic |
| richiesta | request |
IT "I clienti possono accedere al pannello di controllo senza dovermi contattare e ciò mi permette di risparmiare tempo. Nel pannello, i clienti trovano tutte le informazioni importanti e ciò permette loro di monitorare ogni fase del progetto."
EN "Clients can go to the dashboard on their own without calling or texting me, which saves me time. They can go there and have everything they need. They feel supported and in control."
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| senza | without |
| mi | me |
| risparmiare | saves |
| tempo | time |
IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto
EN A Dream Villa that takes you to the world of your dreams..All encompassing, it provides all you can think for a perfect stay
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| villa | villa |
| mondo | world |
| fornisce | provides |
| pensare | think |
| soggiorno | stay |
IT Oltre che per le competenze tecniche, i CIO sono sempre più ricercati per le loro conoscenze strategiche. Lo scorso anno ha accelerato questa tendenza e molti CIO hanno un ruolo che sembra molto diverso a quello che avevano nei primi mesi del 2020.
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| strategiche | strategic |
| scorso | last |
| anno | year |
| accelerato | accelerated |
| tendenza | trend |
| ruolo | role |
| sembra | looks |
| sempre | increasingly |
IT Gli eventi ti permettono di capire meglio ciò che sta accadendo attualmente nel mondo delle criptovalute e della tecnologia Blockchain, conoscere ciò che verrà e possono anche aiutarti a scoprire nuove opportunità come imprenditore o investitore.
EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| meglio | better |
| attualmente | currently |
| mondo | world |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| nuove | new |
| opportunità | opportunities |
| imprenditore | entrepreneur |
| investitore | investor |
IT Ciò che estraggo alla fine di questo processo diventa un oggetto singolo, mentre ciò che non estraggo e che si sviluppa così com’è in un dato ambito diventa una serie o una variante – direi che il concetto è questo
EN What I get out of this process is a single object, while what I do not get out of it, and which evolves by itself in a particular ambit, becomes a series or a variant – I’d say that this is the concept
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| processo | process |
| serie | series |
| variante | variant |
| concetto | concept |
IT Quando giravo Sleeping Beauties, invece, scrivevo la sceneggiatura nella stanza d’albergo, reagendo a ciò che avevo visto quel giorno, e il giorno dopo filmavo in reazione a ciò che avevo scritto la sera prima
EN When I was filming Sleeping Beauties, instead, I was writing the script in the hotel room, reacting to what I had seen that day, and the day after I would film in reaction to what I had written the night before
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| sceneggiatura | script |
| stanza | room |
| albergo | hotel |
| visto | seen |
| reazione | reaction |
IT E penso che ciò sia dovuto a una visione errata e negativa di tale disciplina, che è carica di idee sbagliate su ciò che definiamo e intendiamo come design
EN And I think this is due to a wrong and unfavourable vision for the discipline, which is loaded with misconceptions of what we define and understand as design
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| penso | i think |
| disciplina | discipline |
| sbagliate | wrong |
IT Di origini nigeriane, vive tra Stati Uniti, Singapore e Svizzera. Pensa a se stesso come a un creatore e ciò che crea dipende da ciò che desidero esprimere. Il suo sogno? Progettare un tempio.
EN His mantras include working with clients who produce and think Italian-style. Famous for his error philosophy, which derives from liberating oneself from the obligatory relationship between form and function (so insufferably German).
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pensa | think |
| se | oneself |
IT Ciò che creo dipende da ciò che desidero esprimere.
EN What I create depends on what I wish to express.
IT Vorremmo presentare esattamente ciò che ci contraddistingue e ciò che ci si può aspettare quando si utilizza MeisterTask.
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| presentare | present |
| esattamente | exactly |
| aspettare | expect |
| utilizza | use |
| meistertask | meistertask |
IT Tracciano un profilo con tutto ciò che ti piace o meno, ciò che vuoi, le tue abitudini..
EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| profilo | profile |
| piace | likes |
| abitudini | habits |
IT Gli acquirenti canadesi sono aperti al commercio elettronico transfrontaliero. Oltre a ciò, non è richiesta una società registrata localmente. Ciò semplifica notevolmente l'ingresso nel mercato canadese.
EN Canadian buyers are open to cross-border e-commerce. Besides that, a locally registered company is not required. This considerably simplifies the entrance into the Canadian market .
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| acquirenti | buyers |
| elettronico | e-commerce |
| non | not |
| registrata | registered |
| localmente | locally |
| semplifica | simplifies |
| notevolmente | considerably |
| ingresso | entrance |
| canadese | canadian |
IT Colorano NUOVO ciò che ha perso vivacità e stile NUOVO ciò che ha perso carattere.
EN They colour NEW what has lost its vibrancy, and Style NEW what has lost its character.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| nuovo | new |
| ha | has |
| perso | lost |
| stile | style |
| carattere | character |
IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cucina | food |
IT La nostra identità è un universo ricco di persone, valori e aspirazioni. Il nostro Purpose e la nostra Mission ne sono la sintesi perfetta e distillano il senso più profondo di ciò che siamo, cosa facciamo e ciò che vogliamo diventare.
EN Our identity is a universe steeped in people, values and aspirations. Our Purpose and Mission are the perfect synthesis of these elements, conveying the deepest sense of who we are, what we do and what we want to become.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| identità | identity |
| un | a |
| universo | universe |
| persone | people |
| valori | values |
| purpose | purpose |
| mission | mission |
| sintesi | synthesis |
| perfetta | perfect |
| senso | sense |
IT Pensate a ciò con cui gli altri lottano (cosa si lamentano i vostri amici, la vostra famiglia e i vostri colleghi di ciò che fate facilmente)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pensate | think |
| famiglia | family |
| fate | you do |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
EN Rome has important galleries that are superior to the Galleria Pamphilj. If you are not particularly interested in paying a visit, we recommend saving time and money.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| pamphilj | pamphilj |
IT Quello che conta è ciò che potrai fare con la tua piattaforma cloud. E hai capito, Jelastic Cloud consente di fare ciò di cui hai bisogno in completa autonomia.
EN What matters is what you can do with your cloud platform. And as you can see, Jelastic Cloud lets you do what you need to do without having to hire in outside expertise.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| cloud | cloud |
| jelastic | jelastic |
IT E, anche se ci auguriamo che le cose non vadano male, quando ciò succede come abbiamo visto nel 2020 con il Covid-19, ci schieriamo dalla parte dei nostri clienti e facciamo ciò che è giusto
EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| auguriamo | we wish |
| male | wrong |
| visto | saw |
| clienti | customers |
IT Ciò significa che non ottieni solo il team building che viene fornito con le divise da lavoro; hai anche la sicurezza di sapere che il tuo team si preoccuperà meno di ciò che indossa e sarà più in grado di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| building | building |
| sicurezza | security |
| in grado di | able |
IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| imparato | learned |
| documento | document |
| delinea | outlines |
| posizionato | positioned |
| mercato | marketplace |
IT Nella pagina delle opzioni dello Store, ci saranno alcune opzioni per ciò che può essere modificato nello Store sul lato sinistro della pagina. Ciò include le schede per Panoramica, Ordini, Buone, Prodotti, Memorizza le email, e Impostare.
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| opzioni | options |
| ci | there |
| modificato | changed |
| include | includes |
| schede | tabs |
| panoramica | overview |
| ordini | orders |
| prodotti | products |
| emails |
IT Ciò che si vede è ciò che si ottiene e solo gli sviluppatori del software sono in grado di copiarlo, modificarlo o eliminarlo
EN What you see is what you get and only the software developers can copy, modify or delete it
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ottiene | get |
| sviluppatori | developers |
| software | software |
| modificarlo | modify |
| o | or |
| eliminarlo | delete it |
IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| probabilmente | likely |
| ip | ip |
| privato | private |
| pubblico | public |
| tuttavia | however |
IT Per evitare che ciò avvenga, vi consigliamo di applicare il filtro solo su di una sotto-selezione del vostro oggetto (questo è possibile da Zephyr 3.300) in modo da semplificare solo ciò che vi interessa
EN In order to avoid this, either apply the filter on a specific sub-selection of your object (this is available since Zephyr 3.300) so that you can simplify only the area of the mesh that you require to
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| applicare | apply |
| filtro | filter |
| modo | so |
| semplificare | simplify |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
ciò protegge ciò significa ciò evidenza ciò ciò consente ciò conta ciò è ciò state cercando ciò aiuta ciò ti consente ciò facilita l’individuazione avrai ciò ciò funziona oggetto è ciò ciò contribuirà ciò impedisce terzi ove ciò sotto controllo ciò ciò è dovuto ciò offre ciò garantisce l’autenticazione ciò vale ciò garantisce ciò mi collegare ciò ciò include link qualora ciò ciò mantiene scegli ciò occhio ciò conoscere ciò condividere ciò ciò dimostra ciò significa avere comprendere ciò poter scegliere ciò leggere ciò vendite ciò quando ciò succede facciamo ciò e ciò registra ciò ottiene ciò prova è ciò offrire ciò riconoscere ciò disposizione ciò ciò avrebbe ciò è necessario ciò potrebbe
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe