Contratar traductor Soy traductor

Traducir "œuvre" a Chino

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "œuvre" de Francés a Chino

Traducción de Francés a Chino de œuvre

Francés
Chino

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

ZH 我们每出售一款产品,就会将一部分收入捐给慈善机构。对于许多产品,你可在购买时将你购买金额的部分（甚至全部！）捐给你所选择的慈善机构。

Transliteración wǒ men měi chū shòu yī kuǎn chǎn pǐn, jiù huì jiāng yī bù fēn shōu rù juān gěi cí shàn jī gòu。duì yú xǔ duō chǎn pǐn, nǐ kě zài gòu mǎi shí jiāng nǐ gòu mǎi jīn é de bù fēn （shén zhì quán bù！） juān gěi nǐ suǒ xuǎn zé de cí shàn jī gòu。

FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

ZH 如何实施BIMI？请查看我们的 BIMI实施指南

Transliteración rú hé shí shīBIMI？ qǐng chá kàn wǒ men de BIMI shí shī zhǐ nán

FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

ZH 如何实施BIMI？请查看我们的 BIMI实施指南

Transliteración rú hé shí shīBIMI？ qǐng chá kàn wǒ men de BIMI shí shī zhǐ nán

FR Pour ce faire, nous avons mis en œuvre les solutions complètes de DCO Facebook avec Dynamic Ads for Travel, en conseillant Europcar sur la structure et la mise en œuvre des pixels et des flux.

ZH 为此，我们在Facebook上实施了完整的DCO解决方案和旅游动态广告，并就像素和饲料结构及实施向Europcar提供建议。

Transliteración wèi cǐ， wǒ men zàiFacebook shàng shí shī le wán zhěng deDCO jiě jué fāng àn hé lǚ yóu dòng tài guǎng gào， bìng jiù xiàng sù hé sì liào jié gòu jí shí shī xiàngEuropcar tí gōng jiàn yì。

Francés Chino
facebook facebook

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

ZH 我们每出售一款产品,就会将一部分收入捐给慈善机构。对于许多产品,你可在购买时将你购买金额的部分（甚至全部！）捐给你所选择的慈善机构。

Transliteración wǒ men měi chū shòu yī kuǎn chǎn pǐn, jiù huì jiāng yī bù fēn shōu rù juān gěi cí shàn jī gòu。duì yú xǔ duō chǎn pǐn, nǐ kě zài gòu mǎi shí jiāng nǐ gòu mǎi jīn é de bù fēn （shén zhì quán bù！） juān gěi nǐ suǒ xuǎn zé de cí shàn jī gòu。

FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces

ZH 如果您是從事藝術、人權、公民社會、新聞工作或民主工作的組織，您都可以申請伽利略專案，免費獲得 Cloudflare 的網路安全保護。

Transliteración rú guǒ nín shì cóng shì yì shù、 rén quán、 gōng mín shè huì、 xīn wén gōng zuò huò mín zhǔ gōng zuò de zǔ zhī， nín dōu kě yǐ shēn qǐng jiā lì lüè zhuān àn， miǎn fèi huò dé Cloudflare de wǎng lù ān quán bǎo hù。

FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.

ZH 透過對使用者實施特定于應用程式的零信任存取來降低風險。

Transliteración tòu guò duì shǐ yòng zhě shí shī tè dìng yú yīng yòng chéng shì de líng xìn rèn cún qǔ lái jiàng dī fēng xiǎn。

FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.

ZH 本文詳細介紹了 Cloudflare 如何在資料通過我們的網路傳輸時使用安全措施來保護隱私。

Transliteración běn wén xiáng xì jiè shào le Cloudflare rú hé zài zī liào tōng guò wǒ men de wǎng lù chuán shū shí shǐ yòng ān quán cuò shī lái bǎo hù yǐn sī。

FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.

ZH 通過 Geo Key Manager，Cloudflare 在您選擇的位置託管金鑰伺服器 —— 無需在您的基礎設施內部運行金鑰伺服器。

Transliteración tōng guò Geo Key Manager，Cloudflare zài nín xuǎn zé de wèi zhì tuō guǎn jīn yào cì fú qì —— wú xū zài nín de jī chǔ shè shī nèi bù yùn xíng jīn yào cì fú qì。

FR Plus de 29 millions de bébés sont nés en zone de conflit en 2018. L’UNICEF est à pied d’œuvre pour les protéger des traumatismes et du stress toxique.

ZH 了解快速检测和儿童适用药物的创新如何在乌干达拯救生命。

Transliteración le jiě kuài sù jiǎn cè hé ér tóng shì yòng yào wù de chuàng xīn rú hé zài wū gàn dá zhěng jiù shēng mìng。

FR Mise en œuvre de l'authentification à deux facteurs pour tous les comptes de titulaires

ZH 對所有註冊者帳戶強制執行雙重驗證

Transliteración duì suǒ yǒu zhù cè zhě zhàng hù qiáng zhì zhí xíng shuāng zhòng yàn zhèng

FR Rencontrez l'équipe Atlassian qui œuvre chaque jour pour assurer la sécurité et la fiabilité de nos activités.

ZH 认识一下每天为确保业务安全可靠而拼搏的 Atlassian 团队。

Transliteración rèn shì yī xià měi tiān wèi què bǎo yè wù ān quán kě kào ér pīn bó de Atlassian tuán duì。

Francés Chino
atlassian atlassian

FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.

ZH 查找 Sitecore 解决方案合作伙伴，帮助您实施、发展和优化解决方案

Transliteración chá zhǎo Sitecore jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn， bāng zhù nín shí shī、 fā zhǎn hé yōu huà jiě jué fāng àn

Francés Chino
sitecore sitecore

FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.

ZH 如果运营多语言网站，您需要定期检查 Hreflang 是否正确实施，谷歌将为您的受众提供正确版本的页面。

Transliteración rú guǒ yùn yíng duō yǔ yán wǎng zhàn， nín xū yào dìng qī jiǎn chá Hreflang shì fǒu zhèng què shí shī， gǔ gē jiāng wèi nín de shòu zhòng tí gōng zhèng què bǎn běn de yè miàn。

FR Les projets Wikimédia sont l’œuvre de bénévoles. De gens comme vous.

ZH 維基媒體項目由志願者製作，與您一樣。

Transliteración wéi jī méi tǐ xiàng mù yóu zhì yuàn zhě zhì zuò， yǔ nín yī yàng。

FR Mettez en œuvre des services de mise en réseau, d'ingress et d'équilibrage de charge au niveau des pods pour répondre aux besoins de réseau et de sécurité de vos conteneurs.

ZH 实施 Pod 级网络连接、Ingress 和负载均衡服务，以满足您的容器网络连接和安全需求。

Transliteración shí shī Pod jí wǎng luò lián jiē、Ingress hé fù zài jūn héng fú wù， yǐ mǎn zú nín de róng qì wǎng luò lián jiē hé ān quán xū qiú。

FR Grâce à votre soutien, l’UNICEF mettra tout en œuvre pour veiller à ce que les enfants et leur famille obtiennent l’aide urgente dont ils ont besoin.

ZH 有了您的支持，联合国儿童基金会将尽一切努力确保儿童及其家人获得最亟需的支持。

Transliteración yǒu le nín de zhī chí， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng jǐn yī qiè nǔ lì què bǎo ér tóng jí qí jiā rén huò dé zuì jí xū de zhī chí。

FR Nous mettons tout en œuvre pour protéger les enfants et les familles. On compte sur vous ?

ZH 我们将尽一切努力。您愿意加入我们吗？

Transliteración wǒ men jiāng jǐn yī qiè nǔ lì。nín yuàn yì jiā rù wǒ men ma？

FR Mettre en œuvre et surveiller la Convention

ZH 儿童权利公约的落实与监督

Transliteración ér tóng quán lì gōng yuē de luò shí yǔ jiān dū

FR L’acceptation, la mise en œuvre et la surveillance du traité relatif aux droits de la personne le plus largement ratifié au monde.

ZH 了解将儿童权利从人权公约中单独列出的原因。

Transliteración le jiě jiāng ér tóng quán lì cóng rén quán gōng yuē zhōng dān dú liè chū de yuán yīn。

FR Réduisez le coût de la production de fichiers graphiques et les délais de mise en œuvre

ZH 降低图形制作成本，加快投入市场的速度

Transliteración jiàng dī tú xíng zhì zuò chéng běn， jiā kuài tóu rù shì chǎng de sù dù

FR Red Hat® Ansible® Automation Platform est une solution de base complète pour l'automatisation de l'entreprise. Elle inclut tous les outils nécessaires à la mise en œuvre de l'automatisation à l'échelle de l'entreprise.

ZH 红帽® Ansible® 自动化平台是在整个企业范围内构建和运维自动化的基础。该平台包含了实现企业级自动化所需的各种工具。

Transliteración hóng mào® Ansible® zì dòng huà píng tái shì zài zhěng gè qǐ yè fàn wéi nèi gòu jiàn hé yùn wéi zì dòng huà de jī chǔ。gāi píng tái bāo hán le shí xiàn qǐ yè jí zì dòng huà suǒ xū de gè zhǒng gōng jù。

Francés Chino
ansible ansible

FR Siemens a amélioré l'efficacité de l'environnement informatique en utilisant Ansible sur Windows pour automatiser les tâches de gestion manuelles et mettre en œuvre une approche CI/CD.

ZH 西门子在 Windows 上使用 Ansible 来自动执行手动管理任务并支持 CI/CD 方法，从而提高了 IT 效率。

Transliteración xī mén zi zài Windows shàng shǐ yòng Ansible lái zì dòng zhí xíng shǒu dòng guǎn lǐ rèn wù bìng zhī chí CI/CD fāng fǎ， cóng ér tí gāo le IT xiào lǜ。

Francés Chino
ansible ansible

FR De la mise en œuvre d'une solution à son utilisation, nous pouvons aider votre entreprise à améliorer l'efficacité de l'exploitation tout en produisant des résultats mesurables.

ZH 从解决方案实施到启用，我们可以帮助您的企业提高运维效率，带来可衡量的成果。

Transliteración cóng jiě jué fāng àn shí shī dào qǐ yòng， wǒ men kě yǐ bāng zhù nín de qǐ yè tí gāo yùn wéi xiào lǜ， dài lái kě héng liàng de chéng guǒ。

FR Votre liste de points de contrôle pour mettre en œuvre une infrastructure hyperconvergée ouverte

ZH 您的开放超融合基础架构待办事项列表

Transliteración nín de kāi fàng chāo róng hé jī chǔ jià gòu dài bàn shì xiàng liè biǎo

FR Intégration et développement Camel avec Red Hat Fuse sur OpenShift, avec examen (JB422)Apprenez à développer, mettre en œuvre, tester et déployer des applications basées sur des modèles d'intégration d'entreprise

ZH 在 OpenShift 上运用红帽 Fuse 进行 Camel 集成与开发 - 含考试（JB422）学习如何使用企业集成模式（EIP）开发、实施、测试和部署应用

Transliteración zài OpenShift shàng yùn yòng hóng mào Fuse jìn xíng Camel jí chéng yǔ kāi fā - hán kǎo shì （JB422） xué xí rú hé shǐ yòng qǐ yè jí chéng mó shì （EIP） kāi fā、 shí shī、 cè shì hé bù shǔ yīng yòng

Francés Chino
openshift openshift

FR La solution Red Hat Ansible Automation Platform comprend tous les outils nécessaires pour mettre en œuvre l'automatisation à l'échelle de l'entreprise, notamment des playbooks, un tableau de bord visuel et des outils d'analyse.

ZH 红帽 Ansible 自动化平台中包含了实现企业级自动化所需的各种工具，包括 Playbook、可视化控制面板和分析功能。

Transliteración hóng mào Ansible zì dòng huà píng tái zhōng bāo hán le shí xiàn qǐ yè jí zì dòng huà suǒ xū de gè zhǒng gōng jù， bāo kuò Playbook、 kě shì huà kòng zhì miàn bǎn hé fēn xī gōng néng。

Francés Chino
ansible ansible

FR La dernière question est « Comment concevoir le programme de l'API pour atteindre l'objectif désiré ? » et porte sur la mise en œuvre et l'exécution.

ZH 最后一个问题，"我们如何设计 API 程序来实现我们的需求？"全在于实现和执行。

Transliteración zuì hòu yī gè wèn tí，"wǒ men rú hé shè jì API chéng xù lái shí xiàn wǒ men de xū qiú？"quán zài yú shí xiàn hé zhí xíng。

Francés Chino
api api

FR Conception et mise en œuvre orientées utilisateur

ZH 在设计和实施时考虑用户

Transliteración zài shè jì hé shí shī shí kǎo lǜ yòng hù

FR L'équipe de développement met rapidement en œuvre les modèles de produits à l'aide de pratiques modernes telles que le DevOps et la méthode agile. Elle doit s'attacher à fournir les meilleures capacités dans les délais impartis.

ZH 开发团队要使用现代化实践（如 DevOps）和敏捷方式来快速实施产品模型，要重点关注如何在有限时间内提供最佳功能。

Transliteración kāi fā tuán duì yào shǐ yòng xiàn dài huà shí jiàn （rú DevOps） hé mǐn jié fāng shì lái kuài sù shí shī chǎn pǐn mó xíng， yào zhòng diǎn guān zhù rú hé zài yǒu xiàn shí jiān nèi tí gōng zuì jiā gōng néng。

FR La solution Red Hat Fuse vous permet d'intégrer vos données et vos applications partout. Ainsi, vous accélérez le développement des applications avec une mise en œuvre simple par glisser-déposer à l'aide d'Apache Camel.

ZH 红帽 Fuse 能够帮助您集成所有位置的数据和应用，让您通过 Apache Camel 进行简单的拖放式实施来加快应用开发。

Transliteración hóng mào Fuse néng gòu bāng zhù nín jí chéng suǒ yǒu wèi zhì de shù jù hé yīng yòng， ràng nín tōng guò Apache Camel jìn xíng jiǎn dān de tuō fàng shì shí shī lái jiā kuài yīng yòng kāi fā。

Francés Chino
apache apache

FR Les contrôles techniques constituent l'essentiel de la sécurité des clouds hybrides. La gestion centralisée d'un cloud hybride facilite la mise en œuvre de ce type de contrôles.

ZH 技术控制是混合云安全防护的核心。混合云的集中化管理更易于实现技术控制。

Transliteración jì shù kòng zhì shì hùn hé yún ān quán fáng hù de hé xīn。hùn hé yún de jí zhōng huà guǎn lǐ gèng yì yú shí xiàn jì shù kòng zhì。

FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains. Parce que les environnements de cloud hybride sont fortement connectés, la sécurité est la responsabilité de chaque utilisateur.

ZH 最后，混合云安全防护中的管理控制主要解决人为因素的问题。由于混合云是一种高度互联的环境，因此安全防护是每个用户的责任。

Transliteración zuì hòu， hùn hé yún ān quán fáng hù zhōng de guǎn lǐ kòng zhì zhǔ yào jiě jué rén wèi yīn sù de wèn tí。yóu yú hùn hé yún shì yī zhǒng gāo dù hù lián de huán jìng， yīn cǐ ān quán fáng hù shì měi gè yòng hù de zé rèn。

FR Développez et validez les compétences nécessaires pour mettre en œuvre un environnement complet de cloud computing en configurant et en gérant une infrastructure Red Hat OpenStack Platform.

ZH 学习并检验如何通过配置和管理红帽 OpenStack 平台基础架构来实现全功能的云计算环境。

Transliteración xué xí bìng jiǎn yàn rú hé tōng guò pèi zhì hé guǎn lǐ hóng mào OpenStack píng tái jī chǔ jià gòu lái shí xiàn quán gōng néng de yún jì suàn huán jìng。

FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.

ZH 联合国各团队现能更好地支持各国实现2030年可持续发展议程。

Transliteración lián hé guó gè tuán duì xiàn néng gèng hǎo de zhī chí gè guó shí xiàn2030nián kě chí xù fā zhǎn yì chéng。

FR Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ZH 一马当先：北马其顿青年推动实现可持续发展目标

Transliteración yī mǎ dāng xiān： běi mǎ qí dùn qīng nián tuī dòng shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo

FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour la mise en œuvre du Programme 2030*

ZH 全球各地的驻地协调员发出的行动呼吁*

Transliteración quán qiú gè de de zhù de xié diào yuán fā chū de xíng dòng hū xū*

FR Le Conseil économique et social (ECOSOC), qui assure la coordination du système de l’ONU et définit des lignes directrices pour garantir la mise en œuvre de ces politiques.

ZH 经济及社会理事会（经社理事会）向联合国系统提供协调和指导，以确保这些政策得到执行。 

Transliteración jīng jì jí shè huì lǐ shì huì （jīng shè lǐ shì huì） xiàng lián hé guó xì tǒng tí gōng xié diào hé zhǐ dǎo， yǐ què bǎo zhè xiē zhèng cè dé dào zhí xíng。 

FR Six étapes (+ 1) pour mettre en œuvre une architecture orientée événements

ZH 6 + 1 步实施事件驱动架构

Transliteración 6 + 1 bù shí shī shì jiàn qū dòng jià gòu

FR AfterShip est la solution de suivi des envois la plus avancée du marché. Il ne faut qu'une à deux semaines à nos ingénieurs pour la mettre en œuvre.

ZH AfterShip 是目前最先進的運輸跟蹤解決方案。我們的工程師只需 1 至 2 週便可實施該解決方案。

Transliteración AfterShip shì mù qián zuì xiān jìn de yùn shū gēn zōng jiě jué fāng àn。wǒ men de gōng chéng shī zhǐ xū 1 zhì 2 zhōu biàn kě shí shī gāi jiě jué fāng àn。

FR Nous présentons chaque mois une œuvre caritative différente.

ZH 我们每个月都会举办不同的慈善活动。

Transliteración wǒ men měi gè yuè dōu huì jǔ bàn bù tóng de cí shàn huó dòng。

FR Validez vos connaissances de la mise en œuvre, des meilleures pratiques et de la maintenance de la plate-forme Tableau

ZH 證明您在 Tableau 平台的實作、最佳做法及維護方面的知識

Transliteración zhèng míng nín zài Tableau píng tái de shí zuò、 zuì jiā zuò fǎ jí wéi hù fāng miàn de zhī shí

FR Définition et mise en œuvre des objectifs SMART

ZH 什么是 SMART 目标以及如何制定您自己的 SMART 目标

Transliteración shén me shì SMART mù biāo yǐ jí rú hé zhì dìng nín zì jǐ de SMART mù biāo

FR Le programme Services est conçu pour les entreprises qui mettent leur expertise analytique au service de leurs clients en proposant des services de mise en œuvre, d'intégration système, de formation et de conception de solutions.

ZH 服務途徑的適用對象是對共同客戶提供深入的分析主題專業並提供實作、系統整合、培訓和解決方案建構服務的組織。

Transliteración fú wù tú jìng de shì yòng duì xiàng shì duì gòng tóng kè hù tí gōng shēn rù de fēn xī zhǔ tí zhuān yè bìng tí gōng shí zuò、 xì tǒng zhěng hé、 péi xùn hé jiě jué fāng àn jiàn gòu fú wù de zǔ zhī。

FR Pour les débutants : Découvrez la structure de la norme et les étapes de la mise en œuvre.

ZH 初学者：学习标准的结构和实施步骤。

Transliteración chū xué zhě： xué xí biāo zhǔn de jié gòu hé shí shī bù zhòu。

FR Pour les consultants : Apprenez comment gérer des projets de mise en œuvre.

ZH 对于顾问：学习如何运行实施项目。

Transliteración duì yú gù wèn： xué xí rú hé yùn xíng shí shī xiàng mù。

FR Nous facilitons la compréhension et la mise en œuvre des normes et réglementations.

ZH 您可联系我们咨询任何关于标准实施、文件、认证、培训等方面的问题。

Transliteración nín kě lián xì wǒ men zī xún rèn hé guān yú biāo zhǔn shí shī、 wén jiàn、 rèn zhèng、 péi xùn děng fāng miàn de wèn tí。

FR Posez-nous toutes vos questions sur la mise en œuvre, la documentation, la certification, la formation, etc.

ZH 我们让标准和和规则易于理解且实施简单。

Transliteración wǒ men ràng biāo zhǔn hé hé guī zé yì yú lǐ jiě qiě shí shī jiǎn dān。

FR Déterminez rapidement votre meilleure option pour la mise en œuvre ISO 9001: 9001Academy ou un consultant extérieur, en comparant notre 9001Academy par rapport au tableau comparatif d?un consultant.

ZH 使用我们的便易 9001Academy 与咨询师比较矩阵，迅速判定二者中哪一个是实施 ISO 9001 的较好方式。

Transliteración shǐ yòng wǒ men de biàn yì 9001Academy yǔ zī xún shī bǐ jiào jǔ zhèn， xùn sù pàn dìng èr zhě zhōng nǎ yī gè shì shí shī ISO 9001 de jiào hǎo fāng shì。

FR Utilisez le tableau comparatif de 9001Academy très pratique vs la solution de le faire vous-même et vous verrez les avantages et les inconvénients de la mise en œuvre par vous-même de la norme ISO 9001, sans l?aide d?experts.

ZH 使用我们的实用 9001Academy 与自助比较矩阵，快速浏览不用专家帮助，自助实施 ISO 9001 的优缺点。

Transliteración shǐ yòng wǒ men de shí yòng 9001Academy yǔ zì zhù bǐ jiào jǔ zhèn， kuài sù liú lǎn bù yòng zhuān jiā bāng zhù， zì zhù shí shī ISO 9001 de yōu quē diǎn。

Mostrando 50 de 50 traducciones