FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
"utilisée" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
Francés | Inglés |
---|---|
algorithmes | algorithms |
simples | simple |
cache | cache |
récemment | recently |
fréquemment | frequently |
moins | least |
existe | are |
et | and |
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
Francés | Inglés |
---|---|
licence | license |
licenseserver | licenseserver |
affiche | displays |
détails | details |
utilisée | use |
ne | cannot |
comme | as |
avec | with |
et | and |
utilisé | used |
peut | be |
autre | other |
FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités
EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages
Francés | Inglés |
---|---|
commentez | comment |
blog | blog |
utilisateurs | users |
non sollicité | unsolicited |
si | if |
donnée | information |
ou | or |
le | the |
conscient | aware |
dautres | other |
envoyer | to |
messages | messages |
utilisé | used |
sur | on |
vous | you |
peut | can |
lue | read |
FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.
EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.
FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
Francés | Inglés |
---|---|
technique | technique |
largement | widely |
connue | known |
couramment | commonly |
great | great |
firewall | firewall |
china | china |
adresses | addresses |
ip | ip |
of | of |
sagit | is |
également | also |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
Francés | Inglés |
---|---|
rôles | roles |
noms | names |
adresses | addresses |
groupes | groups |
profil | profile |
ou | or |
informations | information |
utilisateurs | users |
de | of |
utilisé | used |
en | in |
ne | cannot |
masse | bulk |
modifier | to |
uniquement | the |
actualiser | to update |
peut | can |
FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
Francés | Inglés |
---|---|
récents | recent |
rust | rust |
mémoire | memory |
positionné | positioned |
go | go |
bien | well |
énergie | energy |
observer | see |
comme | as |
ou | or |
utilisé | used |
certains | certain |
peut | can |
sont | are |
que | that |
dans | in |
temps | time |
et | and |
tous | all |
on | we |
FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire
EN BeaverTails®, like any trademark, must never be used as a noun or descriptor and can only be used with the owner’s consent
Francés | Inglés |
---|---|
consentement | consent |
utilisé | used |
le | the |
comme | as |
doit | must |
jamais | never |
et | and |
peut | can |
FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.
EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.
Francés | Inglés |
---|---|
coupe | cut |
décorations | decorations |
ou | or |
la | the |
utilisé | used |
créer | to |
FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré
EN The card can only be used for purchases on the www.playwood.it website, and can be used several times until the credit is exhausted or expired
Francés | Inglés |
---|---|
carte | card |
achats | purchases |
playwood | playwood |
expiré | expired |
it | it |
crédit | credit |
site | website |
ou | or |
utilisé | used |
et | and |
jusqu | until |
sur | on |
peut | can |
pour | for |
fois | times |
FR L’ information sera utilisée uniquement pour l'analyse statistique et votre consentement pour son utilisation est facultatif. Aucune donnée qui pourrait vous identifier ne sera utilisée.
EN This information is optional and only used for statistical analysis to help us know the number of complaints we receive on various issues. Nothing that identifies you will be used.
Francés | Inglés |
---|---|
statistique | statistical |
facultatif | optional |
identifier | identifies |
utilisé | used |
et | and |
ne | nothing |
pour | for |
son | of |
donnée | information |
vous | you |
FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.
EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.
Francés | Inglés |
---|---|
interne | internal |
visiteur | visitor |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
fins | for |
le | the |
utilisé | used |
améliorer | improve |
services | services |
collectons | collect |
à | to |
personnaliser | customize |
pages | pages |
de | of |
chaque | each |
nous | we |
FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque
EN For instance, an herb may be used to boost energy, but may also be used as a powerful aphrodisiac
Francés | Inglés |
---|---|
herbe | herb |
énergie | energy |
puissant | powerful |
comme | as |
une | a |
utilisé | used |
mais | but |
par exemple | instance |
pour | for |
aussi | to |
FR L'icône utilisée pour le fichier LNK est habituellement la même que celle utilisée pour le programme cible avec une flèche recourbée indiquant qu'il s'agit d'un raccourci.
EN The icon used for the LNK file is usually the same icon used for the target program with a curled arrow indicating that it's a shortcut.
Francés | Inglés |
---|---|
flèche | arrow |
indiquant | indicating |
raccourci | shortcut |
programme | program |
utilisé | used |
habituellement | usually |
avec | with |
fichier | file |
une | a |
pour | for |
cible | target |
FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.
EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.
Francés | Inglés |
---|---|
extraite | extracted |
minéraux | minerals |
bactéries | bacteria |
contaminants | contaminants |
procédés | processes |
utilisé | used |
le | the |
dans | in |
avant | to |
de | of |
et | and |
autres | other |
être | be |
fabrication | manufacturing |
FR La pomme Red Moon® est utilisée par exemple pour enrichir le goût du chocolat, mais elle peut également être utilisée pour créer un jus savoureux. En savoir plus?
EN The Red Moon® apple is used to enrich the taste of chocolate, but it can also be used to make a tasty juice. Discover more
Francés | Inglés |
---|---|
moon | moon |
enrichir | enrich |
chocolat | chocolate |
jus | juice |
savoureux | tasty |
goût | taste |
également | also |
un | a |
utilisé | used |
red | red |
créer | to |
mais | but |
peut | can |
plus | more |
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
Francés | Inglés |
---|---|
licence | license |
licenseserver | licenseserver |
affiche | displays |
détails | details |
utilisée | use |
ne | cannot |
comme | as |
avec | with |
et | and |
utilisé | used |
peut | be |
autre | other |
FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.
EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.
FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
Francés | Inglés |
---|---|
récents | recent |
rust | rust |
mémoire | memory |
positionné | positioned |
go | go |
bien | well |
énergie | energy |
observer | see |
comme | as |
ou | or |
utilisé | used |
certains | certain |
peut | can |
sont | are |
que | that |
dans | in |
temps | time |
et | and |
tous | all |
on | we |
FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège
EN Weather: if the tent is only used for summer holidays in the south of France, you’ll need a different tent than you would for trekking in Iceland or northern Norway
Francés | Inglés |
---|---|
tente | tent |
vacances | holidays |
trekking | trekking |
islande | iceland |
nord | northern |
norvège | norway |
si | if |
france | france |
ou | or |
été | summer |
sud | south |
besoin | need |
utilisé | used |
météo | weather |
de | of |
vous | you |
en | in |
pour | for |
FR Cette lumière peut être utilisée pour le projecteur ou peut être utilisée dans une séquence.
EN This light can be used for the spotlight or can be used in a sequence.
Francés | Inglés |
---|---|
lumière | light |
projecteur | spotlight |
ou | or |
utilisé | used |
le | the |
séquence | sequence |
dans | in |
une | a |
peut | can |
pour | for |
FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.
EN The Gregg Piccola Wall or Ceiling Lamp by Foscarini can be used in multiple compositions or stand alone.
Francés | Inglés |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
plafond | ceiling |
compositions | compositions |
ou | or |
multiples | multiple |
la | the |
utilisé | used |
dans | in |
peut | can |
FR Autrefois utilisée pour la fabrication de disques, elle est aujourd'hui utilisée entre autres comme vernis pour les instruments en bois et les ongles
EN In the past, it was used to make records; today it is used, among other things, as a varnish for wooden instruments and fingernails
Francés | Inglés |
---|---|
disques | records |
vernis | varnish |
instruments | instruments |
la | the |
utilisé | used |
en bois | wooden |
aujourdhui | today |
en | in |
comme | as |
autres | other |
et | and |
FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.
EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.
Francés | Inglés |
---|---|
coupe | cut |
décorations | decorations |
ou | or |
la | the |
utilisé | used |
créer | to |
FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.
EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.
Francés | Inglés |
---|---|
transmission | transmitting |
données | data |
ajax | ajax |
souvent | often |
connexion | connection |
réseau | network |
applications | applications |
web | web |
services | services |
utilisé | used |
la | the |
technologie | technology |
une | a |
dans | in |
et | and |
de | therefore |
structurées | structured |
pour | for |
FR La méthode document.write() ne doit être utilisée qu'à des fins de test et n'est pas destinée à être utilisée dans un code de production
EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code
Francés | Inglés |
---|---|
méthode | method |
document | document |
destiné | meant |
test | testing |
code | code |
la | the |
utilisé | used |
production | production |
à | to |
dans | in |
être | be |
fins | purposes |
et | write |
FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.
EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.
Francés | Inglés |
---|---|
cache | cache |
directive | directive |
lorsqu | when |
réponse | response |
si | if |
utilisé | used |
la | the |
en | then |
une | a |
peut | be |
FR L'API Articles du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer, cloner et contrôler la publication d'articles de blog. L'API peut également être utilisée pour gérer les révisions d'un article.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
Francés | Inglés |
---|---|
cms | cms |
supprimer | delete |
cloner | clone |
révisions | revisions |
blog | blog |
obtenir | get |
publication | publishing |
utilisé | used |
mettre à jour | update |
de | of |
également | also |
gérer | manage |
à | to |
contrôler | control |
la | the |
créer | create |
peut | can |
FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.
EN function can be used to return the translation table used dependent upon the provided flags constants.
Francés | Inglés |
---|---|
table | table |
fonction | function |
constantes | constants |
flags | flags |
la | the |
utilisé | used |
traduction | translation |
peut | can |
de | provided |
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
Francés | Inglés |
---|---|
visiteurs | visitors |
appareil | device |
détecte | detects |
actuellement | current |
écran | screen |
navigateur | browser |
la | the |
connexion | connection |
images | images |
taille | size |
vitesse | speed |
fenêtre | window |
à | to |
vos | your |
au | on |
et | and |
être | based |
au mieux | optimally |
FR Dans l'esprit des grand investisseurs: Un voyage à la découverte de la psychologie utilisée par les plus grands investisseurs de tous les temps à travers des analyses opérationnell
EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple
Francés | Inglés |
---|---|
un | simple |
la | the |
des | strategy |
FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
Francés | Inglés |
---|---|
téléchargeable | download |
elsevier | elsevier |
comparaison | comparison |
utilisateur | user |
accès | access |
page | page |
utilisé | used |
la | the |
licence | license |
notre | our |
licences | licenses |
sur | on |
trouverez | found |
version | version |
peut | can |
une | a |
FR Combiné avec le CDN, la mise en cache avancée est utilisée pour accélérer votre site. Il existe également un WAF (Web Application Firewall) pour arrêter les mauvais robots et les pirates informatiques.
EN Combined with the CDN, advanced caching is used to speed up your site. There is also a WAF (Web Application Firewall) to stop bad bots and hackers.
Francés | Inglés |
---|---|
cdn | cdn |
accélérer | speed up |
waf | waf |
firewall | firewall |
mauvais | bad |
robots | bots |
site | site |
web | web |
combiné | combined |
utilisé | used |
également | also |
un | a |
application | application |
votre | your |
les pirates | hackers |
mise en cache | caching |
FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
Francés | Inglés |
---|---|
modèle | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
utilisé | used |
également | also |
la | the |
audio | audio |
pistes | tracks |
sont | are |
montre | shows |
solo | solo |
ceci | this |
autre | another |
pourriez | you |
piste | track |
pour | for |
FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée
EN Incident communications +50% faster than their previous method
Francés | Inglés |
---|---|
incidents | incident |
méthode | method |
est | previous |
communication | communications |
rapide | faster |
FR Google Autocomplete est une fonctionnalité utilisée dans Google Search. Son but est d'accélérer les recherches effectuées par les utilisateurs sur Google.
EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.
Francés | Inglés |
---|---|
fonctionnalité | feature |
but | purpose |
utilisateurs | users |
effectué | performed |
recherches | searches |
utilisé | used |
dans | in |
sur | on |
une | a |
FR La gamme de produits Sitecore est utilisée par des marques du monde entier pour atteindre leurs objectifs métier.
EN Sitecore’s range of products are used by brands around the world to solve their business goals
Francés | Inglés |
---|---|
métier | business |
gamme | range |
objectifs | goals |
la | the |
monde | world |
de | of |
marques | brands |
utilisé | used |
atteindre | to |
produits | products |
FR Cette offre ne peut pas être cumulée avec une autre offre promotionnelle et doit être utilisée avec la tarification actuellement pratiquée par ActiveCampaign.
EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.
Francés | Inglés |
---|---|
tarification | pricing |
ne | cannot |
autre | other |
cette | this |
et | and |
promotionnelle | promotional |
doit | must |
peut | be |
avec | with |
FR World-Check Risk Intelligence est utilisée et reconnue par les plus grandes entreprises du monde depuis plus de deux décennies.
EN World-Check Risk Intelligence, used and trusted by the world’s biggest companies for over two decades.
Francés | Inglés |
---|---|
risk | risk |
intelligence | intelligence |
entreprises | companies |
décennies | decades |
plus | biggest |
utilisé | used |
et | and |
FR Selon le dernier Index Sprout Social, l'analyse de l'activité sur les médias sociaux est la fonctionnalité et la stratégie la plus utilisée dans le domaine du marketing social.
EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.
Francés | Inglés |
---|---|
index | index |
sprout | sprout |
fonctionnalité | feature |
stratégie | strategy |
marketing | marketing |
utilisé | used |
de | according |
et | and |
FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.
EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.
Francés | Inglés |
---|---|
biogaz | biogas |
énergie | energy |
un | a |
de | of |
du | from |
notre | our |
à | to |
utilisée | use |
FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.
EN Let the agent know you want to cancel and tell them how you paid for the service. The agent will cancel your account for you.
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
résilier | cancel |
à | to |
votre | your |
paiement | account |
et | and |
FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
Francés | Inglés |
---|---|
machine | machine |
commence | starts |
si | if |
ou | or |
immédiatement | immediately |
utilisé | used |
en | in |
agir | acting |
la | the |
à | to |
une | a |
peut | can |
FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes
EN Kill switches can also be used in other contexts
Francés | Inglés |
---|---|
aussi | also |
dautres | other |
contextes | contexts |
utilisé | used |
dans | in |
peut | can |
FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
Francés | Inglés |
---|---|
résilier | cancel |
méthode | method |
dites | tell |
un | a |
carte | card |
ou | or |
remboursement | refund |
paiement | payment |
utilisé | used |
et | and |
demander | request |
FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription
EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service
Francés | Inglés |
---|---|
résilier | cancel |
carte | card |
utilisé | used |
suffit | to |
de | all |
et | and |
FR Cette adresse peut être utilisée par autrui pour découvrir votre localisation et votre identité
EN This address can be used by others to find out your location and identity
Francés | Inglés |
---|---|
adresse | address |
identité | identity |
votre | your |
cette | this |
et | find |
utilisé | used |
pour | to |
localisation | location |
peut | can |
FR Votre IP réelle peut être utilisée pour vous géolocaliser et organiser toutes sortes d’attaques
EN Your real IP can be used to geo-locate you and mount all sorts of attacks
Francés | Inglés |
---|---|
ip | ip |
réelle | real |
sortes | sorts |
utilisé | used |
votre | your |
et | and |
peut | can |
vous | you |
toutes | to |
FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN
EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection
Francés | Inglés |
---|---|
technique | technique |
tor | tor |
peut | can |
empêcher | prevent |
connexion | connection |
vpn | vpn |
inspection | inspection |
paquets | packet |
utilisé | used |
cette | this |
un | a |
est | is |
si | whether |
FR ExpressVPN, en revanche, explique succinctement dans quelle situation utilisée chacun des protocoles.
EN ExpressVPN, on the other hand, provides an explanation as to when it is best to use each of the protocols.
Francés | Inglés |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
protocoles | protocols |
utilisée | use |
quelle | the |
chacun | of the |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traducciones