FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
"tenir leur rôle" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
Francés | Inglés |
---|---|
représente | represents |
domaine | field |
visuel | visual |
campagne | campaign |
outil | tool |
compétences | skills |
capacité | ability |
ou | or |
de | of |
un | a |
à | to |
apprendre | learn |
peut | can |
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
Francés | Inglés |
---|---|
représente | represents |
domaine | field |
visuel | visual |
campagne | campaign |
outil | tool |
compétences | skills |
capacité | ability |
ou | or |
de | of |
un | a |
à | to |
apprendre | learn |
peut | can |
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
Francés | Inglés |
---|---|
signifier | mean |
nouveau | new |
si | if |
nécessaire | needed |
ou | or |
est | is |
rôle | role |
le | could |
cela | this |
l | a |
partie | part |
peut | be |
FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
Francés | Inglés |
---|---|
rôle | role |
souvent | often |
mal | poorly |
ce | this |
nouveau | new |
le | the |
gens | people |
un | an |
à | to |
et | and |
de | because |
existant | existing |
FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.
EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.
Francés | Inglés |
---|---|
technique | technical |
internet | internet |
communauté | community |
renforcer | strengthen |
ce | that |
fonction | function |
clef | key |
en | in |
à | to |
rôle | role |
continuer | continue |
de | of |
pour | for |
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
Francés | Inglés |
---|---|
signifier | mean |
nouveau | new |
si | if |
nécessaire | needed |
ou | or |
est | is |
rôle | role |
le | could |
cela | this |
l | a |
partie | part |
peut | be |
FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.
EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.
Francés | Inglés |
---|---|
directeur | director |
production | manufacturing |
département | department |
employés | employees |
appelé | called |
un | a |
membre | member |
rôle | role |
par exemple | instance |
de | of |
et | and |
exemple | in |
peut | be |
le | which |
FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionnez | select |
rôle | roles |
membre | members |
autorisations | permissions |
informations | information |
disponibles | can |
équipe | team |
compte | account |
détermine | determine |
chaque | each |
par | individual |
ici | here |
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
Francés | Inglés |
---|---|
icône | icon |
apparaît | appears |
côté | page |
rôle | role |
cadenas | lock |
prédéfini | predefined |
aucune | no |
local | local |
personnalisé | customized |
globe | globe |
global | global |
à | to |
un | a |
avec | with |
FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.
EN To ensure the integrity of the data that passes through them, and make sure they fulfil their role in an optimal and uninterrupted manner, your servers therefore require appropriate protection.
Francés | Inglés |
---|---|
optimale | optimal |
serveurs | servers |
nécessitent | require |
protection | protection |
données | data |
de manière | manner |
assurer | ensure |
vos | your |
rôle | role |
de | of |
et | and |
le | appropriate |
FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.
EN To ensure the integrity of the data that passes through them, and make sure they fulfil their role in an optimal and uninterrupted manner, your servers therefore require appropriate protection.
Francés | Inglés |
---|---|
optimale | optimal |
serveurs | servers |
nécessitent | require |
protection | protection |
données | data |
de manière | manner |
assurer | ensure |
vos | your |
rôle | role |
de | of |
et | and |
le | appropriate |
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
Francés | Inglés |
---|---|
étudiants | students |
religion | religion |
familial | family |
passe-temps | hobby |
nationalité | nationality |
culturelle | cultural |
pour cent | percent |
ou | or |
fortement | strongly |
être | being |
cent | two |
plus | more |
rôle | role |
à | with |
leur | their |
le | than |
FR Par exemple, environ 71 % des employés indiquent que leur travail leur permet de faire preuve d'initiative ou de jugement personnel, mais seulement 25 % déclarent que leur rôle leur permet de travailler où ils le souhaitent.
EN For instance, around 71% of employees indicate that their job allows them to use personal initiative or judgement, but only 25% say that their role allows them to work from anywhere they want.
Francés | Inglés |
---|---|
indiquent | indicate |
permet | allows |
jugement | judgement |
employés | employees |
ou | or |
souhaitent | they want |
travail | work |
mais | but |
rôle | role |
par exemple | instance |
de | of |
leur | their |
travailler | to work |
FR Par exemple, environ 71 % des employés indiquent que leur travail leur permet de faire preuve d'initiative ou de jugement personnel, mais seulement 25 % déclarent que leur rôle leur permet de travailler où ils le souhaitent.
EN For instance, around 71% of employees indicate that their job allows them to use personal initiative or judgement, but only 25% say that their role allows them to work from anywhere they want.
Francés | Inglés |
---|---|
indiquent | indicate |
permet | allows |
jugement | judgement |
employés | employees |
ou | or |
souhaitent | they want |
travail | work |
mais | but |
rôle | role |
par exemple | instance |
de | of |
leur | their |
travailler | to work |
FR Par exemple, environ 71 % des employés indiquent que leur travail leur permet de faire preuve d'initiative ou de jugement personnel, mais seulement 25 % déclarent que leur rôle leur permet de travailler où ils le souhaitent.
EN For instance, around 71% of employees indicate that their job allows them to use personal initiative or judgement, but only 25% say that their role allows them to work from anywhere they want.
Francés | Inglés |
---|---|
indiquent | indicate |
permet | allows |
jugement | judgement |
employés | employees |
ou | or |
souhaitent | they want |
travail | work |
mais | but |
rôle | role |
par exemple | instance |
de | of |
leur | their |
travailler | to work |
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
Francés | Inglés |
---|---|
étudiants | students |
religion | religion |
familial | family |
passe-temps | hobby |
nationalité | nationality |
culturelle | cultural |
pour cent | percent |
ou | or |
fortement | strongly |
être | being |
cent | two |
plus | more |
rôle | role |
à | with |
leur | their |
le | than |
FR En règle générale, il faut tenir compte des prévisions météorologiques sur le court terme et se tenir prêt.
EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities.
Francés | Inglés |
---|---|
règle | rule |
générale | general |
prévisions | forecast |
court | short |
terme | term |
prêt | prepared |
le | the |
en | all |
et | and |
compte | for |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
Francés | Inglés |
---|---|
promesses | promises |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tenir | to |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme
EN To keep you informed Your contact details allow us to keep you informed of our activities and to contact you in the event of changes to a program
Francés | Inglés |
---|---|
permettent | allow |
modifications | changes |
programme | program |
informé | informed |
coordonnées | contact |
activités | activities |
en | in |
tenir | to |
vos | your |
de | of |
nos | our |
cas | the |
vous | you |
FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom
EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well
Francés | Inglés |
---|---|
dust | dust |
b | b |
bien | well |
permet | allows |
possible | can |
site | site |
à | to |
quil | it |
sur | on |
plate-forme | platform |
FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir
EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it
Francés | Inglés |
---|---|
dust | dust |
joueur | player |
b | b |
il | it |
préférable | best |
le | the |
site | site |
à | to |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
Francés | Inglés |
---|---|
promesses | promises |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tenir | to |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Le congrès devait initialement se tenir en juillet 2020, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Compte tenu de l?incertitude persistante, les organisateurs ont décidé au printemps 2021 de le tenir en mode hybride.
EN The Congress was originally planned to be held in July 2020 but was postponed due to the Covid-19 pandemic. In view of the continuing uncertainty, the organizers decided in Spring 2021 to run it in hybrid mode.
Francés | Inglés |
---|---|
congrès | congress |
initialement | originally |
juillet | july |
reporté | postponed |
pandémie | pandemic |
tenu | held |
incertitude | uncertainty |
décidé | decided |
printemps | spring |
hybride | hybrid |
été | was |
il | it |
tenir | to |
organisateurs | organizers |
en | in |
de | of |
mode | mode |
mais | but |
FR Ces organisations tenir un livre de caisse pour enregistrer les encaissements et les paiements en espèces quotidiens au lieu de tenir séparément le journal des encaissements et le journal des paiements en espèces.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
Francés | Inglés |
---|---|
organisations | organizations |
journal | journal |
livre | book |
de | of |
séparément | separately |
et | and |
paiements | payments |
espèces | cash |
au lieu | instead |
tenir | maintaining |
FR Vos clients souhaitent être au courant de vos activités sans avoir à vous solliciter. Envoyez-leur des alertes concernant la livraison de leur colis ou leur commande de nourriture pour les tenir informés.
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
Francés | Inglés |
---|---|
clients | customers |
solliciter | ask |
alertes | alerts |
commande | order |
souhaitent | want to |
concernant | about |
ou | or |
vos | your |
livraison | delivery |
colis | package |
informé | informed |
à | to |
activité | business |
FR Le Conseil d’Administration comprend 15 membres. Les membres sont choisis pour leurs compétences, leur intégrité, leur indépendance et leur détermination à tenir compte des intérêts des actionnaires.
EN The Board of Directors consists of 15 members. The members are chosen for their skills, their integrity, their independence and their determination to take into account the interests of all shareholders.
Francés | Inglés |
---|---|
comprend | consists |
compétences | skills |
intégrité | integrity |
indépendance | independence |
détermination | determination |
intérêts | interests |
membres | members |
actionnaires | shareholders |
le | the |
conseil | board |
sont | are |
à | to |
compte | account |
et | and |
pour | for |
FR Vos clients souhaitent être au courant de vos activités sans avoir à vous solliciter. Envoyez-leur des alertes concernant la livraison de leur colis ou leur commande de nourriture pour les tenir informés.
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
Francés | Inglés |
---|---|
clients | customers |
solliciter | ask |
alertes | alerts |
commande | order |
souhaitent | want to |
concernant | about |
ou | or |
vos | your |
livraison | delivery |
colis | package |
informé | informed |
à | to |
activité | business |
FR Lors du choix d'un convoyeur, il faut déterminer les produits à transporter : leur poids, leur taille et leur forme. Il faut également tenir compte du système requis en termes de vitesse et de distance.
EN The choice of which conveyor to use depends on the weight, size and shape of the material to be carried, as well as the conveyor system's required speed and distance.
Francés | Inglés |
---|---|
transporter | use |
vitesse | speed |
distance | distance |
choix | choice |
poids | weight |
taille | size |
forme | shape |
requis | required |
système | systems |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
Francés | Inglés |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
Francés | Inglés |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
Francés | Inglés |
---|---|
rôle | role |
recruteur | recruiter |
souvent | often |
compétences | skills |
succès | success |
carrière | career |
éducation | education |
douces | soft |
important | important |
jouent | play |
dans | in |
un | a |
même | even |
mais | but |
qui | that |
cest | it |
vital | vital |
si | though |
FR Malheureusement, la méconnaissance du rôle de Scrum Master conduit souvent les responsables en place à penser que ce rôle est le leur
EN Unfortunately, misunderstanding of the scrum master role often leads existing managers to assume it is their role
Francés | Inglés |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
master | master |
conduit | leads |
responsables | managers |
scrum | scrum |
à | to |
souvent | often |
rôle | role |
de | of |
FR Un rôle consiste en un ensemble de autorisations. Une fois le rôle créé, il peut être attribué à des utilisateurs individuels, leur permettant ainsi d'accéder aux fonctionnalités de
EN A Role consists of a set of permissions. Once a role created, it can be assigned to individual users, enabling them to access the
Francés | Inglés |
---|---|
créé | created |
autorisations | permissions |
il | it |
attribué | assigned |
à | to |
utilisateurs | users |
le | the |
un | a |
rôle | role |
permettant | enabling |
de | of |
consiste | consists |
peut | can |
une fois | once |
FR L'innovation nous permet non seulement de jouer un rôle clé en nous aidant à fournir des aliments sûrs pour tous, mais également de continuer à tenir notre promesse de protéger les aliments, les personnes et la planète au quotidien.
EN Not only does innovation let us play a key role in helping us provide safe food for everyone, but it also ensures we continue to live up to our promise to protect food, people and the planet – every day.
Francés | Inglés |
---|---|
jouer | play |
rôle | role |
clé | key |
aidant | helping |
aliments | food |
continuer | continue |
promesse | promise |
planète | planet |
personnes | people |
sûrs | safe |
et | and |
également | also |
protéger | protect |
quotidien | day |
seulement | only |
un | a |
notre | our |
nous | we |
la | the |
en | in |
fournir | provide |
mais | but |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Donnez à tout membre de votre organisation le rôle de collaborateur sur les opportunités de vente de votre choix afin de tenir informées (actualité, points importants, etc.) toutes les parties prenantes.
EN Assign people in your organisation as collaborators on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organisation |
collaborateur | collaborators |
vente | deals |
actualité | updates |
importants | key |
parties | parties |
le | the |
de | all |
les | items |
à | to |
votre | your |
sur | on |
afin | in |
FR Au moment de décider du rôle qu'une API doit jouer pour une entreprise, il est important de tenir compte à la fois de la vision interne et de la vision externe . La décision finale est généralement un compromis entre les deux.
EN When deciding what an API should do for a business, both internal and external views need to be examined. The decision about the what is then usually a combination of the 2 views.
Francés | Inglés |
---|---|
api | api |
externe | external |
entreprise | business |
interne | internal |
décision | decision |
décider | deciding |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
généralement | usually |
le | should |
de | of |
pour | for |
FR Lorsque nous parlons des CMS, nous devons tenir compte de tous les éléments qui jouent un rôle dans la viabilité d?un tel système pour fournir une plate-forme de publication de contenu sur le web
EN When we think about CMSs, we need to account for all the components that play a role in the viability of such a system for providing a platform for publishing content on the web
Francés | Inglés |
---|---|
éléments | components |
jouent | play |
viabilité | viability |
publication | publishing |
lorsque | when |
système | system |
plate-forme | platform |
contenu | content |
web | web |
nous | we |
compte | account |
un | a |
rôle | role |
de | of |
cms | all |
dans | in |
sur | on |
tenir | to |
pour | for |
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
Francés | Inglés |
---|---|
surmonter | overcome |
échec | failure |
plus | biggest |
à | to |
également | also |
comme | as |
défis | challenges |
rôle | role |
de | of |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
Francés | Inglés |
---|---|
rôle | role |
snowboard | snowboarding |
compétences | skills |
essentielles | important |
vie | life |
entraîneur | trainer |
consiste | is |
jeunes | youth |
enfants | kids |
mon | my |
à | to |
seulement | a |
enseigner | teach |
mais | but |
professionnel | professional |
le | only |
Mostrando 50 de 50 traducciones