Contratar traductor Soy traductor

Traducir "seuils" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "seuils" de Francés a Inglés

Traducciones de seuils

"seuils" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

seuils limits thresholds

Traducción de Francés a Inglés de seuils

Francés
Inglés

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”

Francés Inglés
réduisez reduce
alertes alert
seuils thresholds
personnalisés custom
dynamiques dynamic
utilisez use
et and
fonction feature
ou or
la the
avec with
définir set

FR Définissez des seuils de points de récupération pour les serveurs et vérifiez la conformité RPO en temps réel via la console web, avec vérification des seuils dépassés.

EN Define recovery point thresholds for servers and check RPO compliance in real time via the web console, with verification of thresholds being exceeded.

Francés Inglés
définissez define
seuils thresholds
récupération recovery
conformité compliance
réel real
console console
dépassé exceeded
web web
la the
en in
vérification verification
vérifiez check
de of
serveurs servers
points point
avec with
et and
temps time
via via
pour for

FR Rapports sur les événements de sécurité comportant des recommandations orientées données relatives aux règles et aux seuils

EN Security event reporting with data-driven recommendations on rules and thresholds

Francés Inglés
événements event
recommandations recommendations
règles rules
seuils thresholds
comportant with
données data
sécurité security
rapports reporting
sur on
et and

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de maintien des actifs de la période visée par l’examen n’est pas inférieur à 100 %.

EN Thresholds - The First Nation demonstrates that its AMR for the period under review is not lower than 100.0%.

Francés Inglés
seuils thresholds
nation nation
période period
la the
pas not
première the first
inférieur lower

FR Seuils - La Première Nation prouve que son ratio de perception des recettes locales du dernier exercice de la période visée par l’examen n’excède pas 95,0 %.

EN Thresholds - The First Nation demonstrates that its LRCR for the most recent yearof the period under review is not lower than 95.0%

Francés Inglés
seuils thresholds
nation nation
période period
la the
pas not
première the first
par lower

FR Lorsque vous avez configuré votre outil de surveillance des performances de MongoDB, vous pouvez fixer plus facilement des seuils pour identifier les indicateurs de performance inacceptables

EN Once you configure your MongoDB performance monitoring tool, you can establish thresholds to identify unacceptable performance metrics more easily

Francés Inglés
outil tool
surveillance monitoring
mongodb mongodb
facilement easily
seuils thresholds
indicateurs metrics
identifier identify
votre your
fixer to
de once
vous you
plus more

FR Les meilleurs agents et plates-formes de surveillance de MySQL intègrent également des systèmes d’alerte qui notifient les administrateurs lorsque les indicateurs clés vont atteindre ou ont dépassé des seuils de performance critiques.

EN Leading MySQL monitors and monitoring platforms also include alerting systems to notify admins when key metrics approach and cross critical performance thresholds.

Francés Inglés
mysql mysql
administrateurs admins
indicateurs metrics
seuils thresholds
performance performance
plates-formes platforms
systèmes systems
lorsque when
critiques critical
surveillance monitoring
également also
des cross
clé key

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime

Francés Inglés
défaillances faults
problèmes problems
difficiles harder
alertes alerting
basées based
souvent often
à to
de of
et and
être be

FR Cependant, de nombreuses demandes d'accès tombent en dessous des seuils de risque définis et ne nécessitent pas d'authentification supplémentaire.

EN However, many access requests do fall below the defined risk thresholds and do not require additional authentication.

Francés Inglés
demandes requests
seuils thresholds
risque risk
définis defined
nécessitent require
dessous below
des many
et and
supplémentaire the

FR Cependant, de nombreuses demandes d'accès se situent en dessous des seuils de risque définis et ne nécessitent pas d'authentification supplémentaire.

EN However, many access requests fall below the defined risk thresholds and do not require additional authentication.

Francés Inglés
demandes requests
seuils thresholds
risque risk
définis defined
nécessitent require
dessous below
des many
et and
supplémentaire the

FR Franchissements de seuils et cessions temporaires de titres

EN Threshold crossing declarations and temporary transfers of shares

Francés Inglés
temporaires temporary
titres shares
de of
et and

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

Francés Inglés
ou or
brut gross
vote voting
s a
calcul calculating
actions shares
contrat agreements
etc etc
base basis
droits rights
de of
les number
attaché attached

FR Franchissement des seuils statutaires et droits de vote double

EN Crossing of statutory thresholds

Francés Inglés
seuils thresholds
statutaires statutory
de of

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.

Francés Inglés
savoir understand
visuellement visually
charge load
définissez set
équipes teams
une a
de under
quand when

FR Ces systèmes sont configurés pour générer des alertes quand les incidents et les valeurs dépassent des seuils prédéterminés et utilisent des signatures régulièrement mises à jour en fonction des nouvelles menaces

EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats

Francés Inglés
systèmes systems
alertes alerts
incidents incidents
dépassent exceed
seuils thresholds
signatures signatures
régulièrement regularly
menaces threats
prédéterminé predetermined
nouvelles new
mises à jour updated
générer generate
valeurs values
configuré configured
sont are
à to
et and
quand when
fonction use

FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent

EN Setting queue limits to control the size of an agent’s waiting line

Francés Inglés
seuils limits
agent agents
de of
file queue

FR Veuillez noter que nous avons mis en place les seuils suivants pour notre niveau Partenaire certifié privilégié : Europe de l’Est/Afrique/Moyen-Orient : env

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx

Francés Inglés
noter note
seuils thresholds
niveau level
partenaire partner
certifié certified
afrique africa
veuillez please
orient east
place place
moyen middle
en in
notre our
nous we
pour approx

FR Des touches de chrome sur le pare-chocs avant et les seuils de portière, ainsi que le nouveau dessin des roues en alliage de 18 pouces complètent son attrait haut de gamme

EN Chrome accents on the front bumper and side sills, as well as the new design of the upgraded 18-inch alloy wheels, complement its upmarket appeal

Francés Inglés
chrome chrome
pare-chocs bumper
dessin design
roues wheels
alliage alloy
pouces inch
de of
et and
le the
ainsi as
sur on
nouveau new

FR Le code promotionnel a expiré ou la réservation n'est pas éligible selon les conditions de la promotion concernée (qui peut inclure des restrictions de durée, d'emplacement ou des seuils de dépenses minimales).

EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).

Francés Inglés
code code
expiré expired
réservation booking
inclure include
durée time
minimales minimum
ou or
promotion promotion
peut may
restrictions restrictions
promotionnel promo
conditions terms
de of
a has
dépenses spend

FR De plus, des mesures de précision du quark top effectuées aux trois seuils d’énergie permettraient d’atteindre la sensibilité nécessaire pour esquisser d’éventuels scénarios de nouvelle physique

EN In addition, precise measurements of the top quark at all three energy stages would provide sensitivity to potential new physics scenarios

Francés Inglés
quark quark
sensibilité sensitivity
scénarios scenarios
nouvelle new
physique physics
énergie energy
de of
la the
précision precise
des mesures measurements
trois three

FR Configurez des alertes précises en calculant les données dynamiques des seuils de référence avec notre logiciel de surveillance des performances du réseau.

EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.

Francés Inglés
configurez configure
alertes alerts
précises accurately
dynamiques dynamic
surveillance monitoring
logiciel software
réseau network
données data
performances performance
avec with
notre our

FR Surveillez et définissez des seuils et alertes adaptés à votre environnement unique pour anticiper les problèmes de performance

EN Monitor and set proper thresholds and alerts for your unique environment to stay ahead of performance issues

Francés Inglés
surveillez monitor
définissez set
seuils thresholds
alertes alerts
environnement environment
performance performance
votre your
à to
de of
et and
pour ahead
problèmes issues

FR Tous les environnements de bases de données sont uniques. En créant des tableaux de bord uniques, des alertes, des seuils et des rapports, vous pouvez personnaliser DIS selon votre environnement et vos besoins uniques.

EN No two database environments are alike. With the flexibility to create unique dashboards, alerts, thresholds, and reports, you can rest assure DIS can be tailored to your unique environment and needs.

Francés Inglés
alertes alerts
seuils thresholds
besoins needs
environnements environments
rapports reports
environnement environment
tableaux de bord dashboards
sont are
de unique
bases database
vous you
en to

FR Affichage sur un écran unique des seuils dépassés et d’alertes détaillées via des services de notification renommés comme Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks, et bien plus.

EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.

Francés Inglés
seuils thresholds
détaillées comprehensive
slack slack
opsgenie opsgenie
webhooks webhooks
affichage visualization
dépassé exceeded
services services
de of
notification notification
et and
comme like
plus more
unique single
via with
mail email

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting

Francés Inglés
mesures action
immédiates immediate
alertes alerts
seuils thresholds
définis set
ou or
également also
en in
réponse response
le the
de of
personnes people
sur on
vous you
entrant entering

FR Vous pouvez utiliser les informations pour analyser le flux de personnes dans une zone, améliorer l'utilisation de l'espace, allouer efficacement les ressources et prendre des mesures si les niveaux d'occupation dépassent vos seuils définis

EN You can use the information to analyze the flow of people within an area, improve the use of space, effectively allocate resources, and take measures if occupancy levels exceed your set threshold

Francés Inglés
personnes people
zone area
améliorer improve
lespace space
allouer allocate
efficacement effectively
dépassent exceed
définis set
flux flow
ressources resources
si if
informations information
niveaux levels
le the
analyser analyze
de of
mesures measures
vos your
et and
vous you
utiliser use

FR Vous pouvez définir des seuils d'occupation qui déclenchent des actions telles que des messages vocaux automatisés via un haut-parleur ou envoyer des alertes aux superviseurs

EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors

Francés Inglés
définir set
seuils thresholds
actions actions
vocaux voice
superviseurs supervisors
parleur loudspeaker
un a
ou or
alertes alerts
messages messages
envoyer to
telles as
automatisé automated
vous you

FR Les variables d’analyse sont l’horizon temporel, les rentrées et sorties, le réinvestissement des distributions, le rééquilibrage des seuils et le statut fiscal.

EN Analysis variables include timeframe, account inflows/outflows, distributions reinvestment, rebalancing thresholds and account tax status.

Francés Inglés
variables variables
distributions distributions
seuils thresholds
statut status
fiscal tax

FR Créez plusieurs paliers de récompenses en mettant en place un système de points et de seuils différents en fonction de votre stratégie commerciale

EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy

Francés Inglés
récompenses rewards
points points
stratégie strategy
commerciale commercial
paliers levels
mettant by
de of
votre your
en to

FR Surveillez les indicateurs comme les KPI, les KRI et les KCI pour repérer les tendances ou les valeurs aberrantes et déclenchez des alertes si les seuils sont atteints.

EN Monitor metrics like KPIs, KRIs, and KCIs to spot trends or outliers, and trigger alerts if thresholds are met.

Francés Inglés
surveillez monitor
repérer spot
déclenchez trigger
alertes alerts
seuils thresholds
ou or
si if
et and
tendances trends
sont are
kpi kpis
comme like
pour to

FR Recevez des notifications automatiques lorsque les indicateurs de risque dépassent les seuils définis.

EN Receive automatic notifications when risk metrics/indicators exceed defined thresholds.

Francés Inglés
automatiques automatic
lorsque when
risque risk
dépassent exceed
seuils thresholds
définis defined
notifications notifications
recevez receive
indicateurs indicators

FR Les flux conditionnels permettent aux établissements de définir des déclencheurs pour leurs règles en fonction de seuils de valeur ou de la présence d'un bénéficiaire sur la liste blanche.

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

Francés Inglés
conditionnels conditional
permettent allow
établissements institutions
déclencheurs triggers
règles rules
seuils thresholds
présence presence
bénéficiaire beneficiary
ou or
de of
valeur value
définir define
dun a
liste list
les flux flows
sur on
pour for

FR En analysant des échantillons d'huile pour vérifier que les traces de résidus métalliques ne dépassent pas les seuils établis, nous pouvons vous aider à réagir rapidement afin d’éviter les risques d’arrêts et les réparations coûteuses.

EN By analyzing oil samples to verify that traces of sub-surface metals do not exceed established thresholds, we can help you act early, and avoid major repair or shutdown.

Francés Inglés
analysant analyzing
échantillons samples
traces traces
métalliques metals
dépassent exceed
seuils thresholds
établis established
réparations repair
éviter avoid
pouvons we can
agir act
nous pouvons can
vérifier verify
de of
nous we
à to
et and
vous you

FR La communauté humanitaire suivra de très près les niveaux de vulnérabilité dans tout le pays et prendra des mesures appropriées si les seuils d’urgence étaient franchis.

EN The humanitarian community will closely monitor vulnerability levels throughout the country and take appropriate action should emergency thresholds be crossed.

Francés Inglés
communauté community
humanitaire humanitarian
près closely
vulnérabilité vulnerability
pays country
seuils thresholds
niveaux levels
mesures action
de appropriate
dans throughout
et and
étaient be

FR Le cadre éthiopien a été mis en place en novembre et est prêt à être activé lorsque les seuils de sécheresse et d'insécurité alimentaire sévère seront atteints.

EN The Ethiopia framework was set up in November and is ready for activation when forecast thresholds for drought and severe food insecurity are reached.

Francés Inglés
cadre framework
novembre november
lorsque when
seuils thresholds
sécheresse drought
atteints reached
été was
prêt ready
le the
en in
à and
place set

FR L'argent est ensuite débloqué automatiquement lorsque les seuils de prévision prédéfinis ou "déclencheurs" sont atteints.

EN Money is then released automatically when pre-defined forecast thresholds or ‘triggers’ are met.

Francés Inglés
largent money
automatiquement automatically
seuils thresholds
prévision forecast
déclencheurs triggers
lorsque when
ou or
sont are
de then
est is

FR Notre politique en matière d’approvisionnement décrit les seuils que nous utilisons pour guider notre processus d’appel d’offres.

EN Our Procurement Policy outlines the thresholds we use to guide our solicitation process.

Francés Inglés
politique policy
seuils thresholds
guider guide
processus process
utilisons we use
nous utilisons use
notre our
nous we

FR Une fois que les SLA sont établies, vous devez surveiller systématiquement votre infrastructure d’entreprise SaaS ainsi que les applications web et mobiles pour vous assurer qu’elles respectent les seuils définis

EN Once SLAs are established, you need to consistently monitor your SaaS business infrastructure along with web and mobile applications to make sure they meet the defined thresholds

Francés Inglés
sla slas
établies established
surveiller monitor
systématiquement consistently
saas saas
applications applications
mobiles mobile
seuils thresholds
définis defined
infrastructure infrastructure
web web
sont are
et and
ainsi with
vous you
votre your
une fois once
une the

FR Découvrez les seuils et les points douloureux spécifiques à votre version mobile

EN Discover thresholds and pain points specific to your mobile version

Francés Inglés
découvrez discover
seuils thresholds
points points
spécifiques specific
version version
mobile mobile
votre your
à to
et and

FR Avant toute chose, pour mesurer les Core Web Vitals et vérifier si vos pages respectent les seuils recommandés par Google, voici quelques outils gratuits :

EN First of all, to measure the Core Web Vitals and check if your pages meet the thresholds recommended by Google, here are some free tools:

Francés Inglés
core core
seuils thresholds
google google
outils tools
gratuits free
web web
vérifier check
si if
pages pages
recommandé recommended
mesurer measure
vos your
avant to
et and
par by

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

Francés Inglés
système system
granularité granularity
utilisateurs user
définir define
scénario scenario
complète whole
ce this
niveau level
parcours journeys
avec with
valeurs values
étapes steps
un an
sur on
exécution execution
disponible available
supplémentaire the

FR Notre équipe définit et affine des seuils, configure des alertes et assure une surveillance automatisée 24h/24 et 7j/7 des composants d’infrastructure Citrix, des licences aux serveurs

EN Our team sets and fine-tunes thresholds, configures alerts and provides 24/7 automated monitoring of Citrix infrastructure components, from licenses to servers

Francés Inglés
équipe team
seuils thresholds
configure configures
alertes alerts
assure provides
surveillance monitoring
composants components
citrix citrix
licences licenses
serveurs servers
notre our
une of
aux to

FR Définissez des seuils d'activation basés sur le taux de trafic entrant ou le total d'utilisateurs actifs

EN Set activation thresholds based on incoming rate of traffic or total active users

Francés Inglés
définissez set
seuils thresholds
taux rate
trafic traffic
ou or
actifs active
basés based on
basé based
total total
sur on
de of
des incoming

FR Définissez vos propres variables, comme les seuils d'application, la limite de durée de la session et les méthodes de mise en file d'attente, parmi d'autres possibilités.

EN Dictate your own custom application thresholds, session duration limit, queueing methods, and more

Francés Inglés
seuils thresholds
limite limit
durée duration
session session
méthodes methods
mise more
vos your
comme application
de custom
et and

FR Lancez automatiquement la création d'une nouvelle campagne ou d'un financement supplémentaire en fonction de seuils de performance prédéfinis. Améliorez les performances de vos annonces grâce à nos recommandations automatiques quotidiennes.

EN Automatically boost budgets or start new campaigns based on pre-set performance triggers. Improve ad performance with automatic, daily recommendations.

Francés Inglés
lancez start
nouvelle new
ou or
recommandations recommendations
quotidiennes daily
automatiquement automatically
annonces ad
campagne campaigns
améliorez improve
à with
automatiques automatic

FR Refuser les requêtes provenant d'une appli qui dépassent les seuils définis

EN Deny a request from an app that exceeds defined thresholds

Francés Inglés
refuser deny
seuils thresholds
définis defined
provenant from
appli app
qui that
les a

FR Les nouveaux seuils de niveau pour l'année de niveau 2021/22 sont les suivants :

EN New tier thresholds for the 2021/22 tier year are as follows:

Francés Inglés
nouveaux new
seuils thresholds
sont are
niveau tier

FR Choisi par les rédacteurs du magazine Green Builder, la sélection de cette année franchi de nouveaux seuils de l?intelligence, de l?efficacité et de l?innovation.

EN Picked by the editors of Green Builder magazine, this year’s selections cross new thresholds of intelligence, efficiency, and materials innovation.

Francés Inglés
rédacteurs editors
magazine magazine
builder builder
nouveaux new
seuils thresholds
intelligence intelligence
efficacité efficiency
innovation innovation
de of
et and
du cross
sélection selections
choisi picked
green the
par by

FR ?Quinze ans après, nous pouvons dire avec confiance que le 21e siècle est un siècle de seuils

EN “Fifteen years into it, we can say with confidence that the 21st Century is a century of thresholds

Francés Inglés
confiance confidence
siècle century
seuils thresholds
le the
quinze fifteen
ans years
un a
de of
nous we
pouvons can
avec with
dire say

FR Les trois seuils du CCPA pour les entreprises

EN The three CCPA thresholds for businesses

Francés Inglés
seuils thresholds
ccpa ccpa
entreprises businesses
trois three
pour for

Mostrando 50 de 50 traducciones