Contratar traductor Soy traductor

Traducir "réaliser" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "réaliser" de Francés a Inglés

Traducciones de réaliser

"réaliser" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

réaliser a able access achieve achieving activities all also and any are as at at the be be able be able to been before build business by can can be carry out companies company complete conduct could create customer customers data design develop development do doing don done each end even every first for for the from full get go goals has have home how i if in information into is it its just know learn level like ll look made make makes making many may must need need to no not of of the on one only operations or our out over own people perform personal plan possible process product products project projects reach realize see service services set software some system systems take tasks teams than that the the project their them there these they things this those through time to to achieve to be to build to create to do to get to make to reach to realize to the to use tools up us use used user users using want was way we what when where which while who will with within without work working would you you can you want your

Traducción de Francés a Inglés de réaliser

Francés
Inglés

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

Francés Inglés
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

Francés Inglés
dessiner design
à to
et and
les the
modèles models

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

Francés Inglés
équipe staff
seasons seasons
disposition providing
projets projects
mannequin model
contacter contact
aider support
de of
vous you
soit the

FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.

EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.

Francés Inglés
but goal
évènement event
pousse pushes
reportages reports
me me
photos photos
mon my
est is
à to
varié varied
de unique
vous you
chaque each

FR Que vous soyez un habitué du change ou bien seulement un occasionnel, vous trouverez dans ce convertisseur en ligne toutes les astuces pour réaliser une opération qui vous permettra de réaliser des économies

EN Whether you are a regular or just an occasional user, you will find in this online converter all the tips to make an operation that will allow you to save money

Francés Inglés
occasionnel occasional
astuces tips
opération operation
en ligne online
ou or
réaliser to make
un a
en in
permettra will allow
de all
pour money
ce this
convertisseur converter
vous you
trouverez will
toutes to

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

Francés Inglés
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.

EN Concretely, the API is your partner in executing very easy, repetitive (or a large number of) tasks that would be difficult to complete manually using the classic web interface.

Francés Inglés
concrètement concretely
allié partner
répétitives repetitive
manuellement manually
classique classic
compliqué difficult
ou or
web web
à to
un a
de of
très very
important large
votre your
nombre the
seraient be

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

Francés Inglés
équipe staff
seasons seasons
disposition providing
projets projects
mannequin model
contacter contact
aider support
de of
vous you
soit the

FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.

EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.

Francés Inglés
but goal
évènement event
pousse pushes
reportages reports
me me
photos photos
mon my
est is
à to
varié varied
de unique
vous you
chaque each

FR Réaliser l’analyse et l’audit de votre site web revient à examiner et réaliser un diagnostic complet du site web

EN Carrying out the analysis and audit of your website is like examining and carrying out a complete diagnosis of the website

Francés Inglés
diagnostic diagnosis
un a
complet complete
de of
votre your
examiner examining
site website
à and

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

Francés Inglés
dessiner design
à to
et and
les the
modèles models

FR Selon le travail à réaliser, le graveur va choisir son outil le plus approprié et il va devoir le fabriquer pour réaliser un décor particulier.

EN Depending on the work to be done, the engraver will choose the most suitable tool and will need to make it for a particular project.

Francés Inglés
graveur engraver
choisir choose
outil tool
va will
il it
le the
travail work
approprié suitable
un a
à to
et and
le plus most
particulier particular
devoir need
pour for

FR Obtenez le design de logo parfait - ou n'importe quel design dans plus de 90 catégories. Quels que soient les besoins de votre entreprise ou votre budget, nous allons vous aider à réaliser le design dont vous rêvez.

EN Get the perfect logo design - or any design in over 90 categories! Whatever your business need or budget, we’ll help get it done.

Francés Inglés
catégories categories
budget budget
aider help
design design
logo logo
parfait perfect
ou or
entreprise business
le the
obtenez get
votre your
de over
dans in

FR Vous ne savez pas comment procéder ? Nous vous aiderons à réaliser votre évaluation.

EN Not Sure? We’ll help you assess.

Francés Inglés
évaluation assess
votre sure
vous you

FR Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.

Francés Inglés
transferts transfer
économies savings
données data
performances performance
tableaux de bord dashboard
de of
réaliser get
votre your
requêtes requests
et and
visualiser to
site website
les the

FR Si le portail et les API qui l’accompagnent tardent à réagir, nos clients ne peuvent pas réaliser leur travail et sont insatisfaits. »

EN If the portal and accompanying APIs are slow to respond, our customers cannot get their work done and become dissatisfied.”

Francés Inglés
api apis
réagir respond
clients customers
portail portal
et and
travail work
si if
le the
à to
nos our
sont are
réaliser get
leur their

FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

Francés Inglés
permet gives
qualité quality
abordable affordable
choisissez choose
designs designs
de of
prix price
votre your
préféré favorite
vous you
dizaines dozens
à and
un just

FR La tarification à l'utilisation de New Relic a été extrêmement bénéfique pour ZenHub, car elle nous a permis de réaliser des économies considérables tout en donnant à nos ingénieurs un accès à l'ensemble de nos données de télémétrie

EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data

Francés Inglés
new new
bénéfique beneficial
ingénieurs engineers
données data
télémétrie telemetry
tarification pricing
accès access
à to
un a
a has
été been
de of
nos our
tout en while

FR Le processus a été très facile et a permis de réaliser une tonne de performances.

EN The process was really easy and it helped performance a ton.

Francés Inglés
été was
facile easy
tonne ton
performances performance
le the
processus process
une a
et and

FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

Francés Inglés
podcast podcast
négligé overlooked
étape stage
souvent often
réaliser to make
un a
temps time
la the
de of
avant to
pour initial
passer spend

FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

Francés Inglés
instantané instant
automatiques automatic
manuelles manual
systèmes systems
internes internal
accès access
nouvelles new
fonctionnalité feature
mises à niveau upgrades
clients customers
à to
et and
mises for
réaliser get

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

Francés Inglés
pensons believe
équipes teams
travail work
le the
de all
nous we
potentiel potential
toutes to

FR Le Bon Accord avec le Bon Fournisseur: Comment Mobiliser Toute la Puissance de vos Partenaires Commerciaux pour Réaliser vos Objectifs

EN Social Media Success for Every Brand: The Five StoryBrand Pillars That Turn Posts Into Profits

Francés Inglés
accord that
de every
pour brand

FR Nos consultants peuvent réaliser une analyse de rentabilisation gratuite sur mesure afin de calculer la valeur totale de la mise en œuvre de l’ERP Unit4 dans votre organisation.

EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.

Francés Inglés
consultants consultants
réaliser develop
gratuite free
sur mesure tailor-made
mise en œuvre implementing
calculer calculate
organisation organization
la the
valeur value
de of
votre your
nos our
une a
en to

FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.

EN If you want to rank well you have to perform a thorough website analysis and not just look at common SEO factors.

Francés Inglés
approfondie thorough
facteurs factors
si if
bien well
seo seo
fréquents common
une a
analyse analysis
site website
devez have to

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.

Francés Inglés
suivent follow
auprès to
achats buy
sont are
sociaux social media
sur on
médias media
les the
plus more
susceptibles likely
de from
des individuals
s a

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.

Francés Inglés
définir setting
petite small
ventes sales
objectifs goals
entreprise business
sociaux social media
votre your
réaliser do
la the
suivante is
section section
médias media
vous you
pas but
en while
de next
pour for

FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.

EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.

Francés Inglés
approprié proper
qualité quality
ou or
matériel supplies
nécessaire necessary
le the
de of
vous you
pas dont
vidéo to
si whether

FR Réfléchissez aux ressources sociales dont vous avez besoin avant de réaliser une vidéo.

EN Think about the social assets you’ll want before you film

Francés Inglés
ressources assets
sociales social
vidéo film
de before
dont you

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

Francés Inglés
tenté attempted
consommateurs consumers
engagement commitment
réaliser realizing
marques brands
marketing marketing
de of
sociaux social media
plus more
à with
un but
médias media
qui that
leur the

FR Elles peuvent collecter vos données personnelles et les vendre à des tiers, implanter toutes sortes de programmes malveillants sur votre appareil ou réaliser des profits en affichant une quantité excessive de publicités

EN They could be collecting your personal information to sell it to other parties, implant all sorts of malware on your device, or earn money by showing you an excessive amount of ads

Francés Inglés
collecter collecting
données information
sortes sorts
appareil device
affichant showing
excessive excessive
ou or
à to
quantité amount
vendre sell
publicités ads
peuvent be
de of
sur on

FR L’objectif final d’un tel criminel est de réaliser des profits en vous dérobant de l’argent ou vos données personnelles

EN The eventual goal of a phishing criminal is to benefit from stealing your money or personal data

Francés Inglés
criminel criminal
largent money
données data
ou or
de of
vos your
personnelles the
dun a

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

Francés Inglés
sociétés companies
google google
profits profit
facebook facebook
de of
twitter twitter
publicités advertisements
à to
et and
nombreuses a

FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

Francés Inglés
discogs discogs
continue continues
recherchons are looking for
brillantes bright
créatives creative
très highly
réaliser realize
mission mission
fan fan
motivé motivated
personnes people
musique music
développer grow
en in
de of
nous we
à to
et and
servir serve
aider to help

FR Découvrez comment ce puissant système peut vous aider à réaliser de magnifiques prises de vue stabilisées.

EN Learn how to select the right mixing platform for your music production or podcast.

Francés Inglés
découvrez learn
à to
comment how
de for

FR Comment réaliser une vidéo pour YouTube.

EN Understanding camera shots in film Explore the most common camera shots, and learn when and how to use them to greatest effect.

Francés Inglés
comment how
une the
vidéo to

FR Créer un environnement propice qui permet aux femmes de réaliser leur potentiel à la fois à la maison et dans la communauté.

EN Creating an enabling environment that allows women to achieve their potential both at home and in the community.

Francés Inglés
environnement environment
femmes women
potentiel potential
communauté community
permet allows
la the
un an
à to
et and
dans in

FR Ensuite, XMLSpy ne procède pas à des modifications ni n'ajoute du code au document de sortie afin de réaliser un back-mapping.

EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping.

Francés Inglés
xmlspy xmlspy
modifications changes
code code
document document
sortie output
à to
réaliser achieve
afin in

FR Vous pouvez maintenant transférer des paramètres dans la sous-page pour contrôler comment la sous-page se comporte dans des conditions variées, afin de vous aider à réaliser un design dynamique efficace

EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design

Francés Inglés
paramètres parameters
conditions conditions
aider helping
dynamique dynamic
efficace efficient
design design
la the
comment how
un various
vous you
dans in

FR Les photographes que nous avons sélectionnés ont longtemps exercé comme photographe de presse et ont ainsi pu réaliser ces photographies de cinéma noir et blanc lors d'interviews ou d'avant premières

EN The photographers we selected for a long time worked as a press photographer and were able to produce these photographs of black and white cinema during interviews or previews

Francés Inglés
photographes photographers
photographe photographer
presse press
photographies photographs
cinéma cinema
sélectionné selected
ou or
de of
pu able
et and
nous we
noir black
comme as
longtemps long
ces the

FR Réaliser une photographie de Formule 1 réussie demande une longue expérience et beaucoup de patience

EN Making a successful Formula 1 photograph requires a lot of experience and patience

Francés Inglés
photographie photograph
formule formula
réussie successful
demande requires
expérience experience
patience patience
de of
une a
beaucoup de lot

FR En effet, que ce soit dans la rue, sur les marchés, dans ses parcs ou du haut d'un gratte-ciel, ce ne sont pas les endroits qui manquent pour réaliser une photographie de Tokyo réussie

EN Indeed, whether on the street, in the markets, in its parks or from the top of a skyscraper, there are plenty of places to take a successful picture of Tokyo

Francés Inglés
parcs parks
gratte-ciel skyscraper
endroits places
tokyo tokyo
réussie successful
photographie picture
en effet indeed
marchés markets
ou or
rue street
de of
en in
la the
sont are
sur on
ses its
du from
une a

FR Le fait d'héberger votre site Nextcloud chez Gandi avec vos noms de domaine, nous permet de réaliser automatiquement la liaison avec votre nom de domaine et ainsi bénéficier d'un site accessible plus rapidement.

EN Having your Nextcloud platform at Gandi, along with your domain names, allows us to automatically link them together. With the linking done for you, the platform will be accessible in no time at all.

Francés Inglés
nextcloud nextcloud
gandi gandi
permet allows
automatiquement automatically
liaison link
accessible accessible
noms names
domaine domain
site time
avec with
fait done

FR Notre solution Simple Hosting WordPress se charge de réaliser pour vous l'installation de WordPress sur votre hébergement, et la liaison avec votre nom de domaine Gandi.

EN Our WordPress Simple Hosting solution takes care of the installation of your WordPress site, and links it to your domain name at Gandi.

Francés Inglés
solution solution
simple simple
wordpress wordpress
gandi gandi
. takes
la the
nom name
domaine domain
de of
notre our
hosting hosting
votre your
vous to

FR Vous avez besoin d'un serveur pour réaliser des tests, ou pour une durée limitée ?

EN Do you need a server for testing, or for a limited duration?

Francés Inglés
serveur server
tests testing
ou or
vous you
besoin need
réaliser do
une a
durée for
limitée limited

FR Configurez un serveur sur mesure pour réaliser vos tests ou votre projet et libérez-le une fois terminé

EN Configure a server as needed, to perform tests or for a project, and free it up it once you're done.

Francés Inglés
configurez configure
serveur server
tests tests
ou or
projet project
terminé done
un a
pour for

FR • Réaliser des analyses statistiques à des fins de profilage et segmentation pour marketing ciblé, mesure d’audience et mesure de performance ;

EN - To carry out statistical analysis for profiling and segmentation purposes for targeted marketing, audience measurement and performance measurement;

Francés Inglés
réaliser carry
profilage profiling
segmentation segmentation
fins purposes
statistiques statistical
analyses analysis
mesure measurement
marketing marketing
performance performance
pour to
de out
et and

FR Gandi peut être amenée à réaliser des transferts de vos données à caractère personnel en dehors de l’Union européenne, vers des pays n’assurant pas un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel.

EN Gandi may transfer your personal data outside the European Union, to countries that do not ensure an adequate level of protection of personal data.

Francés Inglés
gandi gandi
transferts transfer
européenne european
adéquat adequate
un an
niveau level
protection protection
pays countries
à to
réaliser do
données data
peut may
vos your
pas not
de of

Mostrando 50 de 50 traducciones