Contratar traductor Soy traductor

Traducir "rendaient cet instant" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "rendaient cet instant" de Francés a Inglés

Traducciones de rendaient cet instant

"rendaient cet instant" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

cet a a few able about access all already also an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before below both but by by the can can be check content create data day different do does don each easy end every few first following for for the free from from the full get getting good has have here how how to i if in in the in this including information into is it it is its it’s just know learn like ll location look made make many may more most must need need to needs new not now of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products questions re read resources s see several so some step such such as take team terms than that that you the the first their them then there these they this this is through time to to be to do to get to the two unique up us used using very view want want to was way we we are we have we will well what when where which who why will will be with within without work would you you are you can you have your
instant again all also always and when any are at at the back be but by content currently data day every for for the from have how if in in the information instant instantly into is it’s like make moment more most new no not now of on or over own place re right now search see set so soon still such team than that the the time them then this through time times to to the up us use very website what when where whether which while why will with you your

Traducción de Francés a Inglés de rendaient cet instant

Francés
Inglés

FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…

EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...

Francés Inglés
juste just
charles charles
tempo tempo
magique magical
mains hands
de of
main hand
et and
sur on

FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83

EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725

Francés Inglés
lundi monday

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

EN The term “bourse” appeared in the 14th century, when Belgian merchants went to a place opposite a tavern run by a rich family called Van der Beurse

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past

Francés Inglés
soudain suddenly
corps body
le the
si could
possible that

FR Avant les vaccins, les maladies comme le méningocoque rendaient beaucoup de gens malades, envoyaient certaines personnes à l’hôpital et causaient même des complications graves et des décès.

EN Before immunizations, diseases such as meningococcal made many people sick, sending some people to the hospital, and even causing serious complication and death.

Francés Inglés
vaccins immunizations
maladies diseases
malades sick
graves serious
décès death
le the
comme as
de before
personnes people
à to
et and
des many

FR Selon leur témoignage, ils ont été agressés alors qu’ils se rendaient à un cours pour apprendre l’anglais, que les talibans ont qualifié de « langue des infidèles ».

EN They said they were attacked while going to an English class, which the Taliban members called “the language of infidels”.

Francés Inglés
cours class
talibans taliban
un an
de of
été were
se to
langue language
ils they

FR De la scène, les artistes ont regardé au-delà des lumières pour voir des centaines de visages enthousiastes qui leur rendaient leur regard

EN From the stage, the performers looked out beyond the lights to see hundreds enthusiastic faces returning their gaze

Francés Inglés
scène stage
artistes performers
lumières lights
visages faces
la the
centaines hundreds
voir see
regard gaze

FR La Première nation des Chippewas de Rama (Rama) est connue depuis toujours comme "le lieu de rassemblement" où les voyageurs se rendaient pour faire du commerce, chercher des conseils ou des médicaments, et assister à de grandes réunions

EN The Chippewas of Rama First Nation (Rama) has been known as ‘the gathering’ place throughout history, where travellers journeyed to trade, to seek counsel or medicines, and attend great meetings

Francés Inglés
nation nation
rama rama
connue known
rassemblement gathering
voyageurs travellers
commerce trade
chercher seek
médicaments medicines
grandes great
réunions meetings
conseils counsel
ou or
de of
comme as
lieu place
à to
et and
première first

FR Et si nos applications mobiles nous rendaient malheureux ?

EN Do the mobile apps we use the most make us unhappy?

Francés Inglés
mobiles mobile
applications apps
et make
nous we

FR Beaucoup de feuilles rendaient difficile le suivi du sentier et la recherche de la bonne ligne

EN Lots of leaves made it difficult to follow the trail and find the right line

Francés Inglés
feuilles leaves
difficile difficult
bonne right
ligne line
beaucoup de lots
suivi follow
de of
et find
sentier trail

FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.

EN Pre-pandemic, 77% of our employees cycled to work. Around the world, they cover an average of 7,334 miles per week, testing our products and gaining an intimate knowledge of their city along the way.

Francés Inglés
pandémie pandemic
kilomètres miles
semaine week
testant testing
moyenne average
ville city
monde world
travail work
employé employees
de of
à to
nos our
produits products
intime intimate

FR Quelques mauvaises expériences avec d’autres fournisseurs de services en TI les rendaient sceptiques à l’idée d’aller vers une solution dans le cloud

EN They also had a couple of unfortunate experiences with various IT providers and were a bit leery of the cloud

Francés Inglés
expériences experiences
cloud cloud
de of
en it
le the
fournisseurs providers
à and
avec with
une a

FR Malgré ce fait, ceux qui se rendaient au Manitoba à partir de ces endroits devaient s'isoler à leur arrivée.

EN Notwithstanding this fact, those traveling to Manitoba from these places were required to self-isolate upon arrival.

Francés Inglés
fait fact
manitoba manitoba
endroits places
arrivée arrival
ce this
à to
partir from

FR Le Restaurant de montagne de Blatten a accompagné les débuts du tourisme à Zermatt. En 1850, les hôtes se rendaient déjà dans le petit salon de thé de Blatten. Dès le début des années 1950 et penda...

EN The traditional alpine restaurant at Blatten has existed since the earliest beginnings of tourism in the Zermatt region. Around 1850, “Blatten” welcomed visitors as a small tea house. For several d...

Francés Inglés
restaurant restaurant
montagne alpine
débuts beginnings
tourisme tourism
zermatt zermatt
hôtes visitors
petit small
thé tea
le the
de of
en in
a has

FR Les voyageurs et alpinistes britanniques se rendaient en groupe à Zermatt pour voir et gravir eux aussi le Cervin

EN British travellers and Alpinists from then on came to Zermatt in masses to see and also climb the Matterhorn

Francés Inglés
voyageurs travellers
britanniques british
gravir climb
en in
zermatt zermatt
le the
cervin matterhorn
à to
et and
voir see

FR En juillet 2020, la Cour européenne de justice a invalidé le Bouclier de protection des données, l'un des instruments juridiques qui rendaient licites les transferts de données vers les États-Unis.

EN In July 2020, the European Court of Justice invalidated Privacy Shield, one of the legal instruments that made data transfers to the United States lawful.

Francés Inglés
juillet july
cour court
européenne european
justice justice
instruments instruments
juridiques legal
transferts transfers
unis united
bouclier shield
protection privacy
de of
en in
données data

FR Avant les vaccins, les maladies comme le méningocoque rendaient beaucoup de gens malades, envoyaient certaines personnes à l’hôpital et causaient même des complications graves et des décès.

EN Before immunizations, diseases such as meningococcal made many people sick, sending some people to the hospital, and even causing serious complication and death.

Francés Inglés
vaccins immunizations
maladies diseases
malades sick
graves serious
décès death
le the
comme as
de before
personnes people
à to
et and
des many

FR De plus, bien des étudiants qui se rendaient à l’école ou à la bibliothèque pour accéder à un ordinateur et à Internet ne peuvent plus le faire en raison des règles de distanciation physique qui sont en place

EN Moreover, many students who used to rely on their school or library to use a computer and the internet can no longer do so with social distancing measures in place

Francés Inglés
étudiants students
bibliothèque library
ordinateur computer
internet internet
place place
école school
ou or
accéder use
un a
peuvent can
en in
plus moreover
à to
distanciation distancing
des many
et and

FR Et si nos applications mobiles nous rendaient malheureux ?

EN Do the mobile apps we use the most make us unhappy?

Francés Inglés
mobiles mobile
applications apps
et make
nous we

FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.

EN Pre-pandemic, 77% of our employees cycled to work. Around the world, they cover an average of 7,334 miles per week, testing our products and gaining an intimate knowledge of their city along the way.

Francés Inglés
pandémie pandemic
kilomètres miles
semaine week
testant testing
moyenne average
ville city
monde world
travail work
employé employees
de of
à to
nos our
produits products
intime intimate

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past

Francés Inglés
soudain suddenly
corps body
le the
si could
possible that

FR On y explique comment les gens leur rendaient hommage et ce qu'ils attendaient en retour des dieux.

EN It is explained how people paid homage to them and what they expected in return from the gods.

Francés Inglés
explique explained
hommage homage
retour return
dieux gods
gens people
et and
en in
comment how
leur the
quils they

FR Grâce à l'audio de haute qualité, les services manuels rendaient toujours des résultats dont la précision variait entre 95 et 99 %. Cependant, la précision des transcriptions Sonix a été améliorée à 97 %.

EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.

Francés Inglés
haute high
manuels manual
résultats results
précision accuracy
transcriptions transcripts
qualité quality
sonix sonix
toujours still
à to
services services
la the
amélioré improved
de between
laudio audio

FR La Première nation des Chippewas de Rama (Rama) est connue depuis toujours comme "le lieu de rassemblement" où les voyageurs se rendaient pour faire du commerce, chercher des conseils ou des médicaments, et assister à de grandes réunions

EN The Chippewas of Rama First Nation (Rama) has been known as ‘the gathering’ place throughout history, where travellers journeyed to trade, to seek counsel or medicines, and attend great meetings

Francés Inglés
nation nation
rama rama
connue known
rassemblement gathering
voyageurs travellers
commerce trade
chercher seek
médicaments medicines
grandes great
réunions meetings
conseils counsel
ou or
de of
comme as
lieu place
à to
et and
première first

FR L’UGent a de nombreuses histoires à raconter. Par le passé, ces récits étaient dispersés sur de nombreux canaux qui ne leur rendaient d’ailleurs pas toujours justice. C’e...

EN Ghent University has lots of stories to tell. In the past, they were scattered over multiple channels, and moreover, didn’t always deliver. It’s why we created durfdenken...

Francés Inglés
canaux channels
histoires stories
étaient were
de nombreux lots
de of
le the
toujours always
a has
à to
raconter tell
passé past
nombreux multiple

FR Les flux de travail actuels rendaient difficile le suivi des produits finis sur la ligne.

EN Current workflows made it difficult to track WiP through the line.

Francés Inglés
actuels current
difficile difficult
flux de travail workflows
suivi track
de through
ligne line

FR Même si souvent, vivre instant après instant suppose laisser de côté nos sources de préoccupation et/ou de regret ; et par conséquent, de diminuer les sources de stress et d’inconfort.

EN Although in many cases, living in the present moment means leaving aside our sources of concern and/or regret; and, consequently it means reducing the sources of stress and discomfort.

Francés Inglés
vivre living
laisser leaving
sources sources
préoccupation concern
diminuer reducing
stress stress
ou or
si although
de of
nos our
par in

FR Il est maintenant rédacteur en chef de cinefilic.com et copropriétaire des éditions de L’instant même, où il dirige notamment la collection L’instant ciné.

EN Editor-in-chief of cinefilic.com, he is the co-owner of publisher L’instant même, where he oversees the “L’Instant ciné” imprint.

Francés Inglés
rédacteur editor
chef chief
il he
en in
de of
la the

FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.

EN At that moment, looking at Jahmaurae, I felt like crying also. I knew what was on his mind.

Francés Inglés
je i
le on
aussi also

FR « Zendesk Support nous permet d’aider les clients au moment opportun, lorsqu’ils s’apprêtent à concrétiser leur achat. Pour les articles de nos collections, c’est à cet instant-là que tout se joue ! »

EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained. That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.

Francés Inglés
support support
zendesk zendesk
joue a
permet lets
clients customers
moment moment

FR Entre l’achat et la livraison du canapé, le couple se retrouve plus ou moins livré à lui-même ; c’est à cet instant que son enthousiasme pour son nouveau canapé commence à s’estomper

EN Between the purchase and the sofa delivery, the couple is essentially left alone, and that?s where their excitement about their new sofa begins to fade

Francés Inglés
canapé sofa
commence begins
nouveau new
ou where
livraison delivery
couple couple
à to
et and
entre between

FR Mais comme je viens d’Afrique, le continent le plus contaminé par les mines de notre planète, je peux dire que notre peuple n’a jamais pensé un seul instant que nous serions aussi près de cet objectif que nous le sommes aujourd’hui

EN But as I come from Africa—the most mine-contaminated continent of our planet, I can say that our people never thought for a moment that we would be as close to that goal as we are today

Francés Inglés
continent continent
planète planet
peuple people
pensé thought
instant moment
aujourdhui today
je i
viens come
le the
de of
peux can
un a
serions would
comme as
notre our
jamais never
objectif goal
nous we
mais but
dire say

FR Ajoutez une touche de couleur et de joie à cet instant merveilleux avec de superbes décorations et compositions florales.

EN Add a pop of color and joy to every moment enhancing your space with beautiful flowers and decorations.

Francés Inglés
ajoutez add
joie joy
décorations decorations
couleur color
de of
à to
et and
une a
avec with
merveilleux beautiful

FR Donc, d’observer la partie inéchangeable aujourd’hui et la partie que VOUS pouvez changer à cet instant.

EN So, to observe the unchangeable part today and the part that YOU can change at that moment.

Francés Inglés
partie part
aujourdhui today
changer change
la the
à to
et and
vous you

FR À partir de cet instant, les entités perçoivent la nécessité d’aller plus loin dans l’analyse et l’exploitation des données clients, car celles-ci pourraient être un avantage concurrentiel.

EN From that moment, entities see the need to go further in the analysis and exploitation of customer data, as it could be a competitive advantage.

Francés Inglés
ci see
partir go
dans in
clients customer
car as
pourraient could
concurrentiel competitive
avantage advantage
entités entities
données data
un a
de of
et and
plus be
la to

FR Sauf qu’à cet instant il n’est même pas encore 13h30. «Les gens aiment cette dureté

EN That’s just a bit longer than a normal working day, only that it will end already at 1:30 p.m

Francés Inglés
il it
les day
cette that
m m

FR "C'est un bon début pour l'instant et j'aime cet OS !"

EN “It’s a great start so far and I like the OS!”

Francés Inglés
bon great
début start
et and
un a
cet the

FR Lorsque vous faites la promotion de votre dernier article sur votre site Instagram Stories, assurez-vous d'insérer le lien vers celui-ci pour que votre followers puisse glisser vers le haut et le lire à cet instant précis.

EN While you're promoting your latest article on your Instagram Stories, be sure to insert the link to it for your followers to swipe up and read it right then and there.

Francés Inglés
promotion promoting
instagram instagram
stories stories
followers followers
glisser swipe
lien link
à to
sur on
lire read
de then
votre your
pour for

FR Cet archétype cherche à s'épanouir dans l'instant présent et craint de faire quelque chose de mal.

EN This archetype looks to seek fulfillment in the moment and fears doing anything wrong.

Francés Inglés
cherche seek
mal wrong
à to
présent this
dans in
et and

FR Si vous êtes une organisation (par exemple, une entreprise ou une école), la personne acceptant cet accord en votre nom déclare et garantit qu'elle a le pouvoir de vous lier à cet accord et vous acceptez d'être lié par cet accord.

EN If you are an organization (e.g., a company or school), the individual accepting this Agreement on your behalf represents and warrants that he or she has the authority to bind you to this Agreement and you agree to be bound by this Agreement.

Francés Inglés
école school
lier bind
lié bound
si if
organisation organization
ou or
être be
entreprise company
accord agreement
nom behalf
acceptant accepting
votre your
à to
acceptez agree
et and
une a
par by
a has
vous you
d g

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien profiterait bien d’une belle promenade et réservez dans l’instant.

EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.

Francés Inglés
choisissez choose
chien dog
semaine week
de of
jours days
la the
votre your
et and

FR Ensuite, nous n'accordons plus de remboursements, mais vous pouvez annuler votre abonnement à tout instant

EN After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time

Francés Inglés
remboursements refunds
annuler cancel
abonnement subscription
instant time
nous we
à at
votre your
de after
vous you
mais but

FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

Francés Inglés
séparé separate
plugins plugins
wordpress wordpress
gratuits free
un a
recommandé recommended
les ones
commencer to start
pour for
voici are

FR Pour l'instant, l'une de leurs caractéristiques uniques est la possibilité d'atteindre et de promouvoir votre podcast au sein de la plateforme.

EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.

Francés Inglés
caractéristiques features
promouvoir promote
podcast podcast
de of
la the
votre your
plateforme platform
et and

FR Si vous proposez à vos clients une expérience disjointe dès l’instant où ils ajoutent des articles à leur panier, ne soyez pas surpris s’ils abandonnent leurs achats en cours

EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through

Francés Inglés
clients customers
expérience experience
surpris surprised
achats shopping
si if
panier cart
en in
une a
des put
articles items
vous you
ils they
pas don

FR ? pour l’instant, Wireguard fournit uniquement des adresses IP statiques et n’est donc pas compatible avec une politique d’absence de journaux

EN ? Wireguard, as of now, only provides static IP addresses and therefore is not compatible with a no-logging policy

Francés Inglés
wireguard wireguard
fournit provides
adresses addresses
ip ip
statiques static
politique policy
journaux logging
pas not
avec with
de of
et and
compatible compatible
une a

FR Selon nous, la liberté d?expression fait partie des droits de l?Homme fondamentaux que nous devons protéger à chaque instant de notre vie

EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times

Francés Inglés
fondamentaux basic
liberté freedom
droits rights
protéger protect
la the
homme human
de of
à and
notre our
nous we
devons should
fait is

FR Pour l?instant, le pays n?a pas encore bloqué complètement Twitter, mais l?a déjà interdit temporairement.

EN As of yet, Turkey has not blocked Twitter completely, only temporarily.

Francés Inglés
bloqué blocked
complètement completely
twitter twitter
temporairement temporarily
a has
pays as
pas not
le only

FR Pour l’instant, aucune date précise n’a été annoncée

EN For now, no specific plans or dates have been announced

Francés Inglés
date dates
aucune no
annoncé announced
été been
pour for
précise specific

FR bonheur, joie, instant, aquarelles, coups, diagonale, coloré, abstrait

EN happiness, joy, instant, watercolours, the strokes, diagonal, colourful, abstract

Francés Inglés
instant instant
coups strokes
coloré colourful
abstrait abstract
bonheur the

Mostrando 50 de 50 traducciones