Contratar traductor Soy traductor

Traducir "problèmes majeurs" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "problèmes majeurs" de Francés a Inglés

Traducciones de problèmes majeurs

"problèmes majeurs" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your
majeurs a all biggest high important major more most one such support three

Traducción de Francés a Inglés de problèmes majeurs

Francés
Inglés

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

Francés Inglés
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

Francés Inglés
peut can
accéder access
infrastructure infrastructure
techniciens technicians
serveurs servers
majeurs major
incendie fire
sauf except
problèmes issues
la the
nos our
vous you

FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

Francés Inglés
site website
exception exception
majeurs major
podcast podcast
fichiers files
audio audio
directement directly
la the
dédié dedicated
à to
un a
t t
vos your
héberger host
pas don
problèmes issues
vous you
devrez will

FR Assurez-vous qu?il n?y ait pas de problèmes techniques majeurs sur votre site web en effectuant un contrôle technique SEO rapide et facile

EN Clearly demonstrate the results of SEO projects and their impact on business goals

Francés Inglés
contrôle business
seo seo
de of
et and
votre the
le on

FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

Francés Inglés
surviennent arise
métier business
peut want
limiter minimize
perturbations disruption
lorsque when
côté side
à to
défis challenges
important key

FR dépanner et résoudre les incidents et problèmes majeurs à haute vélocité ;

EN Troubleshoot and resolve major incidents and problems at high velocity

Francés Inglés
majeurs major
haute high
vélocité velocity
incidents incidents
dépanner troubleshoot
à and
résoudre resolve

FR Il peut être utilisé pour cartographier, gérer, surveiller et stocker les sitemaps XML représentant vos pages en langue alternative. Associé à OnCrawl, il offre des solutions efficientes aux problèmes majeurs des sites internationaux.

EN It can be used to map, manage, monitor and store the XML sitemaps representing your alternate language pages. Paired with OnCrawl, it offers cost-effective solutions to major issues on international sites.

Francés Inglés
cartographier map
stocker store
xml xml
associé paired
oncrawl oncrawl
majeurs major
internationaux international
sitemaps sitemaps
utilisé used
gérer manage
pages pages
solutions solutions
il it
surveiller monitor
offre offers
vos your
à to
alternative alternate
sites sites
peut can
et and
problèmes issues

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

Francés Inglés
majeurs major
tuberculose tuberculosis
maladies illness
considérablement significantly
vih hiv
santé health
mentales mental
de other
et and

FR La stabilité est un point essentiel : Un des problèmes majeurs de la transition européenne était le climat d’incertitude qui planait au-dessus des types de systèmes de logement qui pourraient être autorisés ou non

EN Certainty is essential: A key problem with the European transition was a lack of certainty around which housing systems would be allowed and which wouldn’t

Francés Inglés
problèmes problem
transition transition
européenne european
systèmes systems
logement housing
un a
était was
essentiel essential
de of
autorisé allowed

FR Au cœur du fonctionnement des moteurs de recherche, la crawlabilité est l?un des problèmes majeurs, mais souvent négligé, du SEO

EN At the heart of how search engines do their work, crawlability is one of the major–but often overlooked–issues in SEO

Francés Inglés
cœur heart
moteurs engines
crawlabilité crawlability
majeurs major
négligé overlooked
seo seo
recherche search
fonctionnement work
la the
un one
problèmes issues
souvent often
de of
mais but

FR Toutefois, comme l’explique Guillaume Caron, « en 2021, il n’y a pas d’excuse pour laisser une entreprise ouverte à des problèmes majeurs de cybersécurité ».

EN However, as Guillaume Caron pointed out, ?In 2021, there?s simply no excuse for leaving your company exposed to serious cybersecurity problems.?

Francés Inglés
cybersécurité cybersecurity
entreprise company
comme as
en in
problèmes problems
toutefois however
à to
une simply

FR Dans de tels cas, la prudence est de mise. Je ne pense pas que l’on doive s’attendre à des problèmes majeurs, mais il me semble judicieux de limiter la profondeur et la durée des plongées.

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

Francés Inglés
majeurs major
limiter limiting
profondeur depth
je i
problèmes problems
la the
à to
et and
semble are
de times
mais but

FR POURQUOI MODAXO: La possibilité de chercher des moyens d’utiliser nos ressources globales d’une manière plus collaborative pour résoudre des problèmes majeurs et avoir un impact sur la mobilité mondiale

EN WHY MODAXO: The opportunity to seek ways to use our global resources more collaboratively to solve bigger problems and impact global mobility.

Francés Inglés
modaxo modaxo
chercher seek
impact impact
mobilité mobility
ressources resources
mondiale global
moyens ways
la the
dutiliser use
manière to
résoudre solve
problèmes problems
nos our
plus more

FR Cette étude montre que les DAA peuvent être utilisés avec succès pour traiter l'infection chronique par le VHC chez les patients atteints de TB-MR sans problèmes majeurs.

EN Epicentre is conducting a study aiming to assess the safety, effectiveness, and feasibility of this pioneering program.

Francés Inglés
étude study
le the
de of

FR La rapidité des progrès de la médecine nous rappelle que le pronostic d’un problème de santé, y compris le pronostic de problèmes majeurs comme l’AVC, peut changer dans les années à venir

EN The speed of advancement in medical treatments is a reminder that outcomes of medical events, even significant ones such as stroke, may change in years to come

Francés Inglés
rapidité speed
progrès advancement
changer change
médecine medical
à to
de of
dun a
comme as
peut may
dans in
les ones

FR La stabilité est un point essentiel : Un des problèmes majeurs de la transition européenne était le climat d’incertitude qui planait au-dessus des types de systèmes de logement qui pourraient être autorisés ou non

EN Certainty is essential: A key problem with the European transition was a lack of certainty around which housing systems would be allowed and which wouldn’t

Francés Inglés
problèmes problem
transition transition
européenne european
systèmes systems
logement housing
un a
était was
essentiel essential
de of
autorisé allowed

FR Tou·te·s les autres utilisateur·rice·s atteindront très probablement leur objectif avec le "WordPress Download Manager" de W3 Eden ou avec le "Download Monitor" de WPChill sans problèmes majeurs.

EN All other users will most likely reach their goal without major issues with the WordPress Download Manager from W3 Eden or with the Download Monitor from WPChill.

Francés Inglés
utilisateur users
wordpress wordpress
download download
manager manager
eden eden
monitor monitor
problèmes issues
majeurs major
probablement likely
ou or
objectif goal
le the
avec with
autres other

FR L'un des problèmes majeurs du recrutement technologique est la série d'étapes du processus de recrutement typique

EN One major problem with tech hiring is the series of steps in the typical recruiting process

Francés Inglés
problèmes problem
majeurs major
typique typical
processus process
étapes steps
technologique tech
la the
série series
de of
du one
recrutement recruiting

FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

Francés Inglés
site website
exception exception
majeurs major
podcast podcast
fichiers files
audio audio
directement directly
la the
dédié dedicated
à to
un a
t t
vos your
héberger host
pas don
problèmes issues
vous you
devrez will

FR Assurez-vous qu?il n?y ait pas de problèmes techniques majeurs sur votre site web en effectuant un contrôle technique SEO rapide et facile

EN Clearly demonstrate the results of SEO projects and their impact on business goals

Francés Inglés
contrôle business
seo seo
de of
et and
votre the
le on

FR Assurez-vous qu?il n?y ait pas de problèmes techniques majeurs sur votre site web en effectuant un contrôle technique SEO rapide et facile

EN Clearly demonstrate the results of SEO projects and their impact on business goals

Francés Inglés
contrôle business
seo seo
de of
et and
votre the
le on

FR Dans de tels cas, la prudence est de mise. Je ne pense pas que l’on doive s’attendre à des problèmes majeurs, mais il me semble judicieux de limiter la profondeur et la durée des plongées.

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

Francés Inglés
majeurs major
limiter limiting
profondeur depth
je i
problèmes problems
la the
à to
et and
semble are
de times
mais but

FR Il peut être utilisé pour cartographier, gérer, surveiller et stocker les sitemaps XML représentant vos pages en langue alternative. Associé à OnCrawl, il offre des solutions efficientes aux problèmes majeurs des sites internationaux.

EN It can be used to map, manage, monitor and store the XML sitemaps representing your alternate language pages. Paired with OnCrawl, it offers cost-effective solutions to major issues on international sites.

Francés Inglés
cartographier map
stocker store
xml xml
associé paired
oncrawl oncrawl
majeurs major
internationaux international
sitemaps sitemaps
utilisé used
gérer manage
pages pages
solutions solutions
il it
surveiller monitor
offre offers
vos your
à to
alternative alternate
sites sites
peut can
et and
problèmes issues

FR Au cœur du fonctionnement des moteurs de recherche, la crawlabilité est l?un des problèmes majeurs, mais souvent négligé, du SEO

EN At the heart of how search engines do their work, crawlability is one of the major–but often overlooked–issues in SEO

Francés Inglés
cœur heart
moteurs engines
crawlabilité crawlability
majeurs major
négligé overlooked
seo seo
recherche search
fonctionnement work
la the
un one
problèmes issues
souvent often
de of
mais but

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

Francés Inglés
peut can
accéder access
infrastructure infrastructure
techniciens technicians
serveurs servers
majeurs major
incendie fire
sauf except
problèmes issues
la the
nos our
vous you

FR La rapidité des progrès de la médecine nous rappelle que le pronostic d’un problème de santé, y compris le pronostic de problèmes majeurs comme l’AVC, peut changer dans les années à venir

EN The speed of advancement in medical treatments is a reminder that outcomes of medical events, even significant ones such as stroke, may change in years to come

Francés Inglés
rapidité speed
progrès advancement
changer change
médecine medical
à to
de of
dun a
comme as
peut may
dans in
les ones

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

Francés Inglés
majeurs major
tuberculose tuberculosis
maladies illness
considérablement significantly
vih hiv
santé health
mentales mental
de other
et and

FR POURQUOI MODAXO: La possibilité de chercher des moyens d’utiliser nos ressources globales d’une manière plus collaborative pour résoudre des problèmes majeurs et avoir un impact sur la mobilité mondiale

EN WHY MODAXO: The opportunity to seek ways to use our global resources more collaboratively to solve bigger problems and impact global mobility.

Francés Inglés
modaxo modaxo
chercher seek
impact impact
mobilité mobility
ressources resources
mondiale global
moyens ways
la the
dutiliser use
manière to
résoudre solve
problèmes problems
nos our
plus more

FR Sensibiliser le public à la cécité et aux déficiences visuelles en tant que problèmes majeurs de santé publique internationale.

EN Raise public awareness of blindness and vision impairment as major international public health issues.

Francés Inglés
majeurs major
internationale international
santé health
problèmes issues
de of
tant as
public public
à and

FR Cette étude montre que les DAA peuvent être utilisés avec succès pour traiter l'infection chronique par le VHC chez les patients atteints de TB-MR sans problèmes majeurs.

EN Epicentre is conducting a study aiming to assess the safety, effectiveness, and feasibility of this pioneering program.

Francés Inglés
étude study
le the
de of

FR Par Charles Fonlupt, Aujourd’hui, le spam demeure un des problèmes majeurs de l’Internet et mine la confiance dans l'économie numérique [?]

EN By Charles Fonlupt, today, spam remains one of the major problems of the Internet and undermines confidence in the digital economy [...]

Francés Inglés
charles charles
spam spam
demeure remains
problèmes problems
majeurs major
confiance confidence
économie economy
numérique digital
aujourdhui today
de of
et and
dans in
par by

FR dépanner et résoudre les incidents et problèmes majeurs à haute vélocité ;

EN Troubleshoot and resolve major incidents and problems at high velocity

Francés Inglés
majeurs major
haute high
vélocité velocity
incidents incidents
dépanner troubleshoot
à and
résoudre resolve

FR Exception faite des problèmes de sécurisation des approvisionnements que nous avons rencontrés, il existe deux défis majeurs.

EN Excluding the issues we’ve had around the security of supplies, there are two big challenges.

Francés Inglés
exception excluding
approvisionnements supplies
de of
existe are
défis challenges
problèmes issues

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, l'un des principaux avantages d'un outil d'audit SEO est qu'il sera beaucoup plus abordable qu'un expert SEO en chair et en os, tout en attrapant la plupart des problèmes majeurs

EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues

Francés Inglés
mentionné mentioned
avantages advantages
seo seo
expert expert
chair flesh
et and
abordable affordable
déjà already
plus more
dun a
la the
comme as
principaux main
problèmes issues
tout en while

FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

Francés Inglés
surviennent arise
métier business
peut want
limiter minimize
perturbations disruption
lorsque when
côté side
à to
défis challenges
important key

FR Les smartphones sont depuis longtemps liés à un certain nombre de problèmes majeurs de durabilité, mais l'intérêt pour des appareils plus durables ne cesse de croître.

EN Smartphones have long been linked to a number of major sustainability issues, but interest in more sustainable devices is growing.

Francés Inglés
smartphones smartphones
appareils devices
croître growing
durabilité sustainability
durables sustainable
à to
un a
de of
sont is
longtemps long
mais but
lié linked
les number
problèmes issues
plus more

FR Si les problèmes majeurs ne sont pas corrigés dans un délai donné, l'usine est retirée de la liste des usines acceptées de TCO Certified et n'est plus autorisée à fabriquer des produits certifiés.

EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.

Francés Inglés
corrigés corrected
tco tco
délai timeframe
retiré removed
si if
certified certified
un a
autorisé allowed
sont are
la the
liste list
à to
et and
produits products
accepté accepted
de within
problèmes issues

FR Les besoins sont divers, c’est pourquoi nous travaillons avec des organismes majeurs dans le but d’aborder les problèmes auxquels font face les populations mal desservies ou sous-représentées

EN Recognizing needs are diverse, we work with leading organizations to address unique challenges for under-served or under-represented populations

Francés Inglés
besoins needs
divers diverse
organismes organizations
face address
populations populations
desservies served
ou or
sont are
nous we
auxquels for
des challenges
avec with
le unique
pourquoi to

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

Francés Inglés
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

Francés Inglés
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Francés Inglés
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

Francés Inglés
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

Francés Inglés
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

Francés Inglés
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

Francés Inglés
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

Francés Inglés
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Francés Inglés
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

Francés Inglés
accès access
télétravail remote
évitant avoiding
inconvénients drawbacks
majeurs major
vpn vpn
gérez manage
contrôle control
employés employees
en in
de of
tout en while
à and
l a

FR Les arcanes majeurs du tarot Minijupe

EN The Major Arcana of Tarot Mini Skirt

Francés Inglés
majeurs major
tarot tarot
minijupe mini skirt
les the

FR Les arcanes majeurs du tarot Pochette

EN The Major Arcana of Tarot Zipper Pouch

Francés Inglés
majeurs major
tarot tarot
pochette pouch
les the

Mostrando 50 de 50 traducciones