FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
"passer une commande" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
Francés | Inglés |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valables | valid |
saison | season |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
Francés | Inglés |
---|---|
valides | valid |
niveau | grade |
tiger | tiger |
enfants | child |
senior | senior |
passer | passes |
ou | or |
sont | are |
super | super |
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
Francés | Inglés |
---|---|
valables | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
Francés | Inglés |
---|---|
remboursement | refund |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
passer | pass |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR Pour pouvoir passer une commande récurrente (automatiquement), il est nécessaire de passer une commande d'article prépayée
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
une | a |
nécessaire | required |
est | is |
pour | to |
de | article |
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
manuelle | manual |
électronique | electronic |
accélérez | speed up |
largent | money |
cycle de vie | lifecycle |
il | it |
prend | takes |
économisez | save |
votre | your |
est | is |
plus | long |
cher | expensive |
trois | three |
de | times |
une | a |
et | and |
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
manuelle | manual |
électronique | electronic |
accélérez | speed up |
largent | money |
cycle de vie | lifecycle |
il | it |
prend | takes |
économisez | save |
votre | your |
est | is |
plus | long |
cher | expensive |
trois | three |
de | times |
une | a |
et | and |
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
Francés | Inglés |
---|---|
valable | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
Francés | Inglés |
---|---|
valable | valid |
printemps | spring |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
contrat | contract |
proposé | proposed |
remplissant | completing |
contraignante | binding |
vendeur | seller |
vente | sales |
de | of |
un | a |
à | and |
par | by |
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
Francés | Inglés |
---|---|
remplie | completed |
client | client |
vérifier | confirm |
récapitulatif | summary |
commande | order |
s | s |
ou | or |
de | of |
produit | product |
et | and |
total | total |
un | a |
dans | in |
modifier | to |
prix | price |
peut | can |
. | wish |
FR Le client peut modifier sa commande tant qu'il n'a pas finalisé la procédure de commande en cliquant sur le bouton de validation "Passer la commande"
EN Orders can only be amended if the customer has not yet clicked the “Submit order” confirmation button to complete the ordering process
Francés | Inglés |
---|---|
procédure | process |
bouton | button |
validation | confirmation |
client | customer |
commande | order |
peut | can |
pas | not |
en | to |
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
Francés | Inglés |
---|---|
notifications | notifications |
push | push |
clients | customers |
commande | order |
confirmation | confirmation |
annulation | cancellation |
personnalisez | customize |
traitement | processing |
à | to |
la | the |
processus | process |
de | of |
envoyé | sent |
différentes | different |
vos | your |
étapes | stages |
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
Francés | Inglés |
---|---|
généré | generated |
finalisée | finalized |
imprimé | printed |
commande | order |
client | client |
il | it |
un | a |
le | the |
de | of |
détail | details |
chaque | each |
dans | in |
pour | for |
par | by |
disponible | available |
peut | can |
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
Francés | Inglés |
---|---|
modifier | change |
annuler | cancel |
heures | hours |
traitement | processed |
envoyant | sending |
confirmation | confirmation |
ou | or |
commande | order |
vous | you |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Pour passer une commande pour une VPS Windows gérée, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
EN To place an order for a Managed Windows VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
vps | vps |
windows | windows |
client | client |
commande | order |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
votre | your |
la | the |
page | page |
géré | managed |
une | a |
vous | you |
espace | area |
mais | but |
FR Une nouvelle commande peut alors être passée sur Burberry.com à tout moment ou Contactez-nous si vous souhaitez passer une commande par l’intermédiaire de notre Service client.
EN A new order can be placed through Burberry.com at any time or if you Contact Us you can place an order via our Customer Service team.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
burberry | burberry |
client | customer |
nouvelle | new |
ou | or |
si | if |
à | at |
vous | you |
service | service |
nous | us |
une | a |
contactez-nous | contact us |
notre | our |
peut | can |
FR Pour passer une commande pour une VPS Windows gérée, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
EN To place an order for a Managed Windows VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
vps | vps |
windows | windows |
client | client |
commande | order |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
votre | your |
la | the |
page | page |
géré | managed |
une | a |
vous | you |
espace | area |
mais | but |
FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
Francés | Inglés |
---|---|
copain | buddy |
tarif | priced |
parent | parent |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
plein | full |
à | and |
de | off |
deux | two |
pour | for |
chaque | each |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
Francés | Inglés |
---|---|
rapidement | quickly |
service | service |
commande | order |
paiement | payment |
facture | invoice |
confirmation | confirmation |
la | the |
besoin | need |
un | but |
à | to |
avec | with |
vous | you |
de | then |
pour | for |
FR . Pendant la recherche, si le nom d’une commande est un duplicata d’une commande déjà enregistrée, la commande nouvellement découverte surcharge la première.
EN in reverse. During the search, if a command name duplicates an already registered command, the newly discovered command overrides the first.
Francés | Inglés |
---|---|
nom | name |
commande | command |
nouvellement | newly |
recherche | search |
si | if |
découverte | discovered |
enregistré | registered |
un | a |
déjà | already |
pendant | during |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
reçue | received |
confirmation | confirmation |
confirmant | confirming |
à | to |
votre | your |
nous | we |
été | been |
a | has |
une | the |
vous | you |
email address | |
de | send |
une fois | once |
FR échappe tous les caractères de la chaîne command qui pourraient avoir une signification spéciale dans une commande Shell. Cette fonction permet de s'assurer que la commande sera correctement passée à l'exécuteur de commande Shell
EN escapes any characters in a string that might be used to trick a shell command into executing arbitrary commands. This function should be used to make sure that any data coming from user input is escaped before this data is passed to the
Francés | Inglés |
---|---|
caractères | characters |
chaîne | string |
fonction | function |
shell | shell |
à | to |
passé | passed |
la | the |
de | before |
une | a |
dans | in |
commande | commands |
FR Pour passer une commande pour un VPS Linux non gérés, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
EN To place an order for an Unmanaged Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
client | client |
non géré | unmanaged |
commande | order |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
votre | your |
la | the |
page | page |
un | but |
vous | you |
espace | area |
FR Pour passer une commande pour un VPS de Linux géré, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
EN To place an order for a managed Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area, but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
géré | managed |
client | client |
commande | order |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
un | a |
votre | your |
emmener | take |
la | the |
page | page |
vous | you |
espace | area |
mais | but |
FR Pour passer une commande pour un serveur d'hébergement en nuage, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
EN To place an order for a Cloud Hosting Server, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area, but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
client | client |
serveur | server |
commande | order |
nuage | a cloud |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
un | a |
votre | your |
emmener | take |
la | the |
page | page |
vous | you |
espace | area |
mais | but |
FR Si vous n'avez pas la commande automatique, nous vous enverrons, ainsi qu'au détaillant, une notification, et le détaillant devra passer la commande dans votre magasin.
EN If you do not have the Auto Order, we will send both you and the retailer a notification, and the retailer has to place the order in your store.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
détaillant | retailer |
notification | notification |
magasin | store |
si | if |
devra | will |
pas | not |
nous | we |
et | and |
votre | your |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR Chez les fournisseurs qui ne fournissent pas de commande automatique : nous vous envoyons, ainsi qu'au fournisseur, une notification et vous devez passer la commande dans le magasin du fournisseur.
EN At those suppliers who don?t provide Auto Order: we send both you and the supplier a notification, and you have to place the order in the supplier?s store.
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
notification | notification |
magasin | store |
les | auto |
fournisseurs | suppliers |
nous | we |
fournisseur | supplier |
fournissent | provide |
une | a |
dans | in |
pas | don |
vous | you |
et | and |
devez | have to |
FR Avant de passer une commande ferme via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le client peut corriger en permanence ses entrées
EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries
Francés | Inglés |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
peut | can |
corriger | correct |
en ligne | online |
en permanence | continuously |
commande | order |
formulaire | form |
client | customer |
entrées | entries |
le | the |
de | of |
via | via |
une | a |
FR Si un client ne parvient pas à passer une commande sur Burberry.com, le service client peut lui venir en aide en prenant ses coordonnées et en effectuant la commande relative à l'exclusivité en ligne par téléphone
EN If a customer has difficulties placing and order through Burberry.com, Customer Service may be able to assist by taking the customers’ details and placing the order for the “online exclusive” product over the telephone
Francés | Inglés |
---|---|
commande | order |
burberry | burberry |
prenant | taking |
téléphone | telephone |
client | customer |
et | and |
service | service |
si | if |
un | a |
à | to |
par | by |
FR Si la livraison est effectuée par notre propre service de livraison, vous avez jusqu'à midi pour passer commande. Voici les heures limites de commande pour une livraison le jour même:
EN For deliveries using our own delivery service, the order cut-off is around midday. The precise order cut-off times for same-day delivery are as follows:
Francés | Inglés |
---|---|
midi | midday |
commande | order |
service | service |
livraison | delivery |
notre | our |
de | around |
pour | for |
FR option 2: le service client préparera une nouvelle commande et enverra au client un lien par lequel le client (sans devoir passer par le site) pourra finaliser la nouvelle commande.
EN Option 2: the customer service prepares a new order and sends the customer a link, which allows the customer (without having to go through the site) to finalize the new order.
Francés | Inglés |
---|---|
lien | link |
finaliser | finalize |
commande | order |
service | service |
client | customer |
nouvelle | new |
option | option |
site | site |
et | and |
un | a |
passer | go |
FR Pour passer une commande pour un VPS Linux non gérés, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.
EN To place an order for an Unmanaged Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
client | client |
non géré | unmanaged |
commande | order |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
votre | your |
la | the |
page | page |
un | but |
vous | you |
espace | area |
FR Pour passer une commande pour un VPS de Linux géré, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
EN To place an order for a managed Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area, but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
géré | managed |
client | client |
commande | order |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
un | a |
votre | your |
emmener | take |
la | the |
page | page |
vous | you |
espace | area |
mais | but |
FR Pour passer une commande pour un serveur d'hébergement en nuage, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.
EN To place an order for a Cloud Hosting Server, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area, but both will take you to the same Orders Page.
Francés | Inglés |
---|---|
client | client |
serveur | server |
commande | order |
nuage | a cloud |
site | website |
ou | or |
à | to |
commencer | start |
un | a |
votre | your |
emmener | take |
la | the |
page | page |
vous | you |
espace | area |
mais | but |
FR Nous vous demandons de fournir vos informations bancaires au moment de passer commande, mais nous ne débitons votre compte qu'une fois le bon de votre commande approuvé.
EN Although we ask for a credit card upfront, we do not charge it until all proofs for an order are approved.
Francés | Inglés |
---|---|
demandons | ask |
bancaires | credit card |
approuvé | approved |
commande | order |
nous | we |
ne | not |
mais | although |
FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer
EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu
Francés | Inglés |
---|---|
au | to |
contenu | content |
principal | main |
footer | footer |
menu | menu |
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
Francés | Inglés |
---|---|
sentiers | trails |
ski | ski |
parc | park |
gatineau | gatineau |
quotidien | daily |
économiser | save |
tarif | fee |
passer | pass |
acheter | buy |
ou | or |
à | to |
la | the |
un | a |
de | there |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
Francés | Inglés |
---|---|
modèle | template |
désiré | desired |
commande | control |
utilisé | used |
le | on |
un | a |
est | is |
page | page |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
Francés | Inglés |
---|---|
facture | invoice |
imprimé | printed |
documents | documents |
commande | order |
à | to |
généré | generated |
de | of |
chaque | each |
détail | details |
ajoutée | added |
dans | in |
disponible | available |
peut | can |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
Francés | Inglés |
---|---|
cliquer | clicking |
contenant | contain |
informations | information |
confirmation | confirmation |
commande | order |
lien | link |
suivi | tracking |
suivre | track |
le | the |
de | which |
par | by |
votre | your |
vous | you |
une | a |
dans | in |
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
cliquez | click |
commande | order |
confirmation | confirmation |
finaliser | finalize |
recevrez | receive |
lien | link |
un | a |
toutes | all |
envoyer | to |
avec | with |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
avez | have |
Mostrando 50 de 50 traducciones