FR Il incombe aux équipes de gestion de chaque entreprise du portefeuille de gérer les risques et les occasions ESG tout au long du cycle de vie de l’investissement, avec le soutien de l’équipe d’investissement responsable de l’investissement.
"nécessite un investissement" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Il incombe aux équipes de gestion de chaque entreprise du portefeuille de gérer les risques et les occasions ESG tout au long du cycle de vie de l’investissement, avec le soutien de l’équipe d’investissement responsable de l’investissement.
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
Francés | Inglés |
---|---|
portefeuille | portfolio |
esg | esg |
cycle | cycle |
vie | life |
soutien | supported |
il | it |
risques | risks |
occasions | opportunities |
équipes | teams |
entreprise | company |
le | the |
équipe | team |
gérer | manage |
incombe | responsibility |
de | of |
responsable | responsible |
chaque | each |
et | and |
gestion | management |
FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable
EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment
Francés | Inglés |
---|---|
responsable | responsible |
association | association |
est | is |
FR Il existe différentes formes d?investissement ou de quasi-investissement et différents stades de développement des bénéficiaires auxquels un tel investissement peut être réalisé
EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made
Francés | Inglés |
---|---|
formes | forms |
investissement | investment |
stades | stages |
développement | development |
ou | or |
réalisé | made |
auxquels | which |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | such |
peut | can |
et | and |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | requires |
cochez | tick |
fournissez | provide |
si | if |
votre | your |
authorization | authorization |
et | and |
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
Francés | Inglés |
---|---|
navigateur | browser |
nécessite | requires |
un | a |
et | and |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | requires |
cochez | tick |
fournissez | provide |
si | if |
votre | your |
authorization | authorization |
et | and |
FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.
EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.
Francés | Inglés |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
nécessite | requires |
file | queue |
signature | signature |
sign | sign |
now | now |
à | to |
transaction | transaction |
de | next |
la | the |
votre | your |
cliquez | click |
signer | to sign |
dans | in |
vous | you |
prochaine | a |
FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.
EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.
Francés | Inglés |
---|---|
nécessite | requires |
signature | signature |
côté | side |
droit | right |
sélectionnant | selecting |
transaction | transaction |
votre | your |
en | in |
vous | you |
qui | that |
transactions | transactions |
une | a |
sur | on |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | requires |
cochez | tick |
fournissez | provide |
si | if |
votre | your |
authorization | authorization |
et | and |
FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.
EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.
Francés | Inglés |
---|---|
instructor | instructor |
plongeur | diver |
padi | padi |
enriched | enriched |
expérimenté | experienced |
blender | blender |
certification | certification |
air | air |
un | a |
la | the |
gaz | gas |
qualification | rating |
nécessite | require |
vous | you |
et | and |
mais | but |
FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.
EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.
Francés | Inglés |
---|---|
android | android |
nécessite | requires |
ios | ios |
appareils | devices |
ou | or |
la | the |
au moins | least |
pour | for |
version | version |
FR La mise en œuvre de propositions comme celles qui précèdent nécessite des changements à différents niveaux, mais l?un des principaux concerne la nécessité d?une modification substantielle du travail scolaire
EN Implementing proposals such as the above requires changes at different levels, but a central one refers to the need for substantial modification in schoolwork
Francés | Inglés |
---|---|
propositions | proposals |
niveaux | levels |
mise en œuvre | implementing |
nécessité | need |
changements | changes |
à | to |
en | in |
nécessite | requires |
la | the |
comme | as |
un | a |
modification | modification |
différents | different |
mais | but |
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôt | repository |
nécessite | requires |
cochez | tick |
fournissez | provide |
si | if |
votre | your |
authorization | authorization |
et | and |
FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
Francés | Inglés |
---|---|
navigateur | browser |
nécessite | requires |
un | a |
et | and |
FR Puisqu'il ou elle est établi dans votre créneau, vous obtiendrez plus de liens et de trafic. Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.
EN Since he or she is established in your niche, you will get more links and traffic. Don’t do this more often because it require lot of investment.
Francés | Inglés |
---|---|
établi | established |
créneau | niche |
liens | links |
trafic | traffic |
nécessite | require |
ou | or |
souvent | often |
dans | in |
votre | your |
plus | more |
de | of |
vous | you |
et | and |
beaucoup | lot |
est | is |
obtiendrez | will |
faites | do |
elle | she |
pas | dont |
cela | this |
FR Au programme de ce webinaire, des experts et des témoignages d’agences de promotion de l’investissement confrontés à la nécessité d’adapter leur stratégie sectorielle.
EN After 4 years of implementation, DiafrikInvest closes the project with a final conference organised on Thursday 24 September 2020. It will...
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
programme | implementation |
stratégie | project |
de | of |
à | with |
au | on |
s | a |
FR Dans le cas du Soudan du Sud, il nécessite un investissement minimum de 63 millions de dollars, et potentiellement jusqu'à 126 millions de dollars, pour la seule livraison
EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone
Francés | Inglés |
---|---|
nécessite | requires |
investissement | investment |
minimum | minimum |
potentiellement | potentially |
livraison | delivery |
il | it |
sud | south |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
cas | case |
millions | million |
FR Je serai vraiment vif et honnête avec vous. Comme toute autre entreprise, les affaires en ligne sont une véritable entreprise à part entière qui nécessite un investissement en temps et en argent.
EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.
Francés | Inglés |
---|---|
serai | will be |
honnête | honest |
autre | other |
nécessite | requires |
en ligne | online |
je | i |
investissement | investment |
argent | money |
entreprise | business |
vraiment | really |
entière | full |
vous | you |
un | a |
comme | like |
temps | time |
sont | is |
à | and |
qui | that |
FR Remédier à cette pénurie nécessite des mises à niveau matérielles et logicielles coûteuses de la part des fournisseurs d’accès Internet et des registres, un investissement que tous ne sont pas en mesure de, ou disposés à, réaliser.
EN Resolving this shortage requires costly hardware and software upgrades by internet service providers and registries, something not everyone is willing or able to invest in.
Francés | Inglés |
---|---|
nécessite | requires |
internet | internet |
registres | registries |
investissement | invest |
mises à niveau | upgrades |
disposé | willing |
ou | or |
pénurie | shortage |
fournisseurs | providers |
à | to |
cette | this |
en | in |
et | and |
logicielles | hardware |
sont | is |
FR Pour réussir, chaque produit nécessite un investissement important à la fois sur le plan financier et sur le plan des ressources, y compris l'engagement d'une équipe de développeurs, de chefs de produits et de projets
EN To be successful each product requires significant investment both financially and resource-related, including the engagement of a team of developers, Product and Project Managers
Francés | Inglés |
---|---|
réussir | successful |
nécessite | requires |
important | significant |
développeurs | developers |
chefs | managers |
investissement | investment |
ressources | resource |
équipe | team |
projets | project |
un | a |
de | of |
chaque | each |
à | to |
financier | financially |
compris | including |
et | and |
produit | product |
FR Offrir ce nouveau service aurait nécessité un investissement important pour recruter et former des techniciens, afin d’assister les clients dans leur migration, puis au quotidien
EN Offering this new service would require the company to invest a lot of money in hiring and training so it could provide 24/7 support and migration
Francés | Inglés |
---|---|
nouveau | new |
recruter | hiring |
former | training |
migration | migration |
ce | this |
un | a |
service | service |
offrir | to |
pour | money |
et | and |
dans | in |
aurait | the |
FR prochains clients potentiels. Le reciblage plus intelligent est basé sur vos données collectées auprès du public. Ce logiciel facile à utiliser ne nécessite aucuns frais d'inscription ni investissement minimal.
EN Smarter retargeting based on your first party data. No minimum investments, no signups fees and easy to use.
Francés | Inglés |
---|---|
reciblage | retargeting |
données | data |
facile | easy |
frais | fees |
investissement | investments |
minimal | minimum |
aucuns | no |
vos | your |
basé | based |
intelligent | smarter |
sur | on |
auprès | to |
FR Un moteur de mashup de données puissant et flexible permettant des combinaisons et des transformations de données qui auraient autrement nécessité un investissement supplémentaire en data warehouse.
EN A powerful and flexible data mashup engine permits data combination and transformations that otherwise would require additional data warehouse investment.
Francés | Inglés |
---|---|
moteur | engine |
puissant | powerful |
flexible | flexible |
combinaisons | combination |
autrement | otherwise |
investissement | investment |
supplémentaire | additional |
warehouse | warehouse |
un | a |
transformations | transformations |
données | data |
qui | that |
et | and |
FR Au programme de ce webinaire, des experts et des témoignages d’agences de promotion de l’investissement confrontés à la nécessité d’adapter leur stratégie sectorielle.
EN This webinar will feature experts and testimonials from investment promotion agencies faced with the need to adapt their sector strategy.
Francés | Inglés |
---|---|
webinaire | webinar |
experts | experts |
témoignages | testimonials |
promotion | promotion |
nécessité | need |
ce | this |
la | the |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
FR Retour sur investissement rapide, ne nécessite pas l’intervention de professionnels IT ou de consultants aux honoraires élevés
EN Fast time-to-value with no need for IT or expensive consultants
Francés | Inglés |
---|---|
rapide | fast |
nécessite | need |
it | it |
ou | or |
consultants | consultants |
FR Dans le cas du Soudan du Sud, il nécessite un investissement minimum de 63 millions de dollars, et potentiellement jusqu'à 126 millions de dollars, pour la seule livraison
EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone
Francés | Inglés |
---|---|
nécessite | requires |
investissement | investment |
minimum | minimum |
potentiellement | potentially |
livraison | delivery |
il | it |
sud | south |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
cas | case |
millions | million |
FR L’installation de tels équipements nécessite un investissement lourd, ayant un impacte sur l’infrastructure concernée
EN The installation of such equipment requires a heavy investment, affecting the facilities concerned
Francés | Inglés |
---|---|
nécessite | requires |
investissement | investment |
lourd | heavy |
équipements | equipment |
un | a |
de | of |
concerné | concerned |
FR Ils ont estimé qu'une solution similaire basée sur un MES traditionnel aurait nécessité un investissement beaucoup plus important.
EN They estimated that a similar solution based on a traditional MES would have required a much larger investment.
Francés | Inglés |
---|---|
estimé | estimated |
solution | solution |
similaire | similar |
traditionnel | traditional |
investissement | investment |
mes | mes |
basée | based on |
un | a |
aurait | have |
basé | based |
sur | on |
beaucoup | much |
plus important | larger |
ils | they |
FR Le principal avantage d'un hébergement gratuit de sites Web est précisément qu'il est gratuit. Cela signifie que tout le monde peut essayer de gérer un site Web. Ainsi, cela ne nécessite aucun investissement financier.
EN The biggest pro of a free web hosting service provider is that anyone can have a free and new website.
Francés | Inglés |
---|---|
gratuit | free |
le | the |
un | a |
de | of |
peut | can |
hébergement | hosting |
site | website |
n | anyone |
FR Remédier à cette pénurie nécessite des mises à niveau matérielles et logicielles coûteuses de la part des fournisseurs d’accès Internet et des registres, un investissement que tous ne sont pas en mesure de, ou disposés à, réaliser.
EN Resolving this shortage requires costly hardware and software upgrades by internet service providers and registries, something not everyone is willing or able to invest in.
FR Notre équipe, qui cumule une expertise unique dans le domaine de l’investissement dans les infrastructures, est dirigée par un conseil d’administration pancanadien qui entérine les décisions d’investissement.
EN Our team, which combines unique expertise in the field of infrastructure investment, is led by a pan-Canadian Board of Directors that approves investment decisions.
Francés | Inglés |
---|---|
équipe | team |
expertise | expertise |
infrastructures | infrastructure |
dirigé | led |
décisions | decisions |
le | the |
un | a |
notre | our |
qui | that |
dans | in |
de | of |
conseil | board |
par | by |
FR Les hedge funds, les sociétés de capital-investissement, les fonds d'investissement et les fonds quantiques bénéficient tous actuellement de BuiltWith Technology Data. Contactez nous Pour plus d'informations.
EN Hedge Funds, Private Equity Firms, Investment Funds and Quant Funds are all currently benefiting from BuiltWith Technology Data. Contact Us for more information.
Francés | Inglés |
---|---|
sociétés | firms |
technology | technology |
data | data |
contactez | contact |
investissement | investment |
actuellement | currently |
plus | more |
fonds | funds |
et | and |
nous | us |
FR En plus de l'investissement de BVP dans Twilio, il dirige l'investissement de Bessemer dans Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign et SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
Francés | Inglés |
---|---|
twilio | twilio |
criteo | criteo |
tv | tv |
gt | gt |
aol | aol |
disney | disney |
box | box |
docusign | docusign |
sendgrid | sendgrid |
il | he |
en | in |
plus | to |
et | and |
FR Notre équipe d’experts en matière d’investissement dans les infrastructures aide les promoteurs de projets dans le secteur public à élaborer de nouvelles stratégies de financement et d’investissement pour de nouveaux projets d’infrastructure
EN Our team of infrastructure investment experts assist public sector project sponsors to consider and develop new financing and investment strategies for new infrastructure projects
Francés | Inglés |
---|---|
équipe | team |
infrastructures | infrastructure |
secteur | sector |
public | public |
aide | assist |
stratégies | strategies |
financement | financing |
projets | projects |
matière | and |
de | of |
à | to |
notre | our |
nouveaux | new |
pour | for |
FR L’investissement de la BIC contribuera aux coûts d’investissement initiaux des AZE et de l’infrastructure de recharge connexe
EN The CIB’s investment will contribute towards the upfront capital cost of the ZEBs and related charging infrastructure
Francés | Inglés |
---|---|
coûts | cost |
recharge | charging |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Il établit une stratégie d’investissement et une politique d’investissement qui sont examinées au moins une fois par année.
EN This committee establishes an investment strategy and an investment policy which are reviewed annually.
Francés | Inglés |
---|---|
établit | establishes |
année | annually |
examiné | reviewed |
stratégie | strategy |
politique | policy |
sont | are |
une | an |
et | and |
qui | which |
FR Webinaire ? COVID-19 et promotion de l’investissement privé dans l’espace francophone; quelles dispositions pour un investissement durable? -
EN National Days of African Diasporas -
Francés | Inglés |
---|---|
de | of |
FR Déterminez la répartition de l'investissement des actifs donnés (toute croissance de l'investissement est exonérée d'impôt).
EN Determine the investment allocation of the donated assets (any investment growth is tax-free).
Francés | Inglés |
---|---|
croissance | growth |
actifs | assets |
la | the |
de | of |
FR Instruction opérationnelle – Déclaration des principes d’investissement et mandat du Comité d’investissement
EN OI - Statement of Investment Principles and Investment Committee Terms of Reference
Francés | Inglés |
---|---|
déclaration | statement |
des | of |
et | and |
principes | principles |
FR L'estimation du retour sur investissement est basée sur les valeurs des promesses faites et l'historique des retours sur investissement au Fonds du GPE
EN Investment return estimate is based on the values of pledges made and the historical investment returns of the GPE Fund
Francés | Inglés |
---|---|
promesses | pledges |
gpe | gpe |
investissement | investment |
basée | based on |
fonds | fund |
basé | based |
valeurs | values |
et | and |
retour | return |
retours | returns |
FR L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrie canadienne de l’investissement responsable.
EN The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment.
Francés | Inglés |
---|---|
responsable | responsible |
association | association |
une | the |
FR L’investissement de la Banque de l’infrastructure du Canada dans ce projet s’ajoute à son précédent investissement de 1,3 milliard de dollars dans le REM.
EN The Canada Infrastructure Bank’s investment in this project builds on its previous $1.3 billion investment in the REM.
Francés | Inglés |
---|---|
projet | project |
investissement | investment |
milliard | billion |
banque | banks |
ce | this |
canada | canada |
précédent | previous |
de | its |
dans | in |
FR Les pièces d'investissement les plus sûres du monde.Les pièces d'investissement Feuille d'érable en or et Feuille d'érable en argent, aussi novatrices que magnifiques, constituent l'ultime référence en matière de pureté et de sécurité.
EN The most secure bullion coins in the world. Gold and Silver Maple Leaf bullion coins represent the pinnacle of security and purity, investments that are as innovative as they are exquisite.
Francés | Inglés |
---|---|
monde | world |
feuille | leaf |
argent | silver |
novatrices | innovative |
pureté | purity |
érable | maple |
or | gold |
sécurité | security |
sûres | secure |
en | in |
matière | and |
de | of |
FR La technologie anti-contrefaçon ADN pour produits d'investissement est seulement disponible chez les marchands de produits d'investissement ADN dûment inscrits.
EN The Bullion DNA? anti-counterfeiting technology is available only through a registered Bullion DNA? dealer.
Francés | Inglés |
---|---|
adn | dna |
inscrits | registered |
la | the |
technologie | technology |
de | through |
seulement | a |
disponible | available |
FR Il offre des services proportionnés à la possibilité d'investissement et à l'état de préparation du projet, de façon à maximiser ses efforts et à donner préséance aux projets stratégiques et aux projets d'investissement prioritaires.
EN Our services are scaled to investor opportunity and project readiness, so that our efforts are maximized for strategic and priority investment projects.
Francés | Inglés |
---|---|
préparation | readiness |
stratégiques | strategic |
prioritaires | priority |
efforts | efforts |
services | services |
projet | project |
à | to |
projets | projects |
possibilité | opportunity |
ses | that |
FR Services d'investissement peut participer à n’importe quel stade d’un projet d’investissement – de la conception à l’achèvement. Le Service de concierge pour les entreprises est là pour aider les entreprises à prospérer en Ontario.
EN Investment services can be engaged at any stage of an investment project – from conception to completion. We are here to help businesses succeed in Ontario.
FR Faites de l'équipe des services d'investissement un partenaire clé de votre prochaine décision d'investissement.
EN Let the Investment Services Team be a key partner for your next investment decision
Francés | Inglés |
---|---|
faites | let |
partenaire | partner |
clé | key |
décision | decision |
équipe | team |
services | services |
un | a |
votre | your |
de | next |
FR La marque employeur, dépense ou investissement? Dans le contexte actuel de pénurie de main-d’œuvre, c’est assurément un investissement, rentable de surcroît.
EN Is the employer brand an expense or an investment? In the current workforce context, it is decidedly an investment and one that yields benefits.
Francés | Inglés |
---|---|
employeur | employer |
investissement | investment |
ou | or |
marque | brand |
contexte | context |
un | an |
dans | in |
de | and |
FR ESSOR – Volet Appui aux projets d’investissement, d’Investissement Québec et du ministère de l’Économie et de l’Innovation, qui offre différents types d’aide
EN ESSOR – Investment Project Support, from Investissement Québec and the Ministère de l’Économie et de l’Innovation, which offers various types of assistance
FR L'investissement durable est l'un des plus gros domaines de croissance. Nous avons constitué un ensemble de données puissantes à l'appui de ces stratégies d'investissement.
EN One of the biggest growth areas is sustainable investing and we have assembled a powerful data set to support these investment strategies.
Francés | Inglés |
---|---|
durable | sustainable |
croissance | growth |
données | data |
puissantes | powerful |
stratégies | strategies |
un | a |
plus | biggest |
de | of |
domaines | areas |
nous | we |
à | to |
ces | the |
Mostrando 50 de 50 traducciones