FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
"musée est moins" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
Francés | Inglés |
---|---|
annoncé | announced |
avril | april |
musée | museum |
toit | roof |
collections | collections |
institutions | institutions |
mode | fashion |
stewart | stewart |
en | in |
projet | project |
nouveau | new |
un | an |
de | of |
trois | three |
et | and |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
Francés | Inglés |
---|---|
mode | fashion |
nouveau | new |
musée | museum |
et | and |
un | a |
musées | museums |
trois | three |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
moins | less |
vacances | holiday |
jeudi | thursday |
gratuits | free |
septembre | september |
avril | april |
le | the |
en | in |
été | summer |
sont | are |
de | before |
du | from |
à | and |
pendant | during |
peut | can |
midi | noon |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
Francés | Inglés |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
Francés | Inglés |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Le musée est moins fréquenté les jours de semaine dans l'après-midi, mais vous voudrez consacrer au moins deux à trois heures au musée, selon votre soif de connaissance.
EN The museum is least crowded on weekdays in the afternoon, but you'll want to dedicate at least two- three hours at the museum, depending on your thirst for knowledge.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
consacrer | dedicate |
connaissance | knowledge |
midi | afternoon |
voudrez | want to |
à | to |
heures | hours |
au moins | least |
le | the |
de | for |
dans | in |
votre | your |
au | on |
trois | three |
FR 15. Est-il possible d’accéder au Musée avec une poussette ? Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
EN 15. Is the Museum stroller accessible? Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
poussette | stroller |
accessible | accessible |
poussettes | strollers |
victoria | victoria |
côté | side |
oui | yes |
le | the |
rue | street |
ouest | west |
avec | with |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
Francés | Inglés |
---|---|
numérisation | digitization |
musée | museum |
nom | name |
bien que | although |
collection | collection |
ce | this |
lieu | place |
de | took |
toujours | still |
national | national |
majeure | most |
que | came |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
Francés | Inglés |
---|---|
numérisation | digitization |
musée | museum |
nom | name |
bien que | although |
collection | collection |
ce | this |
lieu | place |
de | took |
toujours | still |
national | national |
majeure | most |
que | came |
FR De nos jours, il est possible de visiter quelques-unes de ces bâtisses, converties en musées, tels que le Musée Carnavalet, le Musée Picasso, le Musée Cognacq-Jay ou encore la Maison de Victor Hugo.
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
Francés | Inglés |
---|---|
visiter | visit |
picasso | picasso |
victor | victor |
musées | museums |
ou | or |
de | of |
musée | musée |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
EN Opened in 1882, the Musée Grévin is the wax museum of Paris. Visitors will be able to see representations of famous individuals that have had an impact on the course of human history.
Francés | Inglés |
---|---|
cire | wax |
paris | paris |
cours | course |
musée | museum |
ce | that |
de | of |
contempler | see |
en | in |
le | the |
peut | be |
à | to |
un | an |
des | individuals |
a | had |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF
EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-
Francés | Inglés |
---|---|
château | château |
région | region |
tourisme | tourism |
découvrir | discover |
modeste | modest |
somme | sum |
chf | chf |
billet | ticket |
accès | access |
musée | museum |
du | du |
pass | pass |
musées | museums |
de | de |
un | a |
et | and |
la | the |
donne | gives |
trois | three |
les | single |
pour | for |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Francés | Inglés |
---|---|
ingenium | ingenium |
distincts | separate |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Francés | Inglés |
---|---|
ingenium | ingenium |
nationaux | national |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
suivants | is |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
directeur | director |
division | division |
placé | placed |
guerre | war |
canadien | canadian |
de | of |
canada | canada |
sont | are |
un | a |
national | national |
les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Francés | Inglés |
---|---|
société | corporation |
canadien | canadian |
guerre | war |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Francés | Inglés |
---|---|
principales | primary |
musée | museum |
canadien | canadian |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
guerre | war |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
gérer | management |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Francés | Inglés |
---|---|
ingenium | ingenium |
distincts | separate |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Francés | Inglés |
---|---|
ingenium | ingenium |
nationaux | national |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
suivants | is |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
directeur | director |
division | division |
placé | placed |
guerre | war |
canadien | canadian |
de | of |
canada | canada |
sont | are |
un | a |
national | national |
les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Francés | Inglés |
---|---|
société | corporation |
canadien | canadian |
guerre | war |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Francés | Inglés |
---|---|
principales | primary |
musée | museum |
canadien | canadian |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
guerre | war |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
gérer | management |
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
Francés | Inglés |
---|---|
mode | fashion |
riche | rich |
expositions | exhibitions |
thème | themed |
édifice | building |
élaboration | developing |
musée | museum |
collection | collection |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sur | longer |
FR Une nuit au Musée McCord La Fondation du Musée McCord s?associe à Leucan et réunit douze familles pour une nuit au Musée à l?occasion des Fêtes Montréal, 16 décembre 2019
EN A Night at the McCord Musuem McCord Museum Foundation partners with Leucan to bring 12 families together to spend a special holiday season night at the McCord Montreal, December 16, 2019
Francés | Inglés |
---|---|
nuit | night |
musée | museum |
fondation | foundation |
douze | 12 |
familles | families |
fêtes | holiday |
montréal | montreal |
décembre | december |
à | to |
la | the |
une | a |
FR Aujourd’hui, tout musée ou professionnel de musée (curateur, conservateur…) ou toute personne ayant un intérêt pour un musée peut déposer un nom de domaine avec l’extension .museum
EN Today, any museum or museum professional (curator, chief librarian, etc.) or anyone with an interest in a museum can register a .museum domain name
Francés | Inglés |
---|---|
intérêt | interest |
peut | can |
ou | or |
musée | museum |
domaine | domain |
nom | name |
un | an |
personne | anyone |
de | today |
FR • Le legs par testament, en faveur du Musée Picasso Paris, d’une œuvre d’art venant enrichir la collection du musée ou d’une somme d’argent pour soutenir le musée.
EN • The bequest by will, in favor of the Picasso Museum Paris, of a work of art to enrich the museum's collection or of a sum of money to support the museum.
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
Francés | Inglés |
---|---|
naturelle | nature |
historique | historical |
archéologique | archaeological |
canton | canton |
soleure | solothurn |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
à | and |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
Francés | Inglés |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
Francés | Inglés |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
Francés | Inglés |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
le | the |
enfants | children |
les | without |
de | together |
et | and |
FR Adultes (dès 16 ans) CHF 7.- Étudiants, AVS, AI, chômeurs CHF 5.- Tarif combiné ArchéoLab / Musée d'art CHF 12.- Entrée gratuite pour les moins de 16 ans Gratuit L'entrée au musée est gratuite chaque premier samedi du mois Gratuit
EN Adults (from 16 years old) CHF 7.- Students, AVS, AI, unemployed CHF 5.- Combined ArchéoLab / Art Museum rate CHF 12.- Free admission for children under 16 years old Free Admission to the museum is free every first Saturday of the month Free
Francés | Inglés |
---|---|
adultes | adults |
chf | chf |
avs | avs |
chômeurs | unemployed |
tarif | rate |
combiné | combined |
musée | museum |
entrée | admission |
samedi | saturday |
ai | ai |
mois | month |
de | of |
du | from |
gratuit | free |
chaque | every |
premier | the |
ans | years |
pour | for |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
le | the |
enfants | children |
les | without |
de | together |
et | and |
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
expositions | exhibits |
spécialement | specifically |
naissance | birth |
ans | age |
groupe | group |
jeunes | young |
enfants | children |
doit | must |
un | a |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
enfant | child |
FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.
EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museums |
visite | visit |
doivent | must |
mois | month |
billets | tickets |
demandes | requests |
la | the |
billetterie | ticketing |
de | of |
à | to |
au moins | least |
un | one |
date | date |
pourront | will |
gratuits | available |
au | on |
FR Depuis mai 2018, le ‘Musée du Cinquantenaire’ a cessé d’exister. Du moins de nom. En effet, il a été rebaptisé Musée Art & Histoire. Plusieurs raisons existent pour expliquer notre choix pour ce rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
art | art |
histoire | history |
choix | chose |
raisons | reasons |
ce | this |
le | the |
nom | name |
mai | may |
de | of |
en | in |
a | there |
existent | exist |
notre | we |
FR Les demandes doivent parvenir au Musée au moins un mois avant la date prévue de la visite. Les billets gratuits pourront être récupérés à la billetterie du Musée.
EN Requests must be submitted at least one month prior to the estimated visit date. Complimentary admission tickets will be made available for pick-up at the Museum’s ticketing desk prior to or on the day of the visit.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museums |
visite | visit |
doivent | must |
mois | month |
billets | tickets |
demandes | requests |
la | the |
billetterie | ticketing |
de | of |
à | to |
au moins | least |
un | one |
date | date |
pourront | will |
gratuits | available |
au | on |
FR Arts Décoratifs + Musée de la Mode et du Textile + Musée de la Publicité Adultes : 11 €. Moins de 18 ans et ressortissants de l'UE entre 18 et 25 ans : entrée gratuite. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.
EN Adults: € 11 Youth (less than 18): free entry EU Citizens (18 – 25): free entry Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
expositions | exhibits |
spécialement | specifically |
naissance | birth |
ans | age |
groupe | group |
jeunes | young |
enfants | children |
doit | must |
un | a |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
enfant | child |
FR Le Musée d?histoire naturelle et le musée d?archéologie réunis sur le même site sont une adresse à retenir pour les jeunes et les moins jeunes et pas seulement par temps de pluie.
EN The special exhibitions at the Lucerne Nature Museum never fail to surprise visitors. The museum provides comprehensive - and sometimes amusing - insight into the secrets of the world of plants and animals.
Francés | Inglés |
---|---|
musée | museum |
naturelle | nature |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le nom simple de ce musée le décrit bien : Please Touch Museum , le premier musée de la nation à cibler les enfants de sept ans et moins, encourage l'inclination naturelle des enfants à apprendre en touchant et en faisant activement.
EN The straightforward name of this museum is accurate: as the first museum in the nation to target children ages seven and younger, Please Touch Museum encourages the natural inclination of children to learn through active touching and doing.
Francés | Inglés |
---|---|
simple | straightforward |
please | please |
touch | touch |
nation | nation |
encourage | encourages |
naturelle | natural |
touchant | touching |
activement | active |
bien | accurate |
ce | this |
enfants | children |
musée | museum |
ans | ages |
nom | name |
de | of |
cibler | to target |
à | to |
en | in |
et | learn |
FR Plongez la tête dans les étoiles en participant à l’escape game spécial conquête spatiale du musée Safran. Par équipes de 5 participants ou moins, vous pourrez tenter de résoudre plusieurs énigmes en moins d’1 heure
EN Head for the stars by taking part in a special space-exploration escape game at Safran Museum. In teams of five participants or fewer, try to solve several puzzles in less than an hour
Francés | Inglés |
---|---|
tête | head |
étoiles | stars |
game | game |
spatiale | space |
musée | museum |
équipes | teams |
énigmes | puzzles |
safran | safran |
participants | participants |
ou | or |
la | the |
à | to |
moins | less |
de | of |
résoudre | solve |
spécial | special |
en | in |
heure | hour |
du | part |
tenter | try |
par | by |
FR Plongez la tête dans les étoiles en participant à l’escape game spécial conquête spatiale du musée Safran. Par équipes de 5 participants ou moins, vous pourrez tenter de résoudre plusieurs énigmes en moins d’1 heure
EN Head for the stars by taking part in a special space-exploration escape game at Safran Museum. In teams of five participants or fewer, try to solve several puzzles in less than an hour
Francés | Inglés |
---|---|
tête | head |
étoiles | stars |
game | game |
spatiale | space |
musée | museum |
équipes | teams |
énigmes | puzzles |
safran | safran |
participants | participants |
ou | or |
la | the |
à | to |
moins | less |
de | of |
résoudre | solve |
spécial | special |
en | in |
heure | hour |
du | part |
tenter | try |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traducciones