Contratar traductor Soy traductor

Traducir "lorsque tout dépend" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "lorsque tout dépend" de Francés a Inglés

Traducciones de lorsque tout dépend

"lorsque tout dépend" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
tout a about access across add all along also always an and and the and we any anyone anything anytime anywhere app are as as well at at any time at the available based be because been being best build but by can can be check complete content create customer day dedicated do doing done each entire even every everyone everything features first for for everyone for the free from from the full get give go going great has have here high his how i if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know leading let like ll look make makes may means more most much must my need need to needs new no not of of the of this on on the one or other our out own part people personal place possible product products provide provides re right security see service set should single site so software some space stay still such sure system take team than that that you the the best their them there these they things this this is through throughout time times to to be to do to make to the to you together under up us use user users using value via video want was way we we can we have well what when where whether which while who will will be with within without work working would you you can you have you want your
dépend depend depending depends depends on for the it depends relies with

Traducción de Francés a Inglés de lorsque tout dépend

Francés
Inglés

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

Francés Inglés
solution solution
facile easy
tour turn
écran screen
ce that
taille size
de for
car as

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

Francés Inglés
développeur developer
windows windows
qualité quality
code code
de of
la the
votre your
application applications

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

Francés Inglés
protocoles protocols
messagerie mail
serveur server
et and
application app
différents different
un a
le the
reste rest
avec with
maintenant now
existe there

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

FR Tout dépend du pays dans lequel vous vous trouvez lorsque vous le faites

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

Francés Inglés
pays country
lorsque when
le the
dans in
vous you

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

FR Il n'y a tout simplement pas de substitut lorsque le développement de votre stratégie de référencement dépend de la précision des mesures et des rapports sur les mots-clés.

EN There is simply no substitute when your SEO strategy development depends on precision keyword metrics and reports.

Francés Inglés
substitut substitute
lorsque when
développement development
référencement seo
précision precision
rapports reports
simplement simply
pas no
votre your
stratégie strategy
mesures metrics
sur on
et and

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself

Francés Inglés
confidentialité privacy
achats shopping
publics public
wi-fi wifi
lorsque when
réseaux networks
ou or
en ligne online
à to

FR Comme ici, nous savons que Dropified est une application Web, tout comme Shopify, de sorte que tout dépend de l'API ainsi que de la disponibilité, du fonctionnement et de l'hébergement de Shopify.

EN As here, we know that Dropified is a web-based application just like Shopify, so each and everything depends on the API along with (up-time, working, and hosting) of Shopify.

Francés Inglés
dropified dropified
shopify shopify
web web
application application
nous we
de of
comme as
la the
fonctionnement on
et and
une a

FR Après tout, les débutants disent souvent qu?au poker, tout dépend des cartes sur lesquelles vous mettez la main

EN After all, beginners often say that, in poker, it all depends on what cards you get your hands on

Francés Inglés
débutants beginners
disent say
souvent often
poker poker
cartes cards
main hands
après after
vous you
lesquelles it
mettez in

FR Lorsque votre activité dépend de processus numériques, l'intégration DOIT fonctionner. Pega mise sur l'intégration moderne au cloud pour assurer des connexions rapides entre les systèmes stratégiques.

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

Francés Inglés
lorsque when
numériques digital
pega pega
moderne modern
cloud cloud
connexions connections
activité business
rapides fast
systèmes systems
votre your
processus processes
les runs
de between
doit has to
pour for

FR Lorsque vous remplissez un champ avec validation, l’expérience du répondant au formulaire dépend du type de validation que vous avez activé :

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

Francés Inglés
remplissez filling
champ field
validation validation
dépend depend
un a
formulaire form
lorsque when
de of
activé enabled
vous you
avec with
type type
au on
que the

FR Dépend du jeu de caractère du système d'exploitation de votre ordinateur. Les résultats peuvent varier d'un ordinateur à l'autre lorsque vous utilisez cette formule.

EN This is based on your computer operating system’s character set. You may see different results when using this formula on a different computer.

Francés Inglés
système systems
ordinateur computer
formule formula
lorsque when
peuvent may
résultats results
votre your
cette this
vous you
de different
caractère a
utilisez using
d character

FR La façon dont cela peut varier lorsque vous gagnez ou perdez des points MMR dépend des joueurs que vous rencontrez

EN The way that this can vary when gaining or losing MMR points relies on the players you encounter

Francés Inglés
varier vary
perdez losing
dépend relies
joueurs players
rencontrez encounter
lorsque when
ou or
la the
peut can
points points
façon way
dont you

FR Lorsque la santé d’un patient dépend d’un envoi, son expédition rapide devient encore plus importante

EN When a patient’s health is dependent on an important shipment, its timeliness becomes even more critical

Francés Inglés
lorsque when
santé health
patient patients
dépend dependent
dun a
rapide on
encore even
la its
expédition shipment

FR La couverture des tests génétiques dépend de votre assurance privée. Ceux-ci pourraient être considérés comme des tests de laboratoire lorsque prescrits. Nous vous invitons à communiquer avec votre assureur afin de connaître votre couverture.

EN Coverage for genetic tests depends on your private insurance. They could be considered laboratory tests when prescribed. We encourage you to contact your insurer to find out your coverage.

Francés Inglés
tests tests
laboratoire laboratory
prescrits prescribed
assureur insurer
lorsque when
couverture coverage
assurance insurance
nous we
à to
considéré considered
votre your
connaître find out
vous you

FR Cela dépend du type de logiciel spécifique que vous utilisez lorsque la vidéo est importée sur votre ordinateur

EN Whether this happens will depend upon the specific type of software you use when the video is imported to your computer

Francés Inglés
dépend depend
ordinateur computer
importé imported
lorsque when
logiciel software
la the
de of
spécifique specific
type type
vidéo video
votre your
vous you
utilisez you use

FR Lorsque la santé d’un patient dépend d’un envoi, son expédition rapide devient encore plus importante

EN When a patient’s health is dependent on an important shipment, its timeliness becomes even more critical

Francés Inglés
lorsque when
santé health
patient patients
dépend dependent
dun a
rapide on
encore even
la its
expédition shipment

FR Lorsque vous mettez à niveau un espace de travail, vous mettez à niveau tous les utilisateurs de cet espace de travail, et le tarif dépend du type d'offre (Standard ou Premium).

EN When you upgrade a workspace, you upgrade every user within the workspace – and pricing is dependent on the plan type (Standard or Premium).

Francés Inglés
travail plan
utilisateurs user
tarif pricing
lorsque when
standard standard
premium premium
et and
un a
le the
type type
ou or
vous you

FR Dépend du jeu de caractère du système d'exploitation de votre ordinateur. Les résultats peuvent varier d'un ordinateur à l'autre lorsque vous utilisez cette formule.

EN This is based on your computer operating system’s character set. You may see different results when using this formula on a different computer.

Francés Inglés
système systems
ordinateur computer
formule formula
lorsque when
peuvent may
résultats results
votre your
cette this
vous you
de different
caractère a
utilisez using
d character

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

Francés Inglés
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

Francés Inglés
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

Francés Inglés
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

Francés Inglés
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

Francés Inglés
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

Francés Inglés
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

Francés Inglés
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;

EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;

Francés Inglés
directement directly
réservation reservation
achat purchase
fournissez provide
renseignements information
ou or
remplissez complete
formulaire form
comme as
lorsque when
un a
votre your
vous you
de from
séjour stay
effectuez make

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

EN Like the hosting of our products, while Sprout Social maintains physical offices around the world, the continued operation of our business is not dependent on these offices

Francés Inglés
sprout sprout
social social
bureaux offices
dépend dependent
monde world
de of
activité business
nos our
produits products

FR Tout dépend de vos ressources et de votre stratégie sur les médias sociaux pour déterminer à quelle fréquence vous pouvez créer et publier de nouveaux contenus sur twitter.

EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.

Francés Inglés
ressources resources
stratégie strategy
publier publish
nouveaux new
contenus content
twitter twitter
sociaux social media
déterminer determine
à to
créer create
sur on
médias media
vous you

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.

Francés Inglés
objectifs goals
surveillance monitoring
il it
commerciaux business
le the
listening listening
vos your
de way
vous you

FR Pour les sociétés de services professionnels, la réussite des projets dépend avant tout de la bonne gestion des ressources

EN For professional services organizations, good resource management is at the heart of project success

Francés Inglés
réussite success
la the
gestion management
projets project
de of
services services
ressources resource
les good

FR Apps des Marketplace Partners : tout dépend de si le fournisseur de l'app a choisi de participer à cette offre

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

Francés Inglés
marketplace marketplace
partners partner
choisi elected
de of
fournisseur vendor
offre offer
apps apps
le the
si whether
a has
à to

FR La distribution du dividende dépend de la capacité de Danone à générer un résultat bénéficiaire, de sa situation financière et de tout autre facteur que le Conseil d'Administration jugera pertinent.

EN The distribution of the dividend depends on  Danone’s capacity to generate a beneficial income, on its financial situation and on any other factor that the Board will judge as pertinent.

Francés Inglés
distribution distribution
dividende dividend
situation situation
financière financial
facteur factor
un a
générer generate
à to
et and
de of
conseil board
capacité capacity
autre other

FR Tout dépend si vous êtes un étudiant, un administrateur ou un enseignant

EN It all depends if you’re a student, an administrator or a teacher

Francés Inglés
dépend depends
étudiant student
administrateur administrator
enseignant teacher
si if
ou or
un a
tout all

FR iMazing est une solution 100 % locale qui ne dépend pas d’une solution MDM, tout en étant totalement compatible avec ces solutions

EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible

Francés Inglés
imazing imazing
locale local
dépend depend
mdm mdm
solution solution
une a
qui that
totalement fully
compatible compatible
est is

FR Tout succès dans le secteur high-tech dépend de votre capacité à identifier et à vous adapter aux évolutions du marché grâce à l'innovation et une mise en œuvre rapide

EN Success in high tech depends on your ability to identify and quickly respond to market changes through rapid innovation and execution

Francés Inglés
succès success
capacité ability
tech tech
mise en œuvre execution
marché market
identifier identify
votre your
à to
en in
et and
le on

FR , le célèbre outil d’orchestration pour les applications de conteneurs, tire son nom du mot grec pour « pilote », ou celui qui gouverne le navire. Mais comme dans tout voyage, le succès du navigateur dépend de la carte dont il dispose.

EN , the popular orchestration tool for container applications, is named for the Greek word for ?pilot,? or the one who steers the ship. But as in any journey, the navigator can only be as successful as the available map.

Francés Inglés
célèbre popular
outil tool
applications applications
conteneurs container
grec greek
pilote pilot
celui the one
succès successful
navigateur navigator
carte map
nom named
ou or
comme as
dans in
mot for
les ship
mais but

FR Tout dépend du forfait que vous avez choisi (ou de l’édition, s'il s'agit de FlippingBook Publisher). Si vous hébergez les publications sur votre propre serveur, le nombre de publications est illimité.

EN It depends on the plan (or edition, if it’s FlippingBook Publisher). If you host on your own server, the number of publications is unlimited.

Francés Inglés
forfait plan
publisher publisher
publications publications
illimité unlimited
ou or
si if
serveur server
édition edition
de of
le the
votre your
vous you
sur on

FR L'avenir dépend du plein engagement de tout le peuple afghan, y compris les femmes et les filles.

EN The future depends on the full engagement of all of Afghanistan’s people, including women and girls.

Francés Inglés
engagement engagement
femmes women
le the
compris including
de of
et and
filles girls

FR Ça dépend. Veuillez tout d'abord consulter les informations supplémentaires détaillées ci-dessous.

EN It depends. You will want to consider the additional information explained in detail below.

Francés Inglés
supplémentaires additional
dépend depends
informations information
détaillées detail
ci-dessous the
dessous below
consulter to

FR Le placement dépend de l'apparence que vous recherchez; commencez par en positionner un à un angle de 45 degrés devant et sur le côté de vous, ce qui éclaire la plupart de votre visage tout en conservant de jolis détails d'ombre.

EN Placement depends on the look you’re going after; start by positioning one at a 45-degree angle in front and to the side of you, which lights most of your face while retaining nice shadow detail.

Francés Inglés
placement placement
positionner positioning
angle angle
côté side
conservant retaining
détails detail
un a
visage face
de of
en in
à to
votre your
et and
tout en while
sur on
commencez start
vous you
par by

FR Votre prix dépend de la méthode de recherche, du nombre d?utilisateurs et du profil souhaité. Utilisez notre calculateur en ligne facile et transparent pour voir combien votre total s?élève à tout moment.

EN Your price depends on the study method, the number of test users, and the desired profile. Use our easy and transparent online calculator to see how much your total comes to now.

Francés Inglés
méthode method
profil profile
souhaité desired
calculateur calculator
facile easy
transparent transparent
moment now
en ligne online
utilisateurs users
total total
combien how
la the
utilisez use
votre your
prix price
de of
à to
du test
notre our
voir see

FR Tout dépend de votre niveau d’audace! Trouvez une couleur qui s’agence à vos goûts et aux différentes fonctions de votre espace.

EN It all depends on how bold you want to be! Find a colour that works for you that you can envision having in all the different spaces you want your room to embody.

Francés Inglés
à to
une a
et find

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

Francés Inglés
médicaments medicines
achats procurement
publics public
transparence transparency
gestion management
chaîne chain
et and
jouent play
également also
joue plays
important important

FR Tout dépend de l’utilisation que vous comptez en faire.Les liens texte ont l’avantage de ne pas ressembler à des publicités : les internautes ont donc plus tendance à cliquer dessus

EN That depends on how you plan to use them.Text links have the advantage of not looking like obvious commercials, which attracts more clicks

Francés Inglés
liens links
publicités commercials
lutilisation use
à to
de of
texte text
dessus the
vous you
plus more

FR Tout dépend de la demande pour le type de poste. Dans la plupart des cas, nous pouvons habituellement transmettre une première liste de candidats présélectionnés quelques jours après le début de la recherche.

EN We can deliver the first short-listed candidates for most roles within a few days of commencing your search.

Francés Inglés
poste roles
candidats candidates
recherche search
pouvons we can
nous pouvons can
de of
nous we
jours days

FR Avant tout : l'entrepôt ne doit pas rester ouvert, ne serait-ce que pour des raisons statiques. Le type de porte que vous choisissez dépend de vos besoins. Trouvez la solution optimale avec nous.

EN Let’s be crystal clear: The building must not be left open, due to structural reasons. The type of gate you choose depends on your requirements. Find the optimum solution with us.

Francés Inglés
raisons reasons
porte gate
trouvez find
optimale optimum
choisissez choose
besoins requirements
solution solution
type type
de of
vos your
avec with
avant to
doit must
vous you

FR Tout d?abord, il ne prend pas en compte les iframes, ce qui peut être un problème si votre contenu principal dépend du chargement d’une iframe (mais c?est assurément un cas extrême à éviter).

EN First, it doesn?t take iframes into account, which can be an issue if your main content is relying on an iframe to be loaded (but that’s definitely an edge case to be avoided).

Francés Inglés
iframes iframes
iframe iframe
si if
votre your
contenu content
il it
principal main
c t
à to
compte account
problème issue
est is
cas case
peut can

FR Ce tout nouvel outil est maintenant disponible. Le tarif de l?option dépend du nombre d?étapes, de la ou des fréquences et de l?abonnement de base. N’attendez plus pour demander un essai.

EN This brand-new tool is now available. Pricing depends on the number of steps, the frequency(ies) and the underlying base subscription. Do not wait any longer get in touch and request a trial.

Francés Inglés
outil tool
tarif pricing
abonnement subscription
essai trial
fréquences frequency
ce this
nouvel new
étapes steps
demander request
un a
de of
et and
disponible available

Mostrando 50 de 50 traducciones