FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
"lequel jouer" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
Francés | Inglés |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks
Francés | Inglés |
---|---|
faudra | need to |
rediriger | redirect |
la | the |
question | question |
encore | to |
mais | but |
outre | in addition |
demander | need |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Francés | Inglés |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Francés | Inglés |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
Francés | Inglés |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
Francés | Inglés |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Francés | Inglés |
---|---|
facilement | easily |
proches | family |
école | education |
monde | world |
visite | visit |
explorer | explore |
un | a |
le | the |
nous | we |
chaque | every |
personne | person |
vous | you |
rendre | for |
voyager | travel |
à | and |
dans | in |
ou | where |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
Francés | Inglés |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
Francés | Inglés |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
Francés | Inglés |
---|---|
actif | active |
activité | activity |
système | system |
allocation | allowance |
données | data |
nous | we |
travaille | is working |
votre | your |
compte | count |
temps | time |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Francés | Inglés |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Francés | Inglés |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
Francés | Inglés |
---|---|
pixel | pixel |
compare | compares |
acheter | buy |
le | the |
bon | right |
comment | how |
pro | pro |
vous | you |
et | and |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
Francés | Inglés |
---|---|
cliquer | click |
visible | visible |
ou | or |
web | web |
il | it |
accéder | access |
un | a |
texte | text |
page | page |
de | of |
à | to |
sur | on |
autre | another |
est | word |
FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
Francés | Inglés |
---|---|
acteur | actor |
entité | entity |
doit | must |
processus | process |
ou | or |
transaction | transaction |
par | by |
une | a |
ne | they |
lequel | the |
avec | with |
FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.
Francés | Inglés |
---|---|
inclus | included |
répertoire | directory |
actuellement | currently |
local | local |
créé | created |
le | the |
dans | in |
modèle | template |
pas | not |
créer | create |
FR Aucun matériel supplémentaire requis et aucun pilote avec lequel jouer. Branchez votre iPhone, iPad ou iPod Touch et vous êtes prêt à partir!
EN No extra hardware needed, and no drivers to mess around with. Plug in your iPhone, iPad, or iPod Touch and youʼre good to go!
Francés | Inglés |
---|---|
matériel | hardware |
supplémentaire | extra |
requis | needed |
pilote | drivers |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
ou | or |
aucun | no |
prêt | go |
à | to |
avec | with |
et | you |
FR La localisation verticale permet aux applications mobiles de refléter le monde 3D dans lequel nous vivons, en proposant aux développeurs de jeux et d'applications une toute nouvelle dimension créative avec laquelle jouer.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
Francés | Inglés |
---|---|
localisation | location |
verticale | vertical |
permet | allows |
mobiles | mobile |
refléter | reflect |
vivons | live |
développeurs | developers |
nouvelle | new |
dimension | dimension |
monde | world |
applications | apps |
de | of |
nous | we |
en | in |
et | and |
FR Les origines du futsal remontent jusqu’en Amérique du Sud, continent sur lequel l’entraîneur argentin Juan Carlos Ceriani a conçu une variante du traditionnel football à 11 pour que les YMCS de Montevideo, en Uruguay, puissent jouer en salle
EN Futsal’s origins can be traced to South America, where Argentine-born coach Juan Carlos Ceriani devised a variation of the traditional 11-a-side football game for indoor competitions in YMCAs in Montevideo, Uruguay
Francés | Inglés |
---|---|
origines | origins |
amérique | america |
juan | juan |
carlos | carlos |
traditionnel | traditional |
football | football |
uruguay | uruguay |
jouer | game |
une variante | variation |
à | to |
sud | south |
de | of |
puissent | be |
en | in |
une | a |
lequel | the |
pour | for |
FR Déchaînez toute la puissance de votre potentiel, que vous soyez au travail ou en train de jouer avec du matériel Razer sur lequel vous profiterez de 15 % de réduction.
EN Maximise your potential, whether you're at work or play with up to 15% off Razer gear.
Francés | Inglés |
---|---|
potentiel | potential |
matériel | gear |
razer | razer |
ou | or |
travail | work |
de | off |
toute | with |
jouer | play |
votre | your |
FR L?installation fonctionne à l’image d’un thérémine, un instrument de musique unique avec lequel on peut jouer sans le toucher
EN The installation acts somewhat like a theremin, an unusual musical instrument that you can play without touching it
Francés | Inglés |
---|---|
installation | installation |
instrument | instrument |
musique | musical |
jouer | play |
toucher | touching |
un | a |
peut | can |
le | the |
sans | without |
FR Offre le cadeau d'un environnement naturel dans lequel tu peux jouer et grandir!
EN Give them a natural environment in which to play and grow!
Francés | Inglés |
---|---|
grandir | grow |
offre | give |
environnement | environment |
naturel | natural |
dun | a |
dans | in |
et | and |
le | which |
FR Pour un enfant, la chambre n’est pas seulement un endroit où dormir, c’est son espace personnel dans lequel jouer, faire ses devoirs, rêver
EN For a child, the bedroom is not simply the room meant for sleeping, but also their own private space where to play, do their homework, play with imagination
Francés | Inglés |
---|---|
dormir | sleeping |
devoirs | homework |
espace | space |
enfant | child |
un | a |
la | the |
faire | do |
pas | not |
chambre | room |
FR L’énorme engagement à gérer la data de la bonne façon est l’atout par excellence avec lequel nous voulons jouer un rôle d’exemple dans les marchés belge et européen
EN A huge commitment to treat data properly is the main asset with which we plan to serve as an example with data on the Belgian and European markets
Francés | Inglés |
---|---|
engagement | commitment |
data | data |
belge | belgian |
européen | european |
énorme | huge |
bonne | properly |
marchés | markets |
la | the |
un | a |
le | on |
à | to |
nous | we |
et | and |
avec | with |
FR avec un bac à sable - un marché jumeau numérique sur lequel vous pouvez jouer à la guerre des prix
EN with a sandbox – a digital twin marketplace for you to play pricing war games in
Francés | Inglés |
---|---|
marché | marketplace |
guerre | war |
numérique | digital |
un | a |
à | to |
avec | with |
vous | you |
FR Nous devons déterminer si un environnement toujours actif, toujours à l'écoute, que ce soit sur une plate-forme de jeu ou un appareil connecté à l'Internet des objets, mène à un monde dans lequel nous voulons vivre et jouer.
EN We need to consider whether an always on, always listening, environment, whether it’s on a gaming platform or an internet-of-things connected device, is leading to a world we want to live and play in.
Francés | Inglés |
---|---|
plate-forme | platform |
appareil | device |
connecté | connected |
objets | things |
environnement | environment |
monde | world |
toujours | always |
ou | or |
jouer | play |
nous | we |
si | whether |
de | of |
vivre | to live |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | listening |
FR PlaygroundVR est le terrain de jeu virtuel pour les enfants dans lequel ils peuvent jouer ensemble! Lorsque les enfants mettent les casques VR, ils se déplacent à «l'extérieur» pendant un moment
EN PlaygroundVR is the virtual playground for children in which they can play together! When the children put on the VR headsets, they move to 'outside' for a while
Francés | Inglés |
---|---|
enfants | children |
casques | headsets |
déplacent | move |
virtuel | virtual |
lorsque | when |
vr | vr |
jouer | play |
à | to |
le | the |
un | a |
de | outside |
dans | in |
peuvent | can |
FR L?installation fonctionne à l’image d’un thérémine, un instrument de musique unique avec lequel on peut jouer sans le toucher
EN The installation acts somewhat like a theremin, an unusual musical instrument that you can play without touching it
Francés | Inglés |
---|---|
installation | installation |
instrument | instrument |
musique | musical |
jouer | play |
toucher | touching |
un | a |
peut | can |
le | the |
sans | without |
FR Dans les sections ci-dessous, nous expliquerons certains des aspects les plus importants du choix d'un excellent casino en ligne canadien en argent réel sur lequel jouer
EN In the sections below will explain some of the most important aspects of choosing an excellent real-money Canadian online casino to play on
Francés | Inglés |
---|---|
sections | sections |
aspects | aspects |
choix | choosing |
canadien | canadian |
réel | real |
en ligne | online |
casino | casino |
ci-dessous | the |
en | in |
argent | money |
dessous | below |
sur | on |
les | excellent |
plus | important |
importants | most important |
FR Le quatrième facteur important à prendre en compte lors du choix d'un site sur lequel jouer est de s'assurer que vous pouvez contacter l'équipe d'assistance chaque fois que vous en avez besoin
EN The fourth important factor to consider when choosing a site to play at is making sure you can get in contact with the support team whenever you need it
Francés | Inglés |
---|---|
facteur | factor |
important | important |
site | site |
prendre en compte | consider |
contacter | contact |
équipe | team |
à | to |
le | the |
en | in |
du | support |
quatrième | fourth |
choix | choosing |
besoin | need |
que | whenever |
l | a |
vous | you |
FR Vous devrez vérifier auprès du site de casino spécifique sur lequel vous souhaitez jouer
EN You will need to check with the specific casino site that you want to play at
Francés | Inglés |
---|---|
site | site |
casino | casino |
vérifier | check |
devrez | will |
auprès | with |
lequel | the |
de | specific |
FR Vérifiez le site Web sur lequel vous souhaitez jouer car les informations seront disponibles soit dans le pied de page de la page d'accueil, soit dans la zone de dépôt de la section FAQ.
EN Check the website you want to play at as the information will be available either in the footer of the homepage or in the deposits area of the FAQ section.
Francés | Inglés |
---|---|
vérifiez | check |
faq | faq |
disponibles | available |
informations | information |
zone | area |
dans | in |
de | of |
site | website |
car | to |
FR En tant que joueur canadien, vous devriez toujours vérifier le site de casino en argent réel sur lequel vous envisagez de jouer.
EN As a Canadian player, you should always check the real money casino site you are considering playing at
Francés | Inglés |
---|---|
canadien | canadian |
toujours | always |
vérifier | check |
casino | casino |
argent | money |
joueur | player |
devriez | you should |
réel | real |
site | site |
jouer | are |
vous | you |
le | the |
FR Le quatrième facteur important à considérer lors du choix d'un site sur lequel jouer est
EN The fourth important factor to consider when choosing a site to play at is
Francés | Inglés |
---|---|
facteur | factor |
important | important |
choix | choosing |
site | site |
à | to |
le | the |
quatrième | fourth |
considérer | to consider |
dun | a |
FR Vous pouvez vous connecter à partir d'un casino Evolution Gaming LIVE pour jouer à n'importe lequel des jeux indiqués ci-dessous
EN You can connect from an Evolution Gaming LIVE Casino to play any of the games in the bullet-pointed below
Francés | Inglés |
---|---|
connecter | connect |
casino | casino |
evolution | evolution |
live | live |
jeux | games |
gaming | gaming |
à | to |
partir | from |
ci-dessous | the |
dessous | below |
vous | you |
FR Vous pouvez télécharger l'application Jackpot City pour n'importe lequel de ces appareils, ou encore mieux, aller sur le site Web et jouer via n'importe quel navigateur utilisant la technologie HTML5 des sites.
EN You can download the Jackpot City app for any of these devices, or even better, go to the website and play via any browser using the sites HTML5 technology.
Francés | Inglés |
---|---|
télécharger | download |
jackpot | jackpot |
city | city |
jouer | play |
lapplication | app |
appareils | devices |
ou | or |
navigateur | browser |
technologie | technology |
de | of |
mieux | to |
et | and |
utilisant | using |
sites | sites |
site | website |
vous | you |
pour | for |
FR Alors oui, Jackpot Paradise est un argument convaincant lorsqu'il s'agit de choisir le meilleur casino en ligne et mobile sur lequel jouer.
EN So yes, Jackpot Paradise makes a compelling case when it comes to choosing the best online and mobile casino to play at.
Francés | Inglés |
---|---|
jackpot | jackpot |
paradise | paradise |
convaincant | compelling |
choisir | choosing |
mobile | mobile |
en ligne | online |
casino | casino |
un | a |
oui | yes |
le | the |
meilleur | the best |
et | and |
FR , ce qui signifie que c'est un casino en ligne très sécurisé sur lequel jouer.
EN , which means that it’s a very secure online casino to play at.
Francés | Inglés |
---|---|
en ligne | online |
casino | casino |
sécurisé | secure |
ce | that |
un | a |
très | very |
signifie | to |
FR Pour finir, le 888 est un casino sûr sur lequel jouer, eCOGRA a également délivré des certificats de fiabilité
EN To polish off that 888 is a safe casino to play at, eCOGRA has also issued certificates of trustworthiness
Francés | Inglés |
---|---|
casino | casino |
délivré | issued |
certificats | certificates |
fiabilité | trustworthiness |
un | a |
a | has |
également | also |
est | is |
de | of |
sûr | safe |
le | off |
pour | to |
FR Il est divisé en 4 sections faciles, vous pouvez donc jouer au jeu de jackpot progressif sur lequel vous avez les meilleures chances de gagner
EN It is split into 4 easy sections, so you can play the progressive jackpot game you have the best chance of winning on
Francés | Inglés |
---|---|
divisé | split |
sections | sections |
faciles | easy |
jackpot | jackpot |
progressif | progressive |
chances | chance |
il | it |
jouer | play |
de | of |
vous | you |
jeu | game |
lequel | the |
donc | so |
FR Vous pouvez vous inscrire et jouer gratuitement à n'importe lequel des jeux du casino ou démarrer en trombe au Golden Tiger Casino avec un capital potentiel de $1 500 sur 5 bonus de bienvenue de match de dépôt.
EN You can sign up and play any of the games on the casino for free or get off to a buzzing start at Golden Tiger Casino with a potential $1,500 bankroll over 5 deposit match Welcome Bonus rewards.
Francés | Inglés |
---|---|
inscrire | sign up |
casino | casino |
golden | golden |
tiger | tiger |
bonus | bonus |
bienvenue | welcome |
match | match |
dépôt | deposit |
ou | or |
jouer | play |
jeux | games |
un | a |
potentiel | potential |
gratuitement | for free |
à | to |
de | of |
et | and |
démarrer | the |
avec | with |
vous | you |
FR Tout d'abord, c'est un casino digne de confiance sur lequel jouer. Ceux qui doutent des casinos en ligne, alors lisez le
EN First and foremost, this is one hell of a trustworthy casino to play at. Those that are doubtful of online casinos, then read the
Francés | Inglés |
---|---|
en ligne | online |
casinos | casinos |
casino | casino |
un | a |
lisez | and |
le | the |
de | of |
de confiance | trustworthy |
FR Il n'y avait presque pas de réglementation ou de lois pour les casinos en ligne, il était donc difficile de trouver un bon site de jeu canadien sur lequel jouer qui soit à la fois équitable et digne de confiance.
EN There was almost no regulation or laws for online casinos, so it was tough to find a good Canadian gambling site to play at that was both fair and trustworthy.
Francés | Inglés |
---|---|
casinos | casinos |
difficile | tough |
canadien | canadian |
réglementation | regulation |
lois | laws |
site | site |
équitable | fair |
en ligne | online |
il | it |
presque | almost |
ou | or |
était | was |
un | a |
à | to |
et | find |
de confiance | trustworthy |
les | good |
FR La localisation verticale permet aux applications mobiles de refléter le monde 3D dans lequel nous vivons, en proposant aux développeurs de jeux et d'applications une toute nouvelle dimension créative avec laquelle jouer.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
Francés | Inglés |
---|---|
localisation | location |
verticale | vertical |
permet | allows |
mobiles | mobile |
refléter | reflect |
vivons | live |
développeurs | developers |
nouvelle | new |
dimension | dimension |
monde | world |
applications | apps |
de | of |
nous | we |
en | in |
et | and |
FR Conseil n° 1 : Vous avez en réalité deux options : ne pas jouer le pont musical pour capter l’attention du public rapidement, ou au contraire jouer le pont musical si vous pensez qu’il peut inspirer un moment de Air Guitar.
EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.
Francés | Inglés |
---|---|
conseil | tip |
pont | bridge |
musical | musical |
public | audience |
air | air |
si | if |
le | the |
pensez | think |
vous | you |
peut | might |
pas | dont |
jouer | play |
de | because |
pour | for |
FR Tous les jeux énumérés sont disponibles pour jouer avec de l?argent réel ou un bonus dérivé d?un dépôt, ce qui signifie que vous devrez créditer votre compte pour pouvoir jouer
EN All games listed are available to play with real money or a bonus derived from a deposit which means you’re going to have to credit your account in order to play
Francés | Inglés |
---|---|
bonus | bonus |
dérivé | derived |
dépôt | deposit |
ou | or |
réel | real |
un | a |
jeux | games |
argent | money |
créditer | credit |
compte | account |
signifie | to |
avec | with |
FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »
EN K: Because you can change your plan. If your plan was to play with T and K and if they said, “no”, then I say, “Okay, could we play at lunch or at recess?”
Francés | Inglés |
---|---|
k | k |
idée | plan |
disent | say |
je | i |
dîner | lunch |
et | and |
parce | because |
si | if |
ou | or |
peux | can |
quils | they |
avec | with |
FR E: On aime jouer pendant la récréation. On aime jouer sur le terrain de gravier et aussi, on aime aller en haut de la colline au terrain de gravier. On descend en courant et on roule sur la colline.
EN E: We like to play at recess. We like to play on the gravel field and also, we like go on top of the hill at the gravel field. We just run down and roll down the hill.
Francés | Inglés |
---|---|
e | e |
terrain | field |
gravier | gravel |
colline | hill |
de | of |
et | and |
on | we |
FR M: Jouer avec les autres quand ils disent qu’ils veulent jouer avec moi. On dit des mots gentils comme : « Je t’aime bien. Tu es un bon ami. » J’ai appris ça à la maternelle et j’aime apprendre des choses de mon enseignant.
EN M: Play with people when they say they want to play with me. You say kind words and say, “I like you. You are a good friend.” I learned that in kindergarten and I like to learn things from my teacher.
Francés | Inglés |
---|---|
gentils | kind |
appris | learned |
maternelle | kindergarten |
enseignant | teacher |
m | m |
disent | say |
je | i |
tu | you |
et | and |
veulent | want |
bon | good |
ils | they |
un | a |
ami | friend |
à | to |
mon | my |
avec | with |
apprendre | learn |
choses | things |
quand | when |
es | are |
FR Qu'est-ce qui te plaît le plus dans le fait de jouer dehors? Comment est-ce que jouer dehors te fait te sentir?
EN What do you like the most about playing outside? How does it make you feel?
Francés | Inglés |
---|---|
jouer | playing |
sentir | feel |
le | the |
est | do |
comment | how |
de | outside |
ce | does |
Mostrando 50 de 50 traducciones