FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
"hôte vmware via" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
Francés | Inglés |
---|---|
acheter | purchase |
vmware | vmware |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
aws | aws |
choix | choice |
ou | or |
le | the |
solutions | solution |
de | of |
clients | customers |
via | to |
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
Francés | Inglés |
---|---|
acheter | purchase |
vmware | vmware |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
aws | aws |
choix | choice |
ou | or |
le | the |
solutions | solution |
de | of |
clients | customers |
via | to |
FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
Francés | Inglés |
---|---|
tâche | task |
hôte | host |
contrôler | control |
délégué | delegated |
géré | managed |
ou | or |
à | to |
un | a |
faits | facts |
sont | are |
sur | on |
puis | then |
par | by |
pour | for |
autre | other |
si | whether |
FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
Francés | Inglés |
---|---|
ajouter | add |
surveiller | monitor |
session | session |
webinaire | webinar |
autorisations | permissions |
hôte | host |
peut | can |
un | a |
à | to |
programmation | scheduling |
configuration | setting |
et | and |
aider | to help |
FR VMware Cloud on AWS Outposts fournit un SDDC (Software-Defined Data Center) VMware sur site en tant que service entièrement géré avec Outposts. Plus de détails sur VMware Cloud on AWS Outposts sont disponibles ici.
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
center | center |
entièrement | fully |
géré | managed |
cloud | cloud |
aws | aws |
un | a |
service | service |
détails | details |
data | data |
tant | as |
avec | with |
sur | on |
ici | here |
fournit | delivers |
plus | more |
disponibles | are |
FR Installation hors hôte : Installez l’agent DPM sur un hôte compatible, puis connectez-vous à cet hôte par le biais du réseau
EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network
Francés | Inglés |
---|---|
hôte | host |
dpm | dpm |
compatible | compatible |
un | a |
réseau | network |
connectez | connect |
le | the |
installation | installation |
à | to |
installez | install |
puis | then |
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
Francés | Inglés |
---|---|
fournisseur | provider |
hôte | host |
au | front |
si | if |
champ | field |
ou | or |
nom | name |
domaine | domain |
en | in |
nous | we |
le | the |
votre | your |
conseillons | we recommend |
sans | without |
FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
FR Stockage: Stockage attaché direct avec double connexion de 12 Go Stockage ultra-rapide connecté à chaque hôte VMware via une double connexion SAS de 12 Go aux 2 contrôleurs de stockage différents, pour garantir également la tolérance aux pannes
EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance
Francés | Inglés |
---|---|
stockage | storage |
direct | direct |
go | gb |
hôte | host |
vmware | vmware |
sas | sas |
contrôleurs | controllers |
tolérance | tolerance |
ultra | ultra-fast |
attaché | attached |
connexion | connection |
connecté | connected |
à | to |
garantir | guarantee |
également | also |
la | the |
avec | with |
différents | different |
FR Le stockage est connecté à chaque hôte VMware via une double connexion SAS de 12 Go aux 2 contrôleurs de stockage différents, pour garantir également la tolérance aux pannes
EN The storage is connected to each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance
Francés | Inglés |
---|---|
stockage | storage |
hôte | host |
vmware | vmware |
sas | sas |
go | gb |
contrôleurs | controllers |
tolérance | tolerance |
connecté | connected |
connexion | connection |
à | to |
garantir | guarantee |
également | also |
différents | different |
FR VMware Tanzu standard est désormais disponible dans VMware Cloud Universal
EN VMware Tanzu Standard is now available in VMware Cloud Universal
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
standard | standard |
cloud | cloud |
universal | universal |
tanzu | tanzu |
désormais | now |
dans | in |
disponible | available |
FR Vous utilisez déjà VMware Tanzu Application Service® ? Vous avez donc déjà droit à tous les avantages du runtime VMware Spring.
EN We support you where you need it most: on your Linux® and Windows® servers.
Francés | Inglés |
---|---|
à | and |
vous | you |
déjà | it |
service | support |
FR Q: Où puis-je télécharger VMware tc Server et la distribution VMware Tanzu d’OpenJDK ?
EN Q: Where can I find the OpenJDK LTS and EOL timelines?
Francés | Inglés |
---|---|
q | q |
puis-je | can |
la | the |
et | find |
je | i |
FR Q: Puis-je souscrire au runtime VMware Spring sans acquérir d’autres produits ou abonnements VMware Tanzu ?
EN Q: What Kubernetes distributions are supported by VMware Spring Runtime?
Francés | Inglés |
---|---|
q | q |
vmware | vmware |
spring | spring |
sans | by |
acquérir | are |
FR OVH récompensé par VMware à l’occasion du VMware Partner Leadership Summit 2018
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
Francés | Inglés |
---|---|
par | of |
ovh | ovh |
FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
Francés | Inglés |
---|---|
événements | events |
vmware | vmware |
utilisateurs | users |
log | log |
licence | license |
solarwinds | solarwinds |
virtualization | virtualization |
manager | manager |
processus | processes |
de | of |
doivent | need |
une | a |
acheter | will |
deux | two |
pour | for |
FR Après plusieurs années passées à utiliser VMware, un changement de direction de l’université et une analyse approfondie des autres options, nous avons choisi de remplacer VMware par Citrix.
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
analyse | review |
choisi | chose |
citrix | citrix |
remplacer | replace |
changement | change |
options | options |
à | to |
un | a |
nous | we |
et | and |
utiliser | with |
de | of |
années | years |
autres | other |
FR Vmware + HP La technologie VMware est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que le matériel HP est destiné au serveur et au stockage
EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
hp | hp |
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
cloud | cloud |
stockage | storage |
systèmes | systems |
matériel | hardware |
serveur | server |
technologie | technology |
en | in |
matière | and |
au | top |
FR Pradeo est membre de l’alliance VMware Mobile Security et du VMware Trust Network.
EN Pradeo is a member of the VMware Mobile Security Alliance & Trust Network
Francés | Inglés |
---|---|
pradeo | pradeo |
vmware | vmware |
mobile | mobile |
network | network |
de | of |
security | security |
trust | trust |
membre | member |
FR L’outil Change Auditor for VMware vCenter vous aide à garantir la sécurité, la conformité et le contrôle des opérations effectuées dans votre environnement VMware vCenter Server
EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server
Francés | Inglés |
---|---|
change | change |
vmware | vmware |
conformité | compliance |
vcenter | vcenter |
aide | helps |
sécurité | security |
contrôle | control |
server | server |
garantir | ensure |
vous | you |
à | and |
FR VMware : VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server et vSphere jusqu’à la version 6.x, vCloud 5.5 et View 5.0 et versions ultérieures, VMware Cloud on AWS
EN VMware: VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server and vSphere up to version 6.x, vCloud 5.5 and View 5.0 and higher, VMware Cloud on AWS
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
x | x |
server | server |
vsphere | vsphere |
jusquà | up to |
vcenter | vcenter |
cloud | cloud |
aws | aws |
et | and |
la | to |
version | version |
FR Vous pouvez utiliser les outils de gestion et de politiques de VMware sur site et VMware Cloud on AWS afin de bénéficier d'une expérience cohérente et unifiée sur le plan opérationnel
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
outils | tools |
cloud | cloud |
aws | aws |
expérience | experience |
politiques | policy |
utiliser | use |
unifiée | unified |
vous | you |
cohérente | consistent |
gestion | management |
sur | on |
de | across |
et | and |
afin | so |
FR Ces deux produits VMware sont vendus à travers d?un seul et unique package : VMware Workspace ONE.
EN Those two VMware products are sold via a unique package: VMware Workspace ONE.
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
vendus | sold |
package | package |
workspace | workspace |
produits | products |
sont | are |
un | a |
deux | two |
et | via |
FR VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Afficher tout
EN VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
catalog | catalog |
spring | spring |
azure | azure |
tanzu | tanzu |
application | application |
service | service |
apps | apps |
afficher | view |
tout | all |
FR VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Afficher tout
EN VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
catalog | catalog |
spring | spring |
azure | azure |
application | application |
apps | apps |
afficher | view |
tout | all |
FR Vous utilisez déjà VMware Tanzu Application Service® ? Vous avez donc déjà droit à tous les avantages du runtime VMware Spring.
EN We support you where you need it most: on your Linux® and Windows® servers.
Francés | Inglés |
---|---|
à | and |
vous | you |
déjà | it |
service | support |
FR Où puis-je télécharger VMware tc Server et la distribution VMware Tanzu d’OpenJDK ?
EN Where can I find the OpenJDK LTS and EOL timelines?
Francés | Inglés |
---|---|
puis-je | can |
la | the |
et | find |
je | i |
FR Puis-je souscrire au runtime VMware Spring sans acquérir d’autres produits ou abonnements VMware Tanzu ?
EN What Kubernetes distributions are supported by VMware Spring Runtime?
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
spring | spring |
sans | by |
acquérir | are |
FR Si vous configurez VMAN pour la première fois, il vous suffit d’ajouter l’hôte VMware vCenter ou Standalone ESXI en tant que périphérique virtuel pendant la configuration
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup
Francés | Inglés |
---|---|
vmware | vmware |
virtuel | virtual |
vcenter | vcenter |
si | if |
ou | or |
la | the |
configuration | setup |
FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.
EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
Francés | Inglés |
---|---|
agent | agent |
falcon | falcon |
attaques | attacks |
actives | active |
sécurise | secures |
le | the |
protection | protection |
un | a |
conteneurs | container |
contre | against |
à | and |
les | single |
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
Francés | Inglés |
---|---|
vérifier | check |
restrictions | restrictions |
hôte | host |
veuillez | please |
de | before |
voyage | travel |
et | and |
avec | with |
votre | your |
FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives
EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
Francés | Inglés |
---|---|
azure | azure |
agent | agent |
falcon | falcon |
attaques | attacks |
actives | active |
sécurise | secures |
protection | protection |
conteneurs | container |
un | a |
contre | against |
les | single |
à | and |
FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives
EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
Francés | Inglés |
---|---|
gcp | gcp |
agent | agent |
falcon | falcon |
attaques | attacks |
actives | active |
sécurise | secures |
le | the |
protection | protection |
un | a |
conteneurs | container |
contre | against |
à | and |
les | single |
FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
Francés | Inglés |
---|---|
drapeau | flag |
hôte | host |
hymne | anthem |
joué | played |
pays | country |
à | to |
droite | to the right |
de | of |
prochain | is |
FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.
EN Your personal guest card will be handed to you when you check in. The guest card offers you many discounts during your stay in Baden-Baden.
Francés | Inglés |
---|---|
carte | card |
réductions | discounts |
à | to |
offre | offers |
votre | your |
la | the |
nombreuses | many |
vous | you |
séjour | stay |
FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
Francés | Inglés |
---|---|
erreur | error |
jira | jira |
vérifier | verify |
correcte | correct |
accessible | accessible |
connexion | connection |
veuillez | please |
par | by |
refusé | refused |
et | and |
FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte.
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
Francés | Inglés |
---|---|
communications | communications |
interactions | interactions |
participation | participation |
public | audience |
principalement | primarily |
contenu | content |
partagé | shared |
consiste | is |
et | and |
sont | are |
à | to |
par | by |
FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
Francés | Inglés |
---|---|
filtrage | screening |
aide | helps |
affiner | refine |
correctement | properly |
interview | interview |
précieuse | valuable |
prépare | prepares |
lorsque | when |
le | the |
également | also |
questions | questions |
tout le monde | everyone |
à | to |
et | and |
mais | but |
une | a |
FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.
EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data
Francés | Inglés |
---|---|
exécutez | execute |
routine | routine |
tirez | pull |
attribué | assigned |
fournisseur | vendor |
données | data |
à | and |
FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")
EN \h - The short hostname (hostname up to the first '.')
Francés | Inglés |
---|---|
h | h |
bref | short |
jusquà | up to |
première | the first |
FR Elle s’intéresse à l’écologie évolutive des interactions durables (hôte-parasite ou hôte-mutualiste) et la coévolution, la génétique de l’adaptation et la spéciation, notamment chez les insectes
EN She is interested in the evolutionary ecology of sustainable interactions (host-parasite or host-mutualist) and co-evolution, adaptation genetics and speciation, particularly in insects
Francés | Inglés |
---|---|
évolutive | evolutionary |
interactions | interactions |
durables | sustainable |
notamment | particularly |
insectes | insects |
écologie | ecology |
ou | or |
la | the |
génétique | genetics |
de | of |
à | and |
FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »
EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"
Francés | Inglés |
---|---|
travaux | work |
cadre | framework |
laboratoires | laboratories |
reconnus | recognized |
cnrs | cnrs |
été | was |
interactions | interactions |
relations | relations |
le | the |
dans | in |
de | of |
FR Long séjour ? Si vous avez un calendrier régulier et que vous n'avez pas besoin de rester chez l'hôte tous les jours de la semaine, vous pouvez désélectionner ces jours ci-dessous. Ceci informera votre hôte que vous, et réduira le prix du séjour.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
Francés | Inglés |
---|---|
long | long |
hôte | host |
si | if |
un | a |
calendrier | schedule |
semaine | week |
de | of |
et | and |
pas | not |
jours | days |
informera | will inform |
votre | your |
dessous | below |
vous | you |
rester | stay |
ceci | this |
prix | price |
FR En suite, vous payerez votre hôte lors de votre arrivée, ou avant le début du séjour si cela est spécifié dans le profil de l'hôte
EN You then pay your host on arrival or as stated by your host on their profile and agreed by you on booking
Francés | Inglés |
---|---|
hôte | host |
arrivée | arrival |
ou | or |
profil | profile |
votre | your |
vous | you |
le | on |
de | then |
FR Contactez l'hôte pour vérifier leur disponibilité et pour poser toutes questions que vous avez. Une fois que l'hôte aura confirmé leur disponibilité pour vos dates, vous pourrez confirmer votre réservation.
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
Francés | Inglés |
---|---|
contactez | contact |
confirmé | confirms |
réservation | booking |
dates | dates |
disponibilité | availability |
questions | questions |
et | and |
vérifier | check |
aura | the |
pour | for |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI
EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI
Francés | Inglés |
---|---|
sri | sri |
message | message |
hôte | host |
envoyé | sent |
laboratoire | laboratory |
mois | month |
lorsque | when |
fut | was |
à | to |
connecté | connected |
le | the |
FR Des ordinateurs furent rapidement ajoutés au réseau ARPANET au cours des années suivantes, et le travail se poursuivit avec l’achèvement d’un protocole de communication hôte à hôte fonctionnellement complet et d?autres logiciels de réseau
EN Computers were added quickly to the ARPANET during the following years, and work proceeded on completing a functionally complete Host-to-Host protocol and other network software
Francés | Inglés |
---|---|
rapidement | quickly |
protocole | protocol |
hôte | host |
fonctionnellement | functionally |
complet | complete |
réseau | network |
logiciels | software |
furent | were |
ordinateurs | computers |
le | the |
au | on |
travail | work |
à | to |
et | and |
suivantes | a |
autres | other |
ajouté | added |
FR Crocker, acheva le protocole de communication hôte à hôte pour le réseau ARPANET, appelé le Network Control Protocol ou NCP
EN Crocker finished the initial ARPANET Host-to-Host protocol, called the Network Control Protocol (NCP)
Francés | Inglés |
---|---|
hôte | host |
control | control |
appelé | called |
le | the |
protocole | protocol |
à | to |
réseau | network |
pour | initial |
FR Fournir un « traitement en pipeline » d?hôte à hôte pour que les paquets multiples puissent être acheminés de la source à la destination à la discrétion des hôtes participants, si les réseaux intermédiaires le permettaient.
EN Providing for host-to-host ?pipelining? so that multiple packets could be enroute from source to destination at the discretion of the participating hosts, if the intermediate networks allowed it.
Francés | Inglés |
---|---|
paquets | packets |
discrétion | discretion |
réseaux | networks |
participants | participating |
source | source |
si | if |
hôte | host |
à | to |
de | of |
destination | destination |
un | multiple |
FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
Francés | Inglés |
---|---|
filtrage | screening |
aide | helps |
affiner | refine |
correctement | properly |
interview | interview |
précieuse | valuable |
prépare | prepares |
lorsque | when |
le | the |
également | also |
questions | questions |
tout le monde | everyone |
à | to |
et | and |
mais | but |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traducciones