FR Votre profil d’expéditeur correspond à l’adresse e-mail et au nom que vos abonnés voient sur la ligne Expéditeur : de l’e-mail et dans le champ « Répondre à ». Pour démarrer, consultez l’article Configurer un profil d’expéditeur.
Traducir "expediteur dans" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "expediteur dans" de Francés a Inglés
Traducciones de expediteur dans
"expediteur dans" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Francés a Inglés de expediteur dans
Francés
Inglés
EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| abonnés | subscribers |
| expéditeur | sender |
| nom | name |
| de | of |
| consultez | see |
| à | to |
| répondre | address |
| emails | |
| et | and |
| dans | in |
| email address |
FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| signataire | signer |
| surveiller | monitor |
| lorsque | when |
| signé | signed |
| track | track |
| à | to |
| le | the |
| état | status |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| documents | documents |
| également | also |
| document | document |
| chaque | each |
| a | has |
| peut | can |
| par | by |
FR ÉTAT DE LA PISTE: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| signataire | signer |
| état | status |
| surveiller | monitor |
| lorsque | when |
| signé | signed |
| piste | track |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| documents | documents |
| également | also |
| document | document |
| chaque | each |
| a | has |
| peut | can |
| par | by |
FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| spf | spf |
| définir | set |
| cadre | framework |
| validation | validation |
| vérifie | verifies |
| partie | party |
| stratégie | policy |
| électronique | |
| tierce | third party |
| un | a |
| la | the |
| par | by |
| pas | not |
| qui | that |
FR Alertes d'ID d'expéditeur alphanumérique : Recevez des alertes automatiques lors de l'envoi vers des pays nécessitant un ID d'expéditeur alphanumérique préenregistré
EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| alertes | alerts |
| alphanumérique | alphanumeric |
| automatiques | automatic |
| nécessitant | require |
| id | id |
| pays | countries |
| recevez | get |
| des | to |
| lors | when |
FR Le protocole de courriers électroniques ne l’empêche en rien : en effet, tout comme on peut écrire n’importe quel nom d’expéditeur sur une enveloppe en papier, il est possible de façonner n’importe quelle adresse d’expéditeur de courriel
EN The email protocol allows that – just as you can write any sender name on the paper envelope of your letter, you can fake any email sender address you wish
| Francés | Inglés |
|---|---|
| protocole | protocol |
| nom | name |
| papier | paper |
| adresse | address |
| courriel | |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| enveloppe | envelope |
| sur | on |
| peut | can |
FR Oui, vous pouvez partager un modèle avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer (seul votre administrateur OneSpan Sign peut).
EN Yes, you can share a template with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them (only your OneSpan Sign admin can).
| Francés | Inglés |
|---|---|
| partager | share |
| modèle | template |
| expéditeur | sender |
| supprimer | delete |
| administrateur | admin |
| sign | sign |
| ou | or |
| onespan | onespan |
| un | a |
| oui | yes |
| votre | your |
| compte | account |
| avec | with |
| vous | you |
| toutefois | however |
| de | under |
FR Oui, vous pouvez partager une mise en page avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer.
EN Yes, you can share a layout with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| expéditeur | sender |
| supprimer | delete |
| mise en page | layout |
| partager | share |
| ou | or |
| oui | yes |
| votre | your |
| compte | account |
| une | a |
| vous | you |
| toutefois | however |
| de | under |
FR 1. Ne vous fiez pas à l’expéditeur ! Ici, le nom de l’expéditeur “Netim Hosting” est très différent de l’adresse e-mail. Ainsi, tous les mails envoyés par Netim seront toujours en adresse e-mail finissant par @netim.com
EN 1. Do not trust the sender! Here, the name of the sender “Netim Hosting” is very different from the email address. Thus, all emails sent by Netim will always have an email address ending with @netim.com
FR Reconnaissez-vous l’expéditeur? Vérifiez l’adresse courriel, pas seulement le nom de l’expéditeur
EN Do you recognize the sender? Check the email address, not just the sender’s name
| Francés | Inglés |
|---|---|
| seulement | just |
| nom | name |
| reconnaissez | recognize |
| le | the |
| vérifiez | check |
| vous | do |
| pas | not |
| courriel | email address |
FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.
EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| expéditeur | sender |
| signature | signature |
| docusign | docusign |
| passerelle | gateway |
| réseaux | networks |
| transaction | transaction |
| paiement | payment |
| la | the |
| sélectionné | selected |
| recueille | collects |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.
EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| expéditeur | sender |
| signature | signature |
| docusign | docusign |
| passerelle | gateway |
| réseaux | networks |
| transaction | transaction |
| paiement | payment |
| la | the |
| sélectionné | selected |
| recueille | collects |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR vous devez être le seul « expéditeur » ou l’expéditeur désigné de tout message e-mail que vous envoyez à l’aide des Services ;
EN you must be the sole or designated “sender” of any email message you send using the Services;
| Francés | Inglés |
|---|---|
| expéditeur | sender |
| désigné | designated |
| services | services |
| ou | or |
| envoyez | send |
| de | of |
| message | message |
| à | using |
| le | the |
| vous | you |
| devez | must |
| être | be |
FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentifie | authenticates |
| accès | access |
| activé | enabled |
| si | if |
| s | s |
| il | it |
| peut | can |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| messagerie | |
| a | has |
| compte | account |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| spf | spf |
| définir | set |
| cadre | framework |
| validation | validation |
| vérifie | verifies |
| partie | party |
| stratégie | policy |
| électronique | |
| tierce | third party |
| un | a |
| la | the |
| par | by |
| pas | not |
| qui | that |
FR Créez un profil d’expéditeur. Vous ne pouvez pas vérifier un domaine tant que vous ne l’avez pas associé à votre profil d’expéditeur.
EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| créez | create |
| vérifier | verify |
| domaine | domain |
| associé | linked |
| tant que | until |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Pour éviter cela, les utilisateurs devraient toujours regarder l’adresse courriel de l’expéditeur : pas le nom de l’expéditeur, mais l’adresse courriel en soi, si elle semble étrange, supprimez le courriel immédiatement.
EN To prevent this, users should always look at the “From” email address – not the name of the sender, but the email address itself; if it’s non-sensical, delete immediately.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| supprimez | delete |
| devraient | should |
| toujours | always |
| courriel | |
| nom | name |
| si | if |
| immédiatement | immediately |
| le | the |
| de | of |
| éviter | prevent |
| pas | not |
| en | to |
| semble | its |
| mais | but |
FR Veuillez vous assurer de nous garder dans votre liste de contacts « favoris » ou nous indiquer comme « expéditeur sûr » dans votre application de messagerie.
EN Please make sure to keep us in your "favorites" contact list or list us a "safe sender" in your email application.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| liste | list |
| favoris | favorites |
| expéditeur | sender |
| messagerie | |
| contacts | contact |
| ou | or |
| application | application |
| de | make |
| veuillez | please |
| sûr | safe |
| dans | in |
| votre | your |
FR Dans la recherche, un indicateur fort de la performance du guide routier d'un expéditeur était l'attribution aux fournisseurs de rôles ciblés dans le guide routier.
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| recherche | research |
| indicateur | indicator |
| fort | strong |
| était | was |
| fournisseurs | suppliers |
| rôles | roles |
| un | a |
| performance | performance |
| de | of |
| ciblés | focused |
| du | route |
| dans | in |
| guide | guide |
FR Dans certains cas, un message d’hameçonnage émane d’un expéditeur fiable
EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender
| Francés | Inglés |
|---|---|
| message | message |
| expéditeur | sender |
| fiable | trustworthy |
| un | a |
| dans | in |
| certains | to |
| cas | cases |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| numéros | numbers |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| dlc | dlc |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| globaux | global |
| partout | over |
| et | and |
FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.
EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rares | rare |
| souhaité | desired |
| absence | lack |
| chiffrement | encryption |
| expéditeur | sender |
| tls | tls |
| immédiatement | immediately |
| notification | notification |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
| Francés | Inglés |
|---|---|
| déchiffrer | decrypt |
| chiffrement | encryption |
| bout | end |
| destinataire | recipient |
| données | data |
| système | system |
| le | the |
| en | in |
| chiffré | encrypted |
| sur | on |
| et | and |
FR Vous avez reçu un e-mail de phishing dont l’expéditeur prétend être Hostpoint, mais cet e-mail n’est pas répertorié dans cette rubrique? Veuillez nous le signaler ici.
EN Have you received a phishing e-mail with Hostpoint as the sender that isn’t listed in this section? Please let us know here.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| phishing | phishing |
| hostpoint | hostpoint |
| veuillez | please |
| reçu | received |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| dont | you |
| de | have |
| nest | as |
FR La salutation dans les e-mails de phishing est souvent très générale et impersonnelle. Posez-vous la question suivante: habituellement, l’expéditeur ne s’adresse-t-il pas nommément à moi?
EN The salutation in phishing e-mails is often very general and impersonal. Ask yourself: doesn’t the sender usually address me by my name?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| phishing | phishing |
| très | very |
| souvent | often |
| générale | general |
| habituellement | usually |
| la | the |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| suivante | is |
| vous | yourself |
| moi | me |
| posez | ask |
| à | and |
| dans | in |
FR Une fois que cela est terminé et que l'argent est en sécurité dans leur compte, Escrow.com informe l'expéditeur qu'il est temps d'effectuer la livraison.
EN Once this is completed and the money is securely in their account, Escrow.com notifies the shipper that it is time to make the delivery.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| largent | money |
| sécurité | securely |
| escrow | escrow |
| terminé | completed |
| la | the |
| livraison | delivery |
| en | in |
| compte | account |
| et | and |
| temps | time |
| une fois | once |
FR Paiement – Après avoir pris note de la livraison et de l'acceptation des marchandises, Escrow.com remet à l'expéditeur les fonds qu'ils détenaient dans leur compte. Après cela, la transaction est terminée.
EN Payment – Upon learning of delivery and acceptance of the goods, Escrow.com releases the funds they held in their account to the shipper. After this, the transaction is complete.
FR Lorsque vous recevez un mail qui contient cette signature de sécurité, un vu en bleu s?affiche à gauche de l?expéditeur dans votre WorkSpace
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace
| Francés | Inglés |
|---|---|
| signature | signature |
| sécurité | security |
| affiche | displayed |
| expéditeur | sender |
| workspace | workspace |
| lorsque | when |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| contient | contains |
| en | in |
| votre | your |
| gauche | left |
| vous | you |
FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| essayé | tried |
| correspondre | match |
| ip | ip |
| définies | defined |
| spf | spf |
| il | it |
| adresses | addresses |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| enregistrement | the |
FR Lorsque votre enregistrement SPF génère trop de recherches DNS et dépasse la limite de 10 recherches DNS, il est rendu invalide, et dans ce cas, ce résultat de permerror est renvoyé au domaine expéditeur
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| Francés | Inglés |
|---|---|
| spf | spf |
| génère | generates |
| dns | dns |
| dépasse | exceeds |
| limite | limit |
| rendu | rendered |
| invalide | invalid |
| résultat | result |
| permerror | permerror |
| domaine | domain |
| lorsque | when |
| il | it |
| ce | this |
| recherches | lookups |
| votre | your |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Saisissez simplement l’adresse de courriel de l’expéditeur dans le champ Envoyer les documents d’expédition de retour par courriel à
EN Simply enter the sender’s email address, in the field 'E-mail return shipping documents to'
| Francés | Inglés |
|---|---|
| simplement | simply |
| retour | return |
| le | the |
| champ | field |
| documents | documents |
| courriel | |
| à | to |
| dans | in |
| saisissez | enter |
FR Indiquez @online-convert.com dans le champ "Marquer l'expéditeur ou le domaine comme approuvé"
EN Insert @online-convert.com into the "Sender or domain to mark as safe" field
| Francés | Inglés |
|---|---|
| champ | field |
| ou | or |
| domaine | domain |
| le | the |
| comme | as |
FR Sélectionnez "Contient" dans le champ "Expéditeur"
EN Select "Contains" for the "Sender" field
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| contient | contains |
| champ | field |
| expéditeur | sender |
| le | the |
FR Indiquez @online-convert.com dans le champ "Expéditeur"
EN Insert @online-convert.com into the "Sender" field
| Francés | Inglés |
|---|---|
| champ | field |
| expéditeur | sender |
| le | the |
| dans le | into |
FR Lorsque vous répondez à l’e-mail, la réponse crée une réponse au commentaire dans Smartsheet et informe l’expéditeur par une notification @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| Francés | Inglés |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mention | mention |
| commentaire | comment |
| lorsque | when |
| répondez | respond |
| la | the |
| réponse | response |
| notification | notification |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
FR Si vous êtes un expéditeur et que vous signez des documents directement dans votre compte OneSpan Sign, vous pouvez afficher l'état de la transaction à partir du menu « Transactions récentes ».
EN If you’re a sender and you sign documents directly in your OneSpan Sign account, you can view the status of the transaction from the “Recent Transactions” menu.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| expéditeur | sender |
| documents | documents |
| directement | directly |
| onespan | onespan |
| afficher | view |
| menu | menu |
| récentes | recent |
| et | and |
| compte | account |
| transaction | transaction |
| si | if |
| un | a |
| pouvez | can |
| votre | your |
| la | the |
| transactions | transactions |
| sign | sign |
| dans | in |
FR Cela signifie que même si les courriels sont envoyés de Weebly si votre client répond à ces courriels, il sera envoyé au courrier électronique répertorié dans le Profil de l'expéditeur.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| weebly | weebly |
| client | customer |
| si | if |
| il | it |
| profil | profile |
| sont | are |
| votre | your |
| envoyé | sent |
| le | the |
| de | from |
| à | to |
| dans | in |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone internationaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10DLC, les numéros courts et les identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| numéros | number |
| identifiants | ids |
| partout | over |
| internationaux | global |
| et | and |
FR Suspect si le fichier analysé présente un ou plusieurs comportements suspects. Cela peut arriver même avec des fichiers sains. Dans ce cas, prenez soin de vérifier l’expéditeur.
EN Suspect if the file being analysed shows one or more signs of suspicious behaviour. This can be found even in healthy files. In this case, be sure to check the sender.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comportements | behaviour |
| sains | healthy |
| si | if |
| ou | or |
| ce | this |
| suspect | suspicious |
| de | of |
| le | the |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| dans | in |
| vérifier | check |
| peut | can |
FR Dans tous les cas, soyez sûr que grâce aux fonctionnalités de gestion de la réputation de l?expéditeur et de test de l?adresse du contact, votre destinataire a bien été contacté.
EN Either way, you can rest assured it’s reached your recipient with sender reputation management and deliverability testing features.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réputation | reputation |
| sûr | assured |
| expéditeur | sender |
| destinataire | recipient |
| fonctionnalités | features |
| test | testing |
| votre | your |
| aux | with |
| gestion | management |
| soyez | you |
| de | way |
| et | and |
FR Le simple classement des courriels dans la gestion des tâches permet de relier directement les informations à l?expéditeur
EN The simple filing of emails in the task management makes it possible to link the information directly to the sender
| Francés | Inglés |
|---|---|
| courriels | emails |
| permet | possible |
| expéditeur | sender |
| classement | filing |
| simple | simple |
| directement | directly |
| de | of |
| informations | information |
| à | to |
| dans | in |
| gestion | management |
| relier | to link |
| des | task |
FR Toutes les commandes sont expédiés dans des colis banaux et n'attirant pas l'attention. Personne ne pourra deviner ce que le colis contient ou qui est l'expéditeur. Aucun logo, ou aucune mention de Zamnesia n'est présente sur le colis.
EN All orders are sent in inconspicuous plain packaging. No-one will be able to guess what the package contains or who the sender is. No logo or lettering mentioning Zamnesia will be found on the parcel.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| logo | logo |
| zamnesia | zamnesia |
| ou | or |
| le | the |
| deviner | guess |
| contient | contains |
| de | all |
| commandes | orders |
| sont | are |
| dans | in |
| colis | parcel |
| pourra | will |
| aucune | no |
| sur | on |
FR Faites preuve de prudence avant de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe contenus dans un courriel, même si vous connaissez l’expéditeur. Voici des mesures de sécurité générales à prendre :
EN Please continue to demonstrate care when accessing links or attachments in emails – even if the email is from a known sender. The following are general tips to take when receiving emails:
| Francés | Inglés |
|---|---|
| prudence | care |
| lien | links |
| générales | general |
| ou | or |
| courriel | |
| si | if |
| de | from |
| à | to |
| un | a |
| prendre | take |
| dans | in |
| même | the |
FR Ils semblent provenir d’une source légitime et digne de confiance. Ne vous fiez pas au nom ou à l’adresse qui figure dans la zone « Expéditeur », car elle peut être facilement modifiée.
EN Appear to be from a legitimate, trusted source. You should not rely on the name or address in the "From" field, as this can be easily altered.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| semblent | appear |
| légitime | legitimate |
| facilement | easily |
| modifié | altered |
| source | source |
| de | from |
| ou | or |
| nom | name |
| la | the |
| à | to |
| zone | field |
| l | a |
| au | on |
| dans | in |
| de confiance | trusted |
| vous | you |
| peut | can |
FR Suivez la procédure décrite dans la section “Recherche envoi avec référence expéditeur (uniquement les envois des 2 derniers mois)r” et saisissez ces informations:
EN Follow the procedure described in section “Shipment search with sender reference (only shipments in last 2 months)” and enter this information:
FR Ces 3 paramètres tiennent également compte du prix; si le fournisseur prévu accepte la première offre, l’expéditeur obtient le tarif qu’il a publié dans son guide routier et son budget
EN These 3 metrics also account for price; if the intended supplier accepts the first tender, the shipper is getting the rate they published in their route guide and budget
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| prévu | intended |
| accepte | accepts |
| obtient | getting |
| publié | published |
| offre | tender |
| si | if |
| budget | budget |
| compte | account |
| également | also |
| prix | price |
| dans | in |
| guide | guide |
| et | and |
| du | route |
| première | the first |
FR L’option de transformation des journaux permet de récupérer chaque e-mail exporté depuis une archive de journal et de le placer dans un dossier invisible de la boîte aux lettres utilisateur de chaque expéditeur/destinataire de l’e-mail
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
| Francés | Inglés |
|---|---|
| exporté | exported |
| journal | journal |
| . | takes |
| archive | archive |
| expéditeur | sender |
| destinataire | recipient |
| utilisateur | user |
| de | of |
| et | and |
| transformation | transformation |
| chaque | every |
| un | a |
| mailbox | |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone internationaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10DLC, les numéros courts et les identifiants d'expéditeur alphanumériques
EN Message globally using over 200 global phone number types—including toll-free, A2P 10DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| messages | message |
| types | types |
| téléphone | phone |
| compris | including |
| gratuits | free |
| courts | short |
| alphanumériques | alphanumeric |
| utilisant | using |
| numéros | number |
| identifiants | ids |
| partout | over |
| internationaux | global |
| et | and |
FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.
EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rares | rare |
| souhaité | desired |
| absence | lack |
| chiffrement | encryption |
| expéditeur | sender |
| tls | tls |
| immédiatement | immediately |
| notification | notification |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
FR Lorsque vous recevez un mail qui contient cette signature de sécurité, un vu en bleu s?affiche à gauche de l?expéditeur dans votre WorkSpace
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace
| Francés | Inglés |
|---|---|
| signature | signature |
| sécurité | security |
| affiche | displayed |
| expéditeur | sender |
| workspace | workspace |
| lorsque | when |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| contient | contains |
| en | in |
| votre | your |
| gauche | left |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
expediteur dans expediteur dans contactez toujours l’expéditeur l’expéditeur l’expéditeur d’un formulaire expéditeur adresse d’expéditeur expéditeur recevez immédiatement expéditeur utilise l’expéditeur des emails expéditeur utilisant cet expéditeur expéditeur alphanumériques d’expéditeur l’expéditeur ne s’adresse combinez expéditeur l expéditeur êtes un expéditeur expéditeur malveillant utilisant expéditeur en répondant grand expéditeur autre expéditeur id d’expéditeur l'expéditeur réputation d'expediteur l expéditeur ramasse expéditeur de confiance expéditeur en ajoutant véritable expéditeur expéditeur pourrait réduire expéditeur fiable expéditeur sûr expéditeur se trouvent cet expéditeur pourrait sélectionnez un expéditeur vers l expéditeur sélectionnant modifier dans avantages dans cliquez sur dans majorité dans votre province l’azerbaïdjan dans file mondial dans vous»dans dans bord dans simple dans xmlspy antimatière dans l’univers décrites dans l’annexe articles dans imsear sac dans lequel
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe