FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
"chrétiens" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
chrétiens | christians |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Un engagement mis entre nos mains, qu’aujourd’hui le pape François nous confirme: « Nous, chrétiens et non chrétiens, sommes des flocons de neige, mais si nous nous réunissons, nous pouvons devenir une avalanche, un mouvement fort et constructif
EN It is a commitment placed in our hands, as Pope Francis confirms nowadays: ?We, Christians and non-Christians, are snowflakes but if we unite we can become an avalanche: a strong and constructive movement
Francés | Inglés |
---|---|
engagement | commitment |
mains | hands |
françois | francis |
confirme | confirms |
chrétiens | christians |
avalanche | avalanche |
mouvement | movement |
fort | strong |
constructif | constructive |
si | if |
pouvons | we can |
pape | pope |
un | a |
non | non |
mais | but |
nos | our |
nous | we |
mis | in |
sommes | are |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.
EN These separated and hidden places below ground constituted the perfect refuge in which the Christians could bury their own, freely using Christian symbols.
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | places |
terre | ground |
constituaient | constituted |
refuge | refuge |
chrétiens | christians |
symboles | symbols |
parfait | perfect |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Il est urgent que les chrétiens et toutes les personnes de bonne volonté passent à l’action
EN Action is needed urgently by Christians and by all people of good will
Francés | Inglés |
---|---|
urgent | urgently |
chrétiens | christians |
volonté | will |
personnes | people |
de | of |
est | is |
à | and |
les | good |
FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
Francés | Inglés |
---|---|
éliminer | rid |
par | by |
en | it |
la | to |
des | of |
FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.
EN This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
Francés | Inglés |
---|---|
colisée | arena |
lieu | place |
étroitement | closely |
lié | connected |
chrétiens | christians |
morts | died |
église | church |
le | the |
toujours | always |
été | been |
avec | with |
a | has |
ce | this |
dans | in |
FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.
EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizens |
juifs | jewish |
premiers | early |
rome | roman |
commencé | began |
siècle | century |
de | of |
à | and |
FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
Francés | Inglés |
---|---|
milan | milan |
chrétiens | christians |
été | year |
peur | fear |
des églises | churches |
la | the |
de | of |
en | in |
puissent | could |
et | and |
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
Francés | Inglés |
---|---|
catacombes | catacombs |
réseau | network |
kilomètres | kilometres |
lieu | place |
saint | san |
antica | antica |
galeries | passageways |
long | length |
un | a |
le | the |
de | of |
avec | with |
été | were |
et | and |
des | scores |
via | via |
FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Francés | Inglés |
---|---|
esclaves | slaves |
construction | construction |
dioclétien | diocletian |
décès | died |
durant | in |
de | of |
la | the |
et | and |
milliers | thousands |
FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
Francés | Inglés |
---|---|
iv | iv |
basilique | basilica |
morts | died |
sainte | santa |
marie | maria |
pape | pope |
de | of |
en | in |
construire | to |
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Francés | Inglés |
---|---|
prêtre | priest |
sicilien | sicilian |
église | church |
dioclétien | diocletian |
morts | died |
de | of |
la | the |
un | a |
sur | on |
en | in |
construction | building |
FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.
EN This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
Francés | Inglés |
---|---|
colisée | arena |
lieu | place |
étroitement | closely |
lié | connected |
chrétiens | christians |
morts | died |
église | church |
le | the |
toujours | always |
été | been |
avec | with |
a | has |
ce | this |
dans | in |
FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.
EN This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
Francés | Inglés |
---|---|
colisée | arena |
lieu | place |
étroitement | closely |
lié | connected |
chrétiens | christians |
morts | died |
église | church |
le | the |
toujours | always |
été | been |
avec | with |
a | has |
ce | this |
dans | in |
FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.
EN This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
Francés | Inglés |
---|---|
colisée | arena |
lieu | place |
étroitement | closely |
lié | connected |
chrétiens | christians |
morts | died |
église | church |
le | the |
toujours | always |
été | been |
avec | with |
a | has |
ce | this |
dans | in |
FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.
EN This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
Francés | Inglés |
---|---|
colisée | arena |
lieu | place |
étroitement | closely |
lié | connected |
chrétiens | christians |
morts | died |
église | church |
le | the |
toujours | always |
été | been |
avec | with |
a | has |
ce | this |
dans | in |
FR Le troisième personnage est Paul, qui, avant sa conversion, persécutait les chrétiens
EN The third figure is Paul who, prior to his conversion, had persecuted Christians
Francés | Inglés |
---|---|
personnage | figure |
paul | paul |
conversion | conversion |
chrétiens | christians |
le | the |
troisième | third |
avant | to |
sa | his |
FR Ce moulin à vent du XVIIIe siècle ne manque pas d'attrait : il renferme des empreintes fossiles de reptiles préhistoriques et des sculptures en pierre des premiers chrétiens d'Écosse, ainsi que la chambre noire la plus ancienne au monde
EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura
Francés | Inglés |
---|---|
siècle | century |
empreintes | footprints |
pierre | stone |
chrétiens | christians |
ce | this |
monde | worlds |
la | the |
premiers | a |
plus | oldest |
à | to |
et | and |
renferme | has |
du | from |
ainsi | by |
FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
Francés | Inglés |
---|---|
éliminer | rid |
par | by |
en | it |
la | to |
des | of |
FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.
EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizens |
juifs | jewish |
premiers | early |
rome | roman |
commencé | began |
siècle | century |
de | of |
à | and |
FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
Francés | Inglés |
---|---|
milan | milan |
chrétiens | christians |
été | year |
peur | fear |
des églises | churches |
la | the |
de | of |
en | in |
puissent | could |
et | and |
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
Francés | Inglés |
---|---|
catacombes | catacombs |
réseau | network |
kilomètres | kilometres |
lieu | place |
saint | san |
antica | antica |
galeries | passageways |
long | length |
un | a |
le | the |
de | of |
avec | with |
été | were |
et | and |
des | scores |
via | via |
FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Francés | Inglés |
---|---|
esclaves | slaves |
construction | construction |
dioclétien | diocletian |
décès | died |
durant | in |
de | of |
la | the |
et | and |
milliers | thousands |
FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
Francés | Inglés |
---|---|
iv | iv |
basilique | basilica |
morts | died |
sainte | santa |
marie | maria |
pape | pope |
de | of |
en | in |
construire | to |
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Francés | Inglés |
---|---|
prêtre | priest |
sicilien | sicilian |
église | church |
dioclétien | diocletian |
morts | died |
de | of |
la | the |
un | a |
sur | on |
en | in |
construction | building |
FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
Francés | Inglés |
---|---|
éliminer | rid |
par | by |
en | it |
la | to |
des | of |
FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.
EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizens |
juifs | jewish |
premiers | early |
rome | roman |
commencé | began |
siècle | century |
de | of |
à | and |
FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
Francés | Inglés |
---|---|
milan | milan |
chrétiens | christians |
été | year |
peur | fear |
des églises | churches |
la | the |
de | of |
en | in |
puissent | could |
et | and |
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
Francés | Inglés |
---|---|
catacombes | catacombs |
réseau | network |
kilomètres | kilometres |
lieu | place |
saint | san |
antica | antica |
galeries | passageways |
long | length |
un | a |
le | the |
de | of |
avec | with |
été | were |
et | and |
des | scores |
via | via |
FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Francés | Inglés |
---|---|
esclaves | slaves |
construction | construction |
dioclétien | diocletian |
décès | died |
durant | in |
de | of |
la | the |
et | and |
milliers | thousands |
FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
Francés | Inglés |
---|---|
iv | iv |
basilique | basilica |
morts | died |
sainte | santa |
marie | maria |
pape | pope |
de | of |
en | in |
construire | to |
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Francés | Inglés |
---|---|
prêtre | priest |
sicilien | sicilian |
église | church |
dioclétien | diocletian |
morts | died |
de | of |
la | the |
un | a |
sur | on |
en | in |
construction | building |
FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
Francés | Inglés |
---|---|
éliminer | rid |
par | by |
en | it |
la | to |
des | of |
FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.
EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizens |
juifs | jewish |
premiers | early |
rome | roman |
commencé | began |
siècle | century |
de | of |
à | and |
FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
Francés | Inglés |
---|---|
milan | milan |
chrétiens | christians |
été | year |
peur | fear |
des églises | churches |
la | the |
de | of |
en | in |
puissent | could |
et | and |
FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
Francés | Inglés |
---|---|
catacombes | catacombs |
réseau | network |
kilomètres | kilometres |
lieu | place |
saint | san |
antica | antica |
galeries | passageways |
long | length |
un | a |
le | the |
de | of |
avec | with |
été | were |
et | and |
des | scores |
via | via |
FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.
EN During the construction, thousands of Christian slaves died. Diocletian, ill and tired, abdicated in 305.
Francés | Inglés |
---|---|
esclaves | slaves |
construction | construction |
dioclétien | diocletian |
décès | died |
durant | in |
de | of |
la | the |
et | and |
milliers | thousands |
FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
Francés | Inglés |
---|---|
iv | iv |
basilique | basilica |
morts | died |
sainte | santa |
marie | maria |
pape | pope |
de | of |
en | in |
construire | to |
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
Francés | Inglés |
---|---|
prêtre | priest |
sicilien | sicilian |
église | church |
dioclétien | diocletian |
morts | died |
de | of |
la | the |
un | a |
sur | on |
en | in |
construction | building |
FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
Francés | Inglés |
---|---|
éliminer | rid |
par | by |
en | it |
la | to |
des | of |
FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.
EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizens |
juifs | jewish |
premiers | early |
rome | roman |
commencé | began |
siècle | century |
de | of |
à | and |
FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées
EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation
Francés | Inglés |
---|---|
milan | milan |
chrétiens | christians |
été | year |
peur | fear |
des églises | churches |
la | the |
de | of |
en | in |
puissent | could |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones