"assurent une connexion" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| routeur | router |
| modem | modem |
| offre | offers |
| wifi | wifi |
| directement | directly |
| brancher | plug |
| directe | direct |
| fiable | reliable |
| la | the |
| connexion | connection |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| et | and |
| que | compared |
| solution | fix |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Nos détaillants s’assurent que vous soyez au courant de tous les travaux à effectuer sur votre véhicule. Ils assurent également une transparence totale en ce qui concerne le coût des pièces et de la main-d’œuvre.†
EN Our Retailers ensure that you have a full understanding of any work that needs to be done to your vehicle. They maintain complete transparency around all parts and labour costs.†
FR Ils assurent une diffusion performante du contenu en ligne et contribuent à accélérer les temps de chargement des pages web depuis n'importe quel appareil doté d'une connexion Internet
EN They provide high-performance delivery of online content and help to speed loading times for webpages from any device with an internet connection
| Francés | Inglés |
|---|---|
| diffusion | delivery |
| performante | performance |
| contribuent | help |
| appareil | device |
| contenu | content |
| chargement | loading |
| internet | internet |
| en ligne | online |
| connexion | connection |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| pages | webpages |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| kill | kill |
| contrôle | controls |
| vpn | vpn |
| perdue | lost |
| bloque | blocks |
| fuites | leakage |
| données | data |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| serveur | server |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| switch | switch |
| connexion | connection |
| appareil | devices |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| intégré | built |
| de | into |
FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.
EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| simplement | simply |
| télécharger | download |
| mobile | mobile |
| lorsque | when |
| application | app |
| modèles | templates |
| utiliser | using |
| commencer | start |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| vous | you |
FR Activez l’option "Maintenir la connexion", et même la connexion Internet la plus instable qui soit ne pourra interrompre votre connexion ou provoquer la corruption des données
EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption
| Francés | Inglés |
|---|---|
| provoquer | cause |
| la corruption | corruption |
| internet | internet |
| activez | enable |
| ou | or |
| connexion | connection |
| données | data |
| la | the |
| et | and |
| pourra | be |
| votre | your |
| ne | option |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| kill | kill |
| contrôle | controls |
| vpn | vpn |
| perdue | lost |
| bloque | blocks |
| fuites | leakage |
| données | data |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| serveur | server |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| switch | switch |
| connexion | connection |
| appareil | devices |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| intégré | built |
| de | into |
FR Les serveurs DNS de confiance et de qualité de Whoer VPN assurent une connexion fonctionnelle à haute vitesse au serveur de jeu quelque soit le jeu en ligne auquel on joue
EN Trusted and high-quality Whoer VPN DNS servers ensure comfort and high speed connection to the game server when playing any online game
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| assurent | ensure |
| connexion | connection |
| vitesse | speed |
| en ligne | online |
| qualité | quality |
| haute | high |
| serveur | server |
| jeu | game |
| serveurs | servers |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de confiance | trusted |
FR Nos apps mobiles gratuites pour le cloud assurent une collaboration rapide et sécurisée, sans nécessiter de connexion supplémentaire à un VPN
EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN
| Francés | Inglés |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| gratuites | free |
| cloud | cloud |
| collaboration | collaboration |
| rapide | fast |
| vpn | vpn |
| apps | apps |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| nos | our |
| pour | for |
FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.
EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| attaques | attacks |
| password | password |
| account | account |
| protection | protects |
| connexion | login |
| système | system |
| approbation | approval |
| les | proprietary |
| de | against |
FR L’E1 Pro prend en charge le WiFi 2,4 GHz et 5 GHz pour offrir plus d’options de connexion sans fil. La technologie WiFi double bande et les antennes MIMO 2T2R assurent un signal stable pour une performance réseau fiable.
EN E1 Pro supports both 2.4 GHz and 5 GHz WiFi, offering more options of wireless connection. Dual-band WiFi technology and 2T2R MIMO antennas ensure a robust signal for reliable network performance.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ghz | ghz |
| antennes | antennas |
| mimo | mimo |
| signal | signal |
| performance | performance |
| réseau | network |
| fiable | reliable |
| wifi | wifi |
| connexion | connection |
| bande | band |
| r | r |
| sans fil | wireless |
| offrir | offering |
| de | of |
| technologie | technology |
| assurent | ensure |
| plus | more |
| un | a |
| pro | pro |
| pour | for |
| et | and |
FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.
EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| attaques | attacks |
| password | password |
| account | account |
| protection | protects |
| connexion | login |
| système | system |
| approbation | approval |
| les | proprietary |
| de | against |
FR Nos apps mobiles gratuites pour le cloud assurent une collaboration rapide et sécurisée, sans nécessiter de connexion supplémentaire à un VPN
EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN
| Francés | Inglés |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| gratuites | free |
| cloud | cloud |
| collaboration | collaboration |
| rapide | fast |
| vpn | vpn |
| apps | apps |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| nos | our |
| pour | for |
FR Les serveurs DNS de confiance et de qualité de Whoer VPN assurent une connexion fonctionnelle à haute vitesse au serveur de jeu quelque soit le jeu en ligne auquel on joue
EN Trusted and high-quality Whoer VPN DNS servers ensure comfort and high speed connection to the game server when playing any online game
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dns | dns |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| assurent | ensure |
| connexion | connection |
| vitesse | speed |
| en ligne | online |
| qualité | quality |
| haute | high |
| serveur | server |
| jeu | game |
| serveurs | servers |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de confiance | trusted |
FR Les polices auto-hébergées assurent de meilleures vitesses de connexion pour tes pages web et garantissent l'intégration des polices Google dans le respect de la vie privée
EN Self-hosted fonts provide better connection speeds for your websites and ensure privacy-compliant integration of Google Fonts
| Francés | Inglés |
|---|---|
| polices | fonts |
| vitesses | speeds |
| connexion | connection |
| tes | your |
| privée | privacy |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| des | websites |
| assurent | ensure |
| le | better |
FR Une connexion Internet avec une bande passante plus large peut déplacer une quantité définie de données (comme un fichier vidéo) beaucoup plus rapidement qu'une connexion Internet avec une bande passante plus faible.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| déplacer | move |
| bande passante | bandwidth |
| internet | internet |
| peut | can |
| définie | set |
| données | data |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| connexion | connection |
| de | of |
| comme | like |
| avec | with |
| un | a |
| plus large | larger |
| quantité | amount |
| faible | lower |
FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| je | i |
| fabrique | makes |
| utilise | uses |
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| version | version |
| comprend | includes |
| apple | apple |
| lightning | lightning |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| modèle | model |
| standard | standard |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| ainsi | as |
| le | out |
FR Une connexion internet active est nécessaire pour jouer à Minecraft, et si vous avez une connexion internet lente ou non active, vous pouvez voir une pléthore de différents problèmes qui peuvent survenir.
EN An active internet connection is required to play Minecraft, and if you have a slow or non-active Internet connection, you can see a plethora of different issues that can arise.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| active | active |
| minecraft | minecraft |
| lente | slow |
| pléthore | plethora |
| survenir | arise |
| internet | internet |
| si | if |
| ou | or |
| connexion | connection |
| nécessaire | required |
| de | of |
| problèmes | issues |
| est | is |
| à | to |
| non | non |
| différents | different |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| voir | see |
FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| je | i |
| fabrique | makes |
| utilise | uses |
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| version | version |
| comprend | includes |
| apple | apple |
| lightning | lightning |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| modèle | model |
| standard | standard |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| ainsi | as |
| le | out |
FR Pour moi, l'une des choses qui a cimenté ma décision dans Camo est le fait que Camo vous permet d'utiliser une connexion filaire plutôt qu'une connexion sans fil
EN For me, one of the things that cemented my decision in Camo was the fact that Camo lets you use a wired connection, rather than a wireless one
| Francés | Inglés |
|---|---|
| décision | decision |
| camo | camo |
| connexion | connection |
| dutiliser | use |
| le | the |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| ma | my |
| vous | you |
| moi | me |
| dans | in |
| une | a |
| pour | for |
| plutôt | rather |
FR Oui. Vous aurez besoin d'une connexion Internet. Si possible, utilisez une connexion Internet sécurisée et privée. Vous pouvez également utiliser le service de données sur votre appareil mobile pour effectuer une visite virtuelle par vidéo.
EN Yes. You will need an internet connection. If possible, use a secure and private internet connection. You can also use data service on your mobile device to have a virtual visit by video.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| données | data |
| mobile | mobile |
| visite | visit |
| virtuelle | virtual |
| internet | internet |
| si | if |
| service | service |
| appareil | device |
| besoin | need |
| connexion | connection |
| possible | possible |
| aurez | will |
| également | also |
| utiliser | use |
| oui | yes |
| une | a |
| votre | your |
| vidéo | video |
| sécurisé | secure |
| sur | on |
| par | by |
| vous | you |
| et | and |
FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.
EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| attaquent | attack |
| connexion | connection |
| forcer | force |
| également | also |
| tiers | third |
| la | the |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| lorsque | if |
| et | and |
FR Travaillez avec une connexion Sony 9 broches, une connexion V-LAN VideoMedia et des enregistreurs/lecteurs vidéo non linéaires.
EN Work with Sony 9-pin, VideoMedia V-LAN, and non-linear video recorders/players.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sony | sony |
| enregistreurs | recorders |
| vidéo | video |
| avec | with |
| et | and |
| non | non |
| des | work |
FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| testez | test |
| problèmes | issues |
| éditeur | editor |
| amélioré | enhanced |
| simulez | simulate |
| instable | unstable |
| ou | or |
| edge | edge |
| limitez | limit |
| vm | vm |
| bande passante | bandwidth |
| réseau | network |
| connexion | connection |
| un | a |
| différents | different |
| à | with |
| dans | in |
FR Pour assurer la protection de vos workloads et de vos données, SUSE propose une connexion sécurisée standard pour mainframes par le biais d'Identity Manager Integration Module for Mainframes, qui permet une connexion avec RACF, ACF2 et Top Secret
EN To ensure protection for your workloads and data, SUSE offers connection with standard mainframe security through the Identity Manager Integration Module for Mainframes, which connects to RACF, ACF2 and Top Secret
| Francés | Inglés |
|---|---|
| workloads | workloads |
| propose | offers |
| standard | standard |
| mainframes | mainframes |
| manager | manager |
| module | module |
| secret | secret |
| protection | protection |
| données | data |
| integration | integration |
| suse | suse |
| connexion | connection |
| assurer | ensure |
| vos | your |
| sécurisée | security |
| avec | with |
| et | and |
FR Le stockage des données d'applications uniquement dans le nuage empêche une application de fournir un environnement riche lorsqu'elle travaille en mode hors connexion ou avec une connexion lente
EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection
| Francés | Inglés |
|---|---|
| stockage | storing |
| nuage | cloud |
| empêche | prevents |
| fournir | providing |
| environnement | environment |
| riche | rich |
| travaille | working |
| connexion | connection |
| ou | or |
| lente | slow |
| application | app |
| de | from |
| le | the |
| données | data |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
FR Dans la plupart des cas, une connexion Ethernet filaire est plus rapide qu'une connexion sans fil
EN In most cases, a wired ethernet connection is faster than a wireless connection
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| connexion | connection |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| est | is |
| dans | in |
| la | most |
| cas | cases |
| une | a |
| rapide | faster |
FR L'Audio-Technica ATR2100x-USB dispose à la fois d'une connexion XLR et d'une connexion USB. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, ou les deux en même temps, ce qui est vraiment cool.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| cool | cool |
| usb | usb |
| utiliser | use |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| temps | time |
| à | and |
| fois | a |
| vraiment | really |
FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.
EN The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| épissure | splice |
| fusion | fusion |
| optique | optical |
| la | the |
| connexion | connection |
| est | consists |
| autre | another |
| par | of |
FR Offre une solution d’interface sur panneau. Chaque modèle est étiqueté avec un symbole international rétro-éclairé indiquant le type de connexion, visible clairement à l’utilisateur lors de la sélection d’une connexion à la table.
EN Offers a panel-mount interface solution. Each model is labeled with a backlit international symbol indicating the connection type, which is clearly visible to the user when selecting a connection at the table.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| offre | offers |
| solution | solution |
| panneau | panel |
| étiqueté | labeled |
| symbole | symbol |
| indiquant | indicating |
| sélection | selecting |
| table | table |
| modèle | model |
| connexion | connection |
| visible | visible |
| clairement | clearly |
| international | international |
| à | to |
| un | a |
| type | type |
| avec | with |
FR Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème : redémarrage de l'ordinateur, déconnexion et reconnexion à Internet, passage d'une connexion sans fil à une connexion filaire, etc.
EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| façons | ways |
| résoudre | fix |
| problème | issue |
| ce | this |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| de | of |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| à | to |
| une | a |
| existe | are |
| et | and |
FR La dernière façon d'augmenter la vitesse de votre connexion Internet est d'appeler votre fournisseur d'accès et de payer pour un forfait Internet plus élevé, qui permet une connexion Internet plus stable avec une vitesse globale plus rapide.
EN The last way to increase your internet connection speed it to call your internet provider and pay for a higher internet package, which allows for a more stable internet connection with overall faster speed.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| forfait | package |
| permet | allows |
| stable | stable |
| globale | overall |
| internet | internet |
| connexion | connection |
| vitesse | speed |
| la | the |
| votre | your |
| un | a |
| payer | pay |
| de | way |
| avec | with |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR Votre site se charge rapidement sur une connexion en fibre optique. Qu’en est-il sur une connexion ADSL ? Un réseau mobile 3G ?
EN Your website loads quickly on a fiber optic connection, but what about on a DSL connection? What are the effects of an heavy latency?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| charge | loads |
| site | website |
| connexion | connection |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| active | active |
| stable | stable |
| fonctionnalités | features |
| internet | internet |
| il | it |
| fonctionnalité | function |
| connexion | connection |
| peuvent | may |
| vérifier | ensure |
| à | to |
| nécessiter | require |
| et | and |
| une | the |
| vous | you |
FR L'Audio-Technica ATR2100x-USB dispose à la fois d'une connexion XLR et d'une connexion USB. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, ou les deux en même temps, ce qui est vraiment cool.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| cool | cool |
| usb | usb |
| utiliser | use |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| temps | time |
| à | and |
| fois | a |
| vraiment | really |
FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.
EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| attaquent | attack |
| connexion | connection |
| forcer | force |
| également | also |
| tiers | third |
| la | the |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| lorsque | if |
| et | and |
FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.
EN The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| épissure | splice |
| fusion | fusion |
| optique | optical |
| la | the |
| connexion | connection |
| est | consists |
| autre | another |
| par | of |
FR Votre application doit tenter une nouvelle connexion à la base de données dans le cas d'une perte de connexion
EN Your application should retry database connections in the event of connection loss
| Francés | Inglés |
|---|---|
| perte | loss |
| application | application |
| connexion | connection |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
| base de données | database |
FR Votre site se charge rapidement sur une connexion en fibre optique. Qu’en est-il sur une connexion ADSL ? Un réseau mobile 3G ?
EN Your website loads quickly on a fiber optic connection, but what about on a DSL connection? What are the effects of an heavy latency?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| charge | loads |
| site | website |
| connexion | connection |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| testez | test |
| problèmes | issues |
| éditeur | editor |
| amélioré | enhanced |
| simulez | simulate |
| instable | unstable |
| ou | or |
| edge | edge |
| limitez | limit |
| vm | vm |
| bande passante | bandwidth |
| réseau | network |
| connexion | connection |
| un | a |
| différents | different |
| à | with |
| dans | in |
FR La société utilise également l'isolation du client qui empêche un appareil connecté au réseau par une connexion sans fil d'accéder aux ressources connectées au réseau par une connexion filaire.
EN Company also uses client isolation that prevents a device that is connected to the network by a wireless connection from accessing resources that are connected to the network by a wired connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| société | company |
| client | client |
| empêche | prevents |
| utilise | uses |
| appareil | device |
| réseau | network |
| ressources | resources |
| du | from |
| connexion | connection |
| la | the |
| également | also |
| connecté | connected |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| un | a |
| par | by |
FR Quand on a le choix, préférer une connexion fixe passant par la box à une connexion 4G pour se connecter à internet.
EN If you have the choice, opt for a fixed connection through a router rather than a 4G connection when connecting to the Internet.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fixe | fixed |
| internet | internet |
| choix | choice |
| connexion | connection |
| passant | through |
| connecter | connecting |
| à | to |
| a | g |
| une | a |
| quand | when |
| pour | for |
FR Offre une solution d’interface sur panneau. Chaque modèle est étiqueté avec un symbole international rétro-éclairé indiquant le type de connexion, visible clairement à l’utilisateur lors de la sélection d’une connexion à la table.
EN Offers a panel-mount interface solution. Each model is labeled with a backlit international symbol indicating the connection type, which is clearly visible to the user when selecting a connection at the table.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| offre | offers |
| solution | solution |
| panneau | panel |
| étiqueté | labeled |
| symbole | symbol |
| indiquant | indicating |
| sélection | selecting |
| table | table |
| modèle | model |
| connexion | connection |
| visible | visible |
| clairement | clearly |
| international | international |
| à | to |
| un | a |
| type | type |
| avec | with |
FR TheOneSpy nécessite une connexion Internet stable car vous ne pouvez synchroniser les données avec le tableau de bord que lorsque vous disposez d'une connexion Internet.
EN TheOneSpy requires a stable internet connection because you can only sync the data to the dashboard when you have an internet connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| nécessite | requires |
| stable | stable |
| synchroniser | sync |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| connexion | connection |
| données | data |
| tableau de bord | dashboard |
| le | the |
| de | because |
| une | a |
| car | to |
| vous | you |
FR Pour assurer la protection de vos workloads et de vos données, SUSE propose une connexion sécurisée standard pour mainframes par le biais d'Identity Manager Integration Module for Mainframes, qui permet une connexion avec RACF, ACF2 et Top Secret
EN To ensure protection for your workloads and data, SUSE offers connection with standard mainframe security through the Identity Manager Integration Module for Mainframes, which connects to RACF, ACF2 and Top Secret
| Francés | Inglés |
|---|---|
| workloads | workloads |
| propose | offers |
| standard | standard |
| mainframes | mainframes |
| manager | manager |
| module | module |
| secret | secret |
| protection | protection |
| données | data |
| integration | integration |
| suse | suse |
| connexion | connection |
| assurer | ensure |
| vos | your |
| sécurisée | security |
| avec | with |
| et | and |
FR Cela crée un tunnel sécurisé vers le casino, que vous vous connectiez au casino via un ordinateur de bureau et une connexion haut débit, une connexion sans fil ou via les réseaux 3G ou 4G.
EN This creates a secure tunnel to the casino, whether you are connecting to the casino via a desktop and broadband, a wireless connection, or via 3G or 4G networks.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| crée | creates |
| tunnel | tunnel |
| sécurisé | secure |
| casino | casino |
| haut débit | broadband |
| sans fil | wireless |
| d | g |
| ou | or |
| réseaux | networks |
| connexion | connection |
| bureau | desktop |
| un | a |
| le | the |
| vous | you |
| de | via |
| et | and |
FR Le stockage des données d'applications uniquement dans le nuage empêche une application de fournir un environnement riche lorsqu'elle travaille en mode hors connexion ou avec une connexion lente
EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection
| Francés | Inglés |
|---|---|
| stockage | storing |
| nuage | cloud |
| empêche | prevents |
| fournir | providing |
| environnement | environment |
| riche | rich |
| travaille | working |
| connexion | connection |
| ou | or |
| lente | slow |
| application | app |
| de | from |
| le | the |
| données | data |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
FR Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une connexion Internet active et stable. Il vous appartient de vérifier que vous disposez à chaque instant d'une connexion Internet active et stable.
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| active | active |
| stable | stable |
| fonctionnalités | features |
| internet | internet |
| il | it |
| fonctionnalité | function |
| connexion | connection |
| peuvent | may |
| vérifier | ensure |
| à | to |
| nécessiter | require |
| et | and |
| une | the |
| vous | you |
FR L’ID de connexion vous sera d’une grande utilité si vous avez besoin d’une assistance. Pour trouver cet ID, rendez-vous sur l’écran Résumé de la connexion et sélectionnez l’icône de la flèche entre la DataTable et les noms des feuilles.
EN The connection ID is a helpful piece of information if you need support. To find the ID, go to the Connection Summary screen and select the arrow icon between the DataTable and sheet names.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| id | id |
| résumé | summary |
| sélectionnez | select |
| flèche | arrow |
| noms | names |
| feuilles | sheet |
| écran | screen |
| si | if |
| connexion | connection |
| l | a |
| besoin | need |
| assistance | support |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| vous | you |
FR Les 43 points de présence et les 29 points d’échange Internet à travers le monde assurent une capacité de bande passante exceptionnelle, une vitesse fulgurante et une connectivité inégalée pour vos charges de travail.
EN 43 points of presence and 29 Internet Exchanges across the globe mean massive bandwidth capacity, blazing speed, and unsurpassed connectivity for your workloads.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| points | points |
| présence | presence |
| vitesse | speed |
| bande passante | bandwidth |
| internet | internet |
| connectivité | connectivity |
| charges de travail | workloads |
| le | the |
| monde | globe |
| de | of |
| vos | your |
| à | and |
| capacité | capacity |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe