Contratar traductor Soy traductor

Traducir "accessibles aux utilisateurs" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "accessibles aux utilisateurs" de Francés a Inglés

Traducciones de accessibles aux utilisateurs

"accessibles aux utilisateurs" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

accessibles a accessible any available easily easy is one only people use will
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without

Traducción de Francés a Inglés de accessibles aux utilisateurs

Francés
Inglés

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

Francés Inglés
utilisateurs users

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

Francés Inglés
connexions connections
personnalisé custom

FR Offrir aux citoyens des services gouvernementaux accessibles, mobiles et accessibles aux citoyens, grâce à des signatures électroniques

EN Offer citizens web-based, mobile, and accessible government services enabled by e-signatures

Francés Inglés
citoyens citizens
accessibles accessible
mobiles mobile
signatures signatures
électroniques e
offrir offer
services services
à and

FR Elle permet des connexions avec ou sans surveillance, ce qui signifie que les PC spécifiques aux utilisateurs et les PC partagés du groupe sont facilement accessibles à distance afin que nous puissions diagnostiquer et assister nos utilisateurs

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

Francés Inglés
connexions connections
pc pcs
spécifiques specific
distance remote
diagnostiquer diagnose
sans surveillance unattended
permet allows
ce that
groupe group
utilisateurs users
sont are
facilement easy
puissions can
nos our
partagé shared
nous we
à to

FR Elle permet des connexions avec ou sans surveillance, ce qui signifie que les PC spécifiques aux utilisateurs et les PC partagés du groupe sont facilement accessibles à distance afin que nous puissions diagnostiquer et assister nos utilisateurs

EN It allows for unattended and attended connections, which means that user-specific PCs and shared PCs in the group are easy to remote into so that we can diagnose and support our users

Francés Inglés
connexions connections
pc pcs
spécifiques specific
distance remote
diagnostiquer diagnose
sans surveillance unattended
permet allows
ce that
groupe group
utilisateurs users
sont are
facilement easy
puissions can
nos our
partagé shared
nous we
à to

FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

Francés Inglés
accessibles accessible
bateaux boats
personnes people
randonnée hiking
musées museums
un a
grand large
comme as
sont are
en in
de of
chemins trails
à and
des many

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.

Francés Inglés
sièges seating
représentations performances
veuillez please
contacter contact
accessibles accessible
disponibilité availability
au on
limitée limited
notre our
mais a
disponibles available

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.

Francés Inglés
sièges seating
représentations performances
veuillez please
contacter contact
accessibles accessible
disponibilité availability
au on
limitée limited
notre our
mais a
disponibles available

FR Seules certaines zones sont accessibles. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

EN Only some areas are accessible. Accessible toilets. This must be indicated in the reservation.

Francés Inglés
accessibles accessible
toilettes toilets
réservation reservation
la the
personnes be
zones areas
sont are
de some
à in

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

Francés Inglés
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Francés Inglés
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Francés Inglés
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Signalement des contenus non accessibles Les contenus listés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes.

EN Description of inaccessible content The content listed below is not accessible for the following reasons.

Francés Inglés
contenus content
accessibles accessible
listé listed
raisons reasons
suivantes is
ci-dessous the
dessous below

FR Il y a des toilettes accessibles à tous les étages, ainsi que des vestiaires et douches accessibles au rez-de-chaussée

EN Accessible changerooms and showers are located on the ground level floor

Francés Inglés
accessibles accessible
étages level
douches showers
au on
à and

FR Vos données doivent être accessibles, ce n?est pas conditionnel. Il est primordial que vos données soient accessibles à tout moment.

EN Your data must be accessible, no doubt about that. It is vital that your data is accessible at all times.

Francés Inglés
données data
accessibles accessible
primordial vital
il it
vos your
ce that
à at
doivent must
est is
être be
tout all

FR Signalement des contenus non accessibles Les contenus listés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes.

EN Description of inaccessible content The content listed below is not accessible for the following reasons.

Francés Inglés
contenus content
accessibles accessible
listé listed
raisons reasons
suivantes is
ci-dessous the
dessous below

FR Lorsque vous utilisez Cloud Manager, vous débloquez des fonctionnalités et des services intégrés en complément de ceux accessibles sur la console AWS.Voici quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires accessibles via Cloud Manager.

EN When you use Cloud Manager, you unlock more features and integrated services in addition to the ones that are accessible on the AWS console.Here are some of the additional capabilities you can get access to via Cloud Manager.

Francés Inglés
débloquez unlock
accessibles accessible
console console
lorsque when
cloud cloud
manager manager
aws aws
fonctionnalités features
services services
en in
la the
intégré integrated
de of
supplémentaires additional
et and
sur on
vous you
utilisez you use
complément addition

FR Appartements de vacances accessibles et partiellement accessibles de REKA

EN Barrier-free and conditionally barrier-free vacation apartments from REKA

Francés Inglés
appartements apartments
vacances vacation
reka reka
et and

FR Ces fichiers accessibles en écriture par défaut aux utilisateurs ont un niveau de sécurité intrinsèquement faible, qui permet aux logiciels malveillants de les utiliser comme une rampe de lancement

EN These files, which by default can be written to by users, have an inherently low level of security, which enables malware to use them as a launchpad

Francés Inglés
fichiers files
sécurité security
intrinsèquement inherently
défaut default
utilisateurs users
niveau level
faible low
de of
comme as
un a
permet enables
par by

FR Bien que ces outils puissent être accessibles aux utilisateurs avertis, nous demandons aux développeurs de n'utiliser que les API publiques documentées sur le site développeur

EN While they may be accessible to savvy users, we ask that developers only utilize the public APIs documented on the Developer Site

Francés Inglés
accessibles accessible
utilisateurs users
demandons ask
api apis
documenté documented
le the
site site
nous we
développeurs developers
développeur developer
de they
publiques public
sur on

FR WorldCat permet également aux bibliothèques emprunteuses de connecter leurs utilisateurs directement aux articles fournis par les bibliothèques prêteuses, offrant ainsi aux utilisateurs un accès instantané aux ressources.

EN WorldCat also allows borrowing libraries to link users directly to articles provided by lending libraries, giving users the instant access they expect.

Francés Inglés
worldcat worldcat
bibliothèques libraries
utilisateurs users
permet allows
directement directly
accès access
instantané instant
également also
par by
de giving

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.

Francés Inglés
écoles schools
secteur industry
organismes organizations
centres centres
enfants child
protection advocacy
ici this
à to
et and

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.

Francés Inglés
écoles schools
secteur industry
organismes organizations
centres centres
enfants child
protection advocacy
ici this
à to
et and

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

Francés Inglés
utilisateurs users
rôle role
ce this
aux to
pas dont

FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.

EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.

Francés Inglés
rencontrez meet
tableau tableau
groupes groups
clients customers
utilisateurs users
votre your
région area
sont are
dans in
par by
de other

FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

Francés Inglés
administrateurs admins
contacts contacts
externes external
ou or
types type
groupe group
groupes groups
restreindre restrict
un a
de of
limiter limit
utilisateurs users
à to
compte account
et and
autoriser allow
pouvant be
par by
vous you
ajouté added

FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

Francés Inglés
administrateurs admins
contacts contacts
externes external
ou or
types type
groupe group
groupes groups
restreindre restrict
un a
de of
limiter limit
utilisateurs users
à to
compte account
et and
autoriser allow
pouvant be
par by
vous you
ajouté added

FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

Francés Inglés
fonctionnalité feature
permet allows
administrateurs administrators
profils profiles
éliminer eliminate
combiner combine
forfaits plans
premier premier
utilisateurs users
en in
la the
systèmes system
entreprise enterprise
fusionner merge
entrées entries
de together
et and

FR Il s'agit de la page d'enregistrement des utilisateurs qui permet aux utilisateurs de créer un compte pour voir le contenu auquel les utilisateurs de cette liste peuvent accéder

EN This is the user registration page that allows users to create an account to view the content that users of this list can access

Francés Inglés
contenu content
accéder access
permet allows
utilisateurs users
page page
compte account
liste list
de of
créer create
peuvent can

FR Onboarding des Utilisateurs Un tutorial in-app est la méthode la plus efficace pour accueillir et intégrer les utilisateurs. Vous pouvez facilement créer un qui plaira aux utilisateurs.

EN UX Design You have to keep an eye on customer interactions at all times, so we made a holistic guide on it with examples and best practices. Let?s take a look.

Francés Inglés
utilisateurs customer
un a
est made
et and
la guide
les examples
vous you
créer to

FR Rendre les technologies de traduction automatique accessibles à tout moment permet aux utilisateurs de DeepL de travailler encore plus vite.

EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.

Francés Inglés
accessibles accessible
utilisateurs users
travailler work
deepl deepl
technologies technology
vite faster
de its
rendre making
traduction translation

FR Chez Mazars, nous faisons tout notre possible pour rendre nos services accessibles à tous, y compris aux utilisateurs souffrant de handicaps.

EN At Mazars, we are striving to make our services accessible for all users, including people with disabilities.

Francés Inglés
services services
accessibles accessible
utilisateurs users
mazars mazars
à to
compris including
nous we

FR Au sein de l’entreprise, les applications professionnelles ne sont plus des logiciels attachés à un poste de travail, installés sur un serveur local et accessibles aux utilisateurs via un réseau local

EN In the enterprise, business applications have moved away from desktop-bound software installed on a local server accessed by users across the LAN

Francés Inglés
poste desktop
local local
utilisateurs users
applications applications
logiciels software
un a
serveur server
réseau lan
installé installed
de away
à in
travail enterprise

FR Vous pouvez également configurer vos vidéos de manière à ce qu'elles ne soient visibles que par vous, ou les rendre accessibles aux autres utilisateurs de Renderforest, qui pourront les voir ou les partager.

EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.

Francés Inglés
vidéos videos
utilisateurs users
renderforest renderforest
partager share
ou or
également also
visibles visible
à to
vous you
vos your
autres other
voir see

FR Grâce au logiciel de configuration In-Sight EasyBuilder, même les outils de vision les plus puissants sont accessibles aux utilisateurs peu expérimentés dans la vision

EN With the In-Sight EasyBuilder configuration software, even the most powerful vision tools are accessible to users with little vision experience

Francés Inglés
puissants powerful
accessibles accessible
utilisateurs users
peu little
logiciel software
configuration configuration
outils tools
vision vision
sont are
dans in
la the
de most

FR Par ailleurs, ces outils de vision ont été créés avec la même simplicité que les outils 2D, ce qui les rend plus accessibles aux utilisateurs.

EN Further, these vision tools were created with the simplicity of 2D in mind making them more accessible to the user.

Francés Inglés
outils tools
vision vision
simplicité simplicity
accessibles accessible
utilisateurs user
créé created
de of
été were
la the
avec with
rend to
plus more

FR Ces programmes disposent de modèles déjà existants, accessibles aux utilisateurs à travers le téléchargement. Ce sont des modèles qui ont été normalisés et sauvegardés, parfois dans un autre logiciel 3D par un autre utilisateur.

EN These programs have already existing models, which are accessible to users through downloading. These are models that have been standardized and saved, sometimes in another 3D software by another user.

Francés Inglés
accessibles accessible
téléchargement downloading
sauvegardés saved
parfois sometimes
programmes programs
déjà already
logiciel software
ce that
utilisateurs users
utilisateur user
existants existing
à to
été been
sont are
et and
modèles models

FR Le logiciel de gouvernance des données étend le contrôle au appareils NTFS, NAS et SharePoint garantissant ainsi que seules les données sensibles, non structurées sont accessibles aux utilisateurs approuvés.

EN This data governance software extends control to NTFS, NAS devices and SharePoint, thus ensuring that sensitive, unstructured data is only accessible to approved users.

Francés Inglés
étend extends
sharepoint sharepoint
garantissant ensuring
sensibles sensitive
accessibles accessible
utilisateurs users
logiciel software
gouvernance governance
contrôle control
appareils devices
données data
nas nas
de thus
et and
sont is
aux to
approuvé approved

FR Le Token permettra d'accéder à des fonctions spéciales et à des cas d'utilisation non accessibles aux utilisateurs sans Token.

EN The token will allow access to special functions and use cases not accessible by users without tokens.

Francés Inglés
token token
accessibles accessible
fonctions functions
utilisateurs users
le the
permettra will allow
à to
spéciales special
et and

FR Le DaaS s'apparente au SaaS, ou logiciel en tant que service, c'est une stratégie de cloud computing qui consiste à fournir aux utilisateurs des applications accessibles via Internet plutôt qu' installées sur leurs appareils

EN DaaS is similar to software as a service, or SaaS, a cloud computing strategy that involves delivering applications to end-users over the network, rather than having them run applications locally on their devices

Francés Inglés
computing computing
utilisateurs users
saas saas
ou or
logiciel software
cloud cloud
consiste is
appareils devices
applications applications
internet network
service service
stratégie strategy
le the
à to
une a

FR Offrir des outils en libre-service accessibles à tous, des utilisateurs professionnels aux data scientists qualifiés

EN Offer self-service tools accessible to everyone from business users to skilled data scientists

Francés Inglés
outils tools
accessibles accessible
data data
scientists scientists
qualifiés skilled
utilisateurs users
à to

FR Les deux sociétés travaillent ensemble pour rendre les vaccins facilement accessibles aux utilisateurs finaux dans le monde entier

EN The two companies are working together to make vaccines easily accessible to end-users around the world

Francés Inglés
vaccins vaccines
utilisateurs users
sociétés companies
facilement easily
accessibles accessible
finaux end
rendre to make
le the
monde world
travaillent working

FR Grâce aux fonctions intuitives d’exploration, de visualisation et de glisser-déposer des tableaux de bord, les insights sont faciles à créer et rapidement accessibles à tous les utilisateurs de l’organisation.

EN Our intuitive drag and drop dashboards, drill down, and visualization features enable you to extract insights and share them with users across your organization.

Francés Inglés
fonctions features
visualisation visualization
insights insights
utilisateurs users
glisser drag
déposer drop
intuitives intuitive
tableaux de bord dashboards
à to

FR Toutes vos itérations de conception sont accessibles sur un seul tableau, aux côtés des recherches et références initiales, des flux d'utilisateurs et des ressources de projet associées.

EN All your design iterations are accessible on a single board, alongside initial research and references, user flows, and related project resources.

Francés Inglés
itérations iterations
accessibles accessible
recherches research
références references
flux flows
conception design
ressources resources
projet project
sont are
vos your
un a
sur on
de board
et and

FR Certains endroits et éléments du site Web sont accessibles uniquement aux utilisateurs auxquels un nom de connexion et un mot de passe (collectivement les « codes ») ont été émis par Best Buy

EN Certain areas and features of the Website are accessible only to users who have been issued a login name and password (collectively "Codes") by Best Buy

Francés Inglés
accessibles accessible
utilisateurs users
nom name
collectivement collectively
codes codes
émis issued
buy buy
un a
de of
et and
été been
sont are
uniquement the
passe password
connexion login
site website
mot to
par by

FR Chez Mazars, nous faisons tout notre possible pour rendre nos services accessibles à tous, y compris aux utilisateurs souffrant de handicaps.

EN At Mazars, we are striving to make our services accessible for all users, including people with disabilities.

Francés Inglés
services services
accessibles accessible
utilisateurs users
mazars mazars
à to
compris including
nous we

FR Ils peuvent même participer à combler les fossés culturels et sociaux, car ils offrent la possibilité aux utilisateurs de former des expressions vernaculaires qui leur sont totalement personnelles et cependant accessibles à tous.

EN They can even help bridge cultural and social divides as people develop vernaculars that are uniquely their own, yet accessible to all.

Francés Inglés
culturels cultural
sociaux social
former develop
accessibles accessible
à to
sont are
et and
même even

FR Par ailleurs, ces outils de vision ont été créés avec la même simplicité que les outils 2D, ce qui les rend plus accessibles aux utilisateurs.

EN Further, these vision tools were created with the simplicity of 2D in mind making them more accessible to the user.

Francés Inglés
outils tools
vision vision
simplicité simplicity
accessibles accessible
utilisateurs user
créé created
de of
été were
la the
avec with
rend to
plus more

FR Grâce au logiciel de configuration In-Sight EasyBuilder, même les outils de vision les plus puissants sont accessibles aux utilisateurs peu expérimentés dans la vision

EN With the In-Sight EasyBuilder configuration software, even the most powerful vision tools are accessible to users with little vision experience

Francés Inglés
puissants powerful
accessibles accessible
utilisateurs users
peu little
logiciel software
configuration configuration
outils tools
vision vision
sont are
dans in
la the
de most

FR (a) Bon nombre de services 1stDibs, y compris le Site, sont accessibles aux Vendeurs, Acheteurs et Utilisateurs en dehors des États-Unis

EN (a) Many of 1stdibs services, including the Site, are accessible to Sellers, Buyers, and Users outside of the US

Francés Inglés
accessibles accessible
vendeurs sellers
acheteurs buyers
utilisateurs users
services services
le the
site site
compris including
sont are
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traducciones