Contratar traductor Soy traductor

Traducir "véase raidboxes a" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "véase raidboxes a" de Español a Inglés

Traducciones de véase raidboxes a

"véase raidboxes a" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

raidboxes raidboxes

Traducción de Español a Inglés de véase raidboxes a

Español
Inglés

ES Para la provisión de la opción CDN, se aplican nuestras condiciones generales de disponibilidad (véase A § 5 supra) y de responsabilidad de (véase RAIDBOXES A § 13 supra).

EN For the provision of the CDN option, our general conditions for availability (see A § 5 above) and for the liability of (see RAIDBOXES A § 13 above) apply accordingly.

Español Inglés
provisión provision
cdn cdn
aplican apply
condiciones conditions
generales general
disponibilidad availability
responsabilidad liability
raidboxes raidboxes
la the
de of
opción option
a a
para for
y and

ES Asimismo, RAIDBOXES tiene derecho a impedir el envío de correos electrónicos a través del relé SMTP proporcionado por RAIDBOXES si el proveedor de servicios en el que se basa el servicio lo solicita a RAIDBOXES .

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

Español Inglés
raidboxes raidboxes
envío sending
electrónicos e
relé relay
smtp smtp
si if
correos electrónicos e-mails
el the
impedir to prevent
proveedor provider
en on
servicio service
a to
se is
correos mails
solicita requested
de of

ES RAIDBOXES fomenta el trabajo constructivo en equipo, véase la primera parte de nuestro...

EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our...

Español Inglés
raidboxes raidboxes
fomenta promotes
constructivo constructive
equipo teamwork
nuestro our

ES RAIDBOXES promueve el trabajo constructivo en equipo, véase la primera parte de nuestra serie sobre Salud mental y comunicación no violenta. Para que esto ocurra a pesar de...

EN RAIDBOXES promotes constructive teamwork, see the first part of our series on Mental Health and Nonviolent Communication. To make this happen despite...

Español Inglés
raidboxes raidboxes
promueve promotes
constructivo constructive
serie series
salud health
mental mental
comunicación communication
equipo teamwork
a pesar de despite
a to
en on
esto this

ES Presentad en raidboxes.io los servicios y fortalezas de vuestra agencia en nuestra comunidad de RAIDBOXES en constante crecimiento

EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io

Español Inglés
raidboxes raidboxes
fortalezas strengths
comunidad community
crecimiento growing
servicios services
en in
y your

ES Por eso RAIDBOXES® - ¡Crea tu propio espacio libre! « RAIDBOXES

EN That's why RAIDBOXES® - Create your own free space! « RAIDBOXES

Español Inglés
raidboxes raidboxes
crea create
libre free
espacio space
tu your

ES Estamos altamente satisfechos/as con RAIDBOXES. ¡El soporte es tan de primera clase como los servidores! En el futuro alojares a todos los clientes en RAIDBOXES - Hans Mengler, GF de 360VIER.

EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER

Español Inglés
satisfechos happy
raidboxes raidboxes
clase class
hans hans
primera clase first-class
soporte support
es is
el the
servidores servers
primera first
en in
clientes customers
con with
como as
futuro future
todos all
de our

ES Estas condiciones se aplican a todos los servicios prestados por RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (en adelante RAIDBOXES)

EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)

Español Inglés
aplican apply
servicios services
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh
en adelante hereinafter
a to
estas these
por provided

ES Las CGV previstas por RAIDBOXES también se aplican exclusivamente si RAIDBOXES ejecuta el pedido sin reservas a sabiendas de que las condiciones del cliente son contrarias o se desvían de las condiciones aquí indicadas.

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

Español Inglés
raidboxes raidboxes
exclusivamente exclusively
reservas reservation
si if
pedido order
o or
aplican apply
el the
a to
cliente customer
aquí here
también also
condiciones conditions
son are
sin without
de of
de las out

ES RAIDBOXES está autorizado a involucrar a subcontratistas en la concesión de espacio de almacenamiento y recursos de servidor. El uso de subcontratistas no exime a RAIDBOXES de su única obligación con el cliente de cumplir plenamente el contrato.

EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.

Español Inglés
raidboxes raidboxes
involucrar involve
subcontratistas subcontractors
concesión granting
espacio space
almacenamiento storage
recursos resources
servidor server
obligación obligation
plenamente fully
contrato contract
no not
cliente customer
a to
de of
uso use
y and
está is

ES Otros cambios en el contenido del contrato, incluyendo estas condiciones, pueden ser realizados por RAIDBOXES - con el consentimiento del cliente - siempre y cuando el cambio sea razonable para el cliente, considerando los intereses de RAIDBOXES

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

Español Inglés
realizados made
raidboxes raidboxes
razonable reasonable
intereses interests
otros other
el the
contenido content
contrato contract
consentimiento consent
cambios changes
cliente customer
cambio change
incluyendo including
condiciones conditions
con with
pueden can
ser be
de of
y and

ES En la medida en que el uso del cliente o razones por parte de RAIDBOXES lo hagan necesario, RAIDBOXES se reserva el derecho de transferir los datos del cliente a otro entorno de servidor (migración de datos)

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

Español Inglés
razones reasons
raidboxes raidboxes
necesario necessary
reserva reserves
otro another
entorno environment
servidor server
en la medida en que insofar
o or
migración migration
lo it
cliente customer
datos data
uso use
a to
en on

ES Al hacerlo, RAIDBOXES se asegurará de que la migración de datos sea razonable para el cliente, teniendo en cuenta los intereses de RAIDBOXES .

EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .

Español Inglés
raidboxes raidboxes
migración migration
datos data
razonable reasonable
cuenta account
intereses interests
asegurar ensure
en in
cliente customer
se is
de of
que shall
para for

ES Los servicios y prestaciones voluntarios y gratuitos de RAIDBOXES, que se designan expresamente como tales y no forman parte de la descripción del servicio, pueden ser interrumpidos por RAIDBOXES en cualquier momento

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

Español Inglés
voluntarios voluntary
raidboxes raidboxes
expresamente expressly
momento time
no not
la the
servicios services
servicio service
en at
pueden can
ser be
como as
cualquier any

ES Al enviar una oferta a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el texto del contrato es almacenado por RAIDBOXES y enviado al cliente en forma de texto por correo electrónico tras el envío del pedido

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

Español Inglés
raidboxes raidboxes
contrato contract
almacenado stored
oferta offer
pedido order
es is
en línea online
formulario form
en in
cliente customer
a to
el the
texto text
electrónico e
correo electrónico e-mail
de of
correo sent
y and

ES RAIDBOXES pone a disposición del cliente una "RAIDBOXES-Account" gratuita en la respectiva versión actual durante la duración del contrato

EN RAIDBOXES provides the customer with a free "RAIDBOXES-Account" in the respective current version for the duration of the contract

Español Inglés
raidboxes raidboxes
gratuita free
respectiva respective
actual current
contrato contract
la the
versión version
cliente customer
en in
pone of
a a

ES El respectivo alcance actual de las funciones y servicios de la "RAIDBOXES-Account" resulta de la descripción actual del servicio en el sitio web de RAIDBOXES.

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

Español Inglés
respectivo respective
alcance scope
actual current
raidboxes raidboxes
resulta results
servicios services
servicio service
funciones functions
en on

ES RAIDBOXES depende de infraestructuras operadas por terceros (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH), sobre las que RAIDBOXES no tiene ninguna influencia, para prestar el servicio

EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service

Español Inglés
raidboxes raidboxes
depende dependent
operadas operated
ocean ocean
llc llc
gmbh gmbh
influencia influence
infraestructuras infrastructures
digital digital
online online
el the
servicio service
terceros third
prestar provide
tiene has
de over
sobre to

ES RAIDBOXES depende de infraestructuras operadas por terceros (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) para prestar el servicio y RAIDBOXES no tiene ninguna influencia sobre ellas

EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these

Español Inglés
raidboxes raidboxes
operadas operated
ocean ocean
llc llc
gmbh gmbh
influencia influence
infraestructuras infrastructures
digital digital
online online
el the
servicio service
depende relies
terceros third
prestar provide
de over
sobre to
y and

ES Si RAIDBOXES se encuentra en situación de incumplimiento de las obligaciones de ejecución, el cliente sólo tendrá derecho a rescindir el contrato si RAIDBOXES no cumple con un período de gracia razonable establecido por el cliente

EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer

Español Inglés
raidboxes raidboxes
incumplimiento default
obligaciones obligations
contrato contract
cumple comply with
gracia grace
razonable reasonable
si if
período period
en in
el the
cliente customer
no not
un a
encuentra is
de only
a to
con with

ES Si el cliente no proporciona instrucciones oportunas a este respecto, incluso a petición de RAIDBOXES , RAIDBOXES tiene derecho a eliminar los dominios (Cerrar)

EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)

Español Inglés
instrucciones instructions
raidboxes raidboxes
si if
dominios domains
petición request
cliente customer
proporciona gives
a to
de of
eliminar delete
respecto respect
el the
no no
este this

ES Si la rescisión se efectúa a través de RAIDBOXES, se aplicará lo anterior con la salvedad de que RAIDBOXES deberá solicitar al cliente que proporcione instrucciones con la rescisión.

EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.

Español Inglés
rescisión termination
raidboxes raidboxes
instrucciones instructions
si if
se is
a to
aplicará apply
cliente customer
proporcione give
de provided
la the
con with
deberá must
solicitar request
que shall

ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

Español Inglés
confidencialidad confidential
reciba received
raidboxes raidboxes
acceso access
se compromete undertakes
conocimiento aware
cliente customer
de of
contraseñas passwords
terceros third
y and
contraseña password
a to
que immediately
en becomes
mantener to keep
informar inform

ES El cliente indemnizará a RAIDBOXES por todas las reclamaciones que terceros hagan valer contra RAIDBOXES por infracción de sus derechos debido a los contenidos almacenados por el cliente en el servidor

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

Español Inglés
raidboxes raidboxes
infracción infringement
contenidos content
almacenados stored
reclamaciones claims
derechos rights
el the
cliente customer
a to
servidor server
que shall
terceros third
contra against
de of

ES RAIDBOXES El cliente indemnizará a RAIDBOXES por los daños y perjuicios derivados de la violación de las disposiciones legales o de los derechos de terceros, en la medida en que el cliente sea culpable

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

Español Inglés
raidboxes raidboxes
violación violation
disposiciones provisions
en la medida en que insofar
o or
derechos rights
en at
cliente customer
daños damages
de of
terceros third
que shall
a a
legales statutory
sea is

ES RAIDBOXES informará inmediatamente al cliente del bloqueo. RAIDBOXES cumple con su obligación de notificación si envía la notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada por el cliente.

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

Español Inglés
raidboxes raidboxes
bloqueo blocking
obligación obligation
cumple satisfies
si if
notificación notification
cliente customer
dirección address
electrónico e
informar inform
a to
de provided

ES Si se utiliza una copia de seguridadPlugin independiente de RAIDBOXES , RAIDBOXES no puede garantizar la integridad y funcionalidad de la copia de seguridad creada por nosotros.

EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.

Español Inglés
utiliza used
independiente independent
raidboxes raidboxes
integridad completeness
funcionalidad functionality
creada created
si if
se is
garantizar guarantee
la the
copia de seguridad backup
no puede cannot
de of
nosotros us
y and
una a

ES RAIDBOXES no se hace responsable de los daños causados por Plugin-o Theme-actualizaciones. En particular, el cliente no tiene derecho a reclamar que los problemas con las actualizaciones de Plugin-y Theme- sean resueltos por RAIDBOXES .

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

Español Inglés
raidboxes raidboxes
responsable liable
daños damages
causados caused
problemas problems
actualizaciones updates
resueltos resolved
el the
o or
no not
en in
cliente customer
a to
se is
particular particular
reclamar claim
con with

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

Español Inglés
presentes present
generales general
raidboxes raidboxes
registro registration
en la medida en que insofar
prioridad precedence
la the
directrices guidelines
respectivas respective
condiciones conditions
de of
y and

ES En comparación con WordPress Single Sites, no se puede utilizar toda la gama de servicios de RAIDBOXES . El estado actual del rendimiento puede verse en cualquier momento en la descripción del rendimiento "Multisite" en el sitio web RAIDBOXES.

EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.

Español Inglés
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
multisite multisite
actual current
rendimiento performance
en in
puede can
servicios services
momento time
comparación compared
sites sites
estado to

ES Además, ofrece scripts para validar escenarios XBRL adicionales (véase más abajo).

EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).

Español Inglés
scripts scripts
validar validation
escenarios scenarios
xbrl xbrl
adicionales additional
ofrece are

ES MobileTogether Server ofrece características únicas tanto para las aplicaciones de empresa como para las aplicaciones individuales implementadas en las AppStores (véase más abajo).

EN MobileTogether Server provides unique functionality for both enterprise apps and individual apps deployed to the app stores (see below).

Español Inglés
mobiletogether mobiletogether
ofrece provides
server server
empresa enterprise
únicas unique
aplicaciones apps
más the
tanto to

ES Puede editar documentos XULE tanto en la Vista Texto como en la nueva ventana XULE (véase más arriba)

EN XULE editing is supported both in Text View and a specialized XULE window, shown above

Español Inglés
xule xule
ventana window
editar editing
en in
la and
vista view
texto text
tanto both
arriba above

ES Configuraciones para definir tiempos de solución y recordatorios. Véase también 'Gestión de escalaciones'.

EN In addition to the time zones, the service times can also be stored in hour increments on a calendar. For example, an SLA can prevent a ticket from escalating suddenly on a weekend.

Español Inglés
gestión service
de times
también also
tiempos time

ES Configuraciones para que los SLA cumplan con los tiempos de solución. Véase también 'Gestión de escalaciones'.

EN Appointments for assignments, tasks, etc. can be maintained via a calendar. The appointment overview can also be filtered by calendar when using more than one calendar.

Español Inglés
también also
para for
los the
de via

ES No es nada nuevo que debemos ser intencionales sobre cómo interactúan los equipos (véase, por ejemplo, la Maniobra Invertida de Conway)

EN It's not big news that we should be intentional about how teams interact — see, for instance, the Inverse Conway Maneuver

Español Inglés
intencionales intentional
interactúan interact
equipos teams
maniobra maneuver
no not
la the
cómo how
debemos should
ser be
sobre about
por for

ES La nueva Vista Cuadrícula para XML permite visualizar imágenes automáticamente (véase más arriba), incluidos los formatos PNG, JPG, BMP, SVG y los GIFs animados, lo que no es posible en la Vista Texto.

EN The new XML Grid View supports automatic viewing of images (shown above), including PNG, JPG, BMP, SVG, and animated GIFs – which is of course not possible in a text view.

Español Inglés
cuadrícula grid
xml xml
automáticamente automatic
incluidos including
bmp bmp
svg svg
gifs gifs
animados animated
nueva new
imágenes images
png png
jpg jpg
y and
no not
en in
es is
posible possible
texto text
la the
vista view
arriba above

ES Para obtener más detalles sobre el financiamiento de la OHS, véase la Hoja de datos del AF 2017.

EN More details about OHS funding and the services provided through this funding can be found in the FY 2019 Fact Sheet.

Español Inglés
financiamiento funding
ohs ohs
hoja sheet
obtener can
detalles details
datos fact
sobre about

ES Véase el apartado (e) del reglamento relativo a la disposición de los equipos originales o de repuesto adquiridos en virtud de una adjudicación federal cuando dicho equipo ya no sea necesario.

EN See section (e) for the regulation concerning the disposition of original or replacement equipment acquired under a federal award when that equipment is no longer needed.

Español Inglés
reglamento regulation
disposición disposition
originales original
repuesto replacement
adquiridos acquired
adjudicación award
federal federal
necesario needed
ya no longer
o or
no no
equipos equipment
cuando when
de of
sea is
a a

ES Previamente a la recogida de sus datos, Proximis se compromete a obtener su consentimiento y/o a permitirle oponerse a la utilización de sus datos para determinados fines (véase, por ejemplo, para la interfaz Hubspot).

EN Prior to collecting your data, Proximis undertakes to obtain your consent and/or to allow you to object to the use of your data for certain purposes (see for instance for Hubspot interface).

Español Inglés
recogida collecting
datos data
proximis proximis
interfaz interface
hubspot hubspot
se compromete undertakes
la the
consentimiento consent
o or
utilización use
a to
obtener obtain
por ejemplo instance
de of
y your
fines for

ES Para más información, véase nuestra Política de Garantía.

EN For more information, please check our Warranty Policy.

Español Inglés
información information
política policy
garantía warranty
más more
para for

ES Véase países y regiones disponibles

EN Check available countries or regions

Español Inglés
países countries
regiones regions
disponibles available

ES Proporcione información específica si es de su interés (véase más abajo).

EN Provide specific information if self-serving (see below).

Español Inglés
si if
abajo below
es see
información information
proporcione provide
de specific

ES También puede configurar su navegador web para eliminar y/o bloquear el uso de cookies de cualquier tercero (véase la sección 4 para más información).

EN You can also configure your web browser to delete and / or block the use of cookies for any third party (see Section 4 for further information).

Español Inglés
configurar configure
bloquear block
cookies cookies
información information
navegador browser
web web
o or
puede can
también also
eliminar delete
uso use
y your
de of

ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).

EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).

Español Inglés
adoptada adopted
general general
naciones unidas un
resolución resolution
abril april
consejo council
junio june
res res
asamblea assembly
seguridad security
s s
a a
por by

ES El tratamiento de la salud mental ha sufrido una interrupción del 61% (véase la sección sobre salud mental en situaciones de emergencia)

EN Mental health treatment has experienced a 61 per cent disruption (see Mental Health and Psychosocial Support in Humanitarian Emergencies on this report)

Español Inglés
interrupción disruption
tratamiento treatment
mental mental
ha has
salud health
en in
el on
de per
una cent
emergencia emergencies
sección a

ES Esto ilustra la importancia de vincular los sistemas nacionales de protección social con la asistencia humanitaria en efectivo (véase Asistencia en Efectivo y en Vales para más detalles).

EN This illustrates the importance of linking national social protection systems with humanitarian cash assistance (see Cash and Voucher Assistance for more details).

Español Inglés
ilustra illustrates
importancia importance
vincular linking
sistemas systems
nacionales national
protección protection
social social
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
efectivo cash
vales voucher
detalles details
la the
de of
con with
y and
esto this
para for

ES (véase también la sección sobre Protección contra la explotación y el abuso sexual)

EN (see also section on Protection from Sexual Exploitation and Abuse)

Español Inglés
protección protection
sexual sexual
explotación exploitation
abuso abuse
también also
sección section
y and

ES En 2020, el CERF asignó más de 60 millones de dólares a programas centrados en la violencia de género (para más detalles, véase Fondos comunes y emergencias humanitarias).

EN In 2020, CERF allocated over $60 million to GBV-focused programmes (for more details see Pooled funds and humanitarian emergencies).

Español Inglés
cerf cerf
millones million
programas programmes
centrados focused
detalles details
emergencias emergencies
humanitarias humanitarian
en in
a to
más more
de over
y and

ES Véase, Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Asegurar la rendición de cuentas en el territorio palestino ocupado, marzo de 2020.

EN See, Report by the High Commissioner of Human Rights, Ensuring accountability in the occupied Palestinian territory, March 2020.

Español Inglés
comisionado commissioner
asegurar ensuring
territorio territory
palestino palestinian
ocupado occupied
marzo march
rendición de cuentas accountability
informe report
en in
de of
derechos rights
alto high

Mostrando 50 de 50 traducciones