Contratar traductor Soy traductor

Traducir "unwanted part" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "unwanted part" de Inglés a Portugués

Traducciones de unwanted part

"unwanted part" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

unwanted indesejadas indesejados
part 1 2 a ainda alguns ano anos antes ao apenas as assim até cada com com a como criar da dados das de de que depois depois de desde deve dias do dos durante e ela ele eles em em que entre então essa esse este estiver está estão faz fazer foi há isso jogos lugar mais mas meio mesmo muito na nas nenhuma no nos nosso não nós o o que of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas peça por porque precisa produtos projeto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser serviços será serão seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso vai vida você você pode web à às é é um é uma

Traducción de Inglés a Portugués de unwanted part

Inglés
Portugués

EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.

PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.

Inglés Portugués
point ponto
edited editado
new novo
button botão
video vídeo
is é
the o
a um
and e
to basta
as como
part parte
end final
file ficheiro

EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.

PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.

Inglés Portugués
point ponto
edited editado
new novo
button botão
video vídeo
is é
the o
a um
and e
to basta
as como
part parte
end final
file ficheiro

EN Filter unwanted traffic before it reaches you

PT Filtre o tráfego indesejado antes que ele chegue até você

Inglés Portugués
traffic tráfego
before antes
you você
it ele

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente

Inglés Portugués
traffic tráfego
cloud nuvem
vulnerabilities vulnerabilidades
environment ambiente
is é
network rede
links links
zero zero
the o
day dia
in de
before antes

EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush

PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro

Inglés Portugués
remove remova
unwanted indesejados
objects objetos
magical mágico
the o
brush pincel

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

Inglés Portugués
solutions soluções
identity identidade
thales thales
process processo
cryptographic criptográfico
encryption criptografia
recipient destinatário
intended pretendido
unwanted indesejados
use utilizam
a um
email e-mail
keeping mantendo
can pode
from de
your seu
secure segura
be ser
eyes olhos
safe salvo
the as

EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site

PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site

Inglés Portugués
california califórnia
right direito
removal remoção
unwanted indesejados
data dados
publicly publicamente
if se
account conta
age idade
site site
years anos
you você
registered registrada
the o
a uma
request solicitar
of de
and e

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

PT Todos os assinantes do Vimeo podem aparar seus vídeos removendo seções indesejadas do início e do fim do vídeo.

Inglés Portugués
can podem
removing removendo
unwanted indesejadas
sections seções
vimeo vimeo
videos vídeos
the os
all todos
of do
and e

EN Remove unwanted black bars in the player

PT Remover barras pretas indesejadas no player

Inglés Portugués
remove remover
unwanted indesejadas
black pretas
bars barras
in no
player player

EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can: 

PT Se você não acha que um usuário é um robô spam, mas eles continuam lhe dando atenção indesejada na forma de mensagens ou vídeos compartilhados, você pode:  

Inglés Portugués
user usuário
giving dando
attention atenção
form forma
videos vídeos
if se
is é
or ou
you você
a um
messages mensagens
shared compartilhados
the robô
keep que
can pode
but mas
of de

EN Inappropriate care is a major driver of wasted resources, spending, and poorer outcomes, and many common conditions are among the significant contributors to unwanted variability in care

PT Os cuidados inadequados são um dos principais motivos do desperdício de recursos, excesso de gastos e piores resultados, e muitas condições comuns estão entre as fontes significativas da variabilidade injustificada no cuidado

Inglés Portugués
major principais
spending gastos
outcomes resultados
conditions condições
significant significativas
variability variabilidade
resources recursos
a um
common comuns
are são
the os
care cuidado
of do
and e
to muitas

EN No additional action is needed to hide your domain ownership information. This feature keeps your personal contact information safe and protects you from unwanted spam.

PT Você não precisa fazer mais nada para ocultar as informações da propriedade do domínio. Esse recurso protege suas informações de contato, além de proteger você contra spam.

Inglés Portugués
hide ocultar
information informações
feature recurso
contact contato
spam spam
is é
domain domínio
protects protege
ownership propriedade
you você
to além
and de
additional mais
this esse
safe para

EN The first pact is an effort pact, wherein you make unwanted behaviors more difficult to do, such as using an app to limit the amount of time you’re spending on technology. 

PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.

Inglés Portugués
pact pacto
effort esforço
unwanted indesejados
behaviors comportamentos
difficult difíceis
is é
app aplicativo
technology tecnologia
you você
of de
an um
amount quantidade
time tempo
more mais
the o

EN You then have the freedom to make space on your phone and delete unwanted messages

PT Assim, você fica à vontade para liberar espaço no telefone e apagar mensagens

Inglés Portugués
space espaço
phone telefone
delete apagar
on no
the à
messages mensagens
you você
to assim
and e

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus… read more

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

EN Track and obscure faces, licence plates and unwanted objects.

PT Você pode identificar e encobrir rostos, placas de veículos e objetos indesejados.

Inglés Portugués
faces rostos
plates placas
unwanted indesejados
objects objetos
and e

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".

Inglés Portugués
reolink reolink
purchased comprou
directly diretamente
if se
product produto
or ou
meet atender
apply aplicar
application aplicação
installation instalação
from de
satisfaction satisfação
the o
to na
but mas
your sua
that que
not não

EN Beyond the end of those 30 days, refund and exchanges for unwanted product are not available.

PT Após o fim desses 30 dias, não serão disponíveis o reembolso e trocas por produtos indesejados.

Inglés Portugués
refund reembolso
exchanges trocas
unwanted indesejados
the o
days dias
available disponíveis
of fim
not não
product produtos
for após
and e

EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.

PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.

Inglés Portugués
important importante
reolink reolink
certified certificado
refurbished renovado
refund reembolso
exchange trocar
new novo
device aparelho
product produto
a um
full total
can pode
available disponível
only o

EN girls have been able to avoid unwanted pregnancy with CARE's support

PT as meninas têm conseguido evitar uma gravidez indesejada com o apoio da CARE

Inglés Portugués
girls meninas
pregnancy gravidez
support apoio
avoid evitar
cares da
to uma
been o

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

PT Configuração de aplicativos de inicialização, desinstalação limpa de aplicativos indesejados e recuperação de espaço em disco desperdiçado

Inglés Portugués
configuring configuração
apps aplicativos
unwanted indesejados
recovering recuperação
disk disco
space espaço

EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much-needed peace of mind.

PT Faça com que aqueles emails indesejados parem de deixar você irritado em seu dispositivo iOS. Siga estes simples passos para se livrar das notificações de email irritantes e tenha a tão desejada paz de espírito.

Inglés Portugués
unwanted indesejados
ios ios
device dispositivo
follow siga
steps passos
rid livrar
annoying irritantes
notifications notificações
mind espírito
simple simples
emails emails
email email
peace paz
of de
you você
to deixar
and e
on em
get para

EN Do frequent emails keep you distracted at work? Take the first steps towards a productive day by taking control of unwanted emails on your Mac.

PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.

Inglés Portugués
emails emails
productive produtivo
taking tomando
unwanted indesejados
mac mac
a um
work trabalho
steps passos
the os
day dia
you você
of dos
at no

EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.

PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.

Inglés Portugués
choice escolha
or ou
interface interface
crucial essencial
ipdtl ipdtl
produce produzir
unwanted indesejados
board placa
pcs pcs
is é
microphone microfone
quality qualidade
sound som
audio áudio
the a
of do
and e

EN Simply turn off your profile to hide all your catalogs and your information from your profile page! Go fully private with a premium subscription and you’ll never have to worry about unwanted views.

PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.

Inglés Portugués
profile perfil
hide ocultar
catalogs catálogos
premium premium
subscription assinatura
unwanted indesejadas
views visualizações
fully totalmente
information informações
to basta
page página
never nunca
worry preocupar
a uma
have terá
go ter
all todos
and e
off de

EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails

PT Normalmente, os emails do online-convert.com não são classificados como spam, porque nunca enviamos e-mails indesejados

Inglés Portugués
normally normalmente
classified classificados
spam spam
unwanted indesejados
are são
never nunca
as como
because porque

EN Split your clips and delete unwanted segments.

PT Divida seus clipes e exclua segmentos indesejados.

Inglés Portugués
clips clipes
delete exclua
unwanted indesejados
segments segmentos
your seus
and e

EN Delete apps the right way using MacKeeper Smart Uninstaller. Let it find and remove unwanted leftover files for you.

PT Apague apps corretamente com a Desinstalação inteligente do MacKeeper. Deixe que ele encontre e remova os arquivos remanescentes por você.

Inglés Portugués
apps apps
mackeeper mackeeper
smart inteligente
let deixe
files arquivos
right corretamente
you você
the os
it ele
and e
using com

EN Say goodbye to unwanted browser extensions

PT Diga adeus às extensões do navegador indesejadas

Inglés Portugués
say diga
goodbye adeus
unwanted indesejadas
browser navegador
extensions extensões

EN Get rid of unwanted plugins and widgets

PT Livre-se dos plugins e widgets indesejados

Inglés Portugués
unwanted indesejados
plugins plugins
widgets widgets
and e
of dos

EN Get extra disk space after removing junk files, file copies, and unwanted apps

PT Obtenha mais espaço em disco depois de remover arquivos de lixo eletrônico, cópias de arquivos e apps indesejados

Inglés Portugués
get obtenha
extra mais
disk disco
space espaço
removing remover
junk lixo
copies cópias
unwanted indesejados
apps apps
files arquivos
and e

EN Unfortunately, we at Clario have experienced situations where some antiviruses have falsely marked MacKeeper as a virus or a potentially unwanted application (PUA)

PT Infelizmente, na Clario passamos por situações nas quais alguns antivírus assinalam erroneamente que o MacKeeper é um vírus ou um aplicativo potencialmente indesejável (PUA, em inglês)

Inglés Portugués
unfortunately infelizmente
situations situações
mackeeper mackeeper
virus vírus
potentially potencialmente
application aplicativo
or ou
at na
a um
we quais
have que

EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.

PT É melhor usar um ou o outro. Se você usar ambos, poderá acabar com um comportamento indesejado de atribuição de licença e função, já que as duas ofertas operam de maneira independente uma da outra.

Inglés Portugués
license licença
role função
assignment atribuição
behavior comportamento
independently independente
best melhor
or ou
if se
you você
offerings ofertas
of de
the o
may poderá
use usar
and e

EN Exclusive Addon proDAD Hide V1 (2 years license) to remove unwanted objects from a video

PT Exclusivo add-on proDAD Hide V1 (2 anos de licença) para remover objetos indesejados de um vídeo

Inglés Portugués
license licença
unwanted indesejados
objects objetos
video vídeo
from de
v v
a um
exclusive exclusivo
years anos
remove remover
to a

EN Use photo editing to bring out the vividness of colors, adjust exposure and get the lighting just right, remove unwanted objects, add photo effects to create a vintage look, and more

PT Softwares de edição de fotos permitem serem feitos ajustes complexos até o pixel da imagem

Inglés Portugués
editing edição
use softwares
create feitos
photo fotos
the o
look imagem
to até
of de

EN It may seem harmless to Maria to be identified as a mother in the context of a database, but the truth is that this can lead to unwanted situations

PT Pode parecer inofensivo a Maria ser identificada como mãe no contexto de um banco de dados, mas a verdade é que isso pode acarretar em situações indesejadas

Inglés Portugués
seem parecer
maria maria
identified identificada
mother mãe
unwanted indesejadas
situations situações
context contexto
is é
database banco de dados
a um
can pode
the a
be ser
in em
of de
but mas
that verdade

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.

Inglés Portugués
other mouse
or ou
by com
listening e

EN To create or transmit unwanted ‘spam’ to any person or any URL.

PT Gerar ou enviar e-mails não desejados ou “spam” a qualquer pessoa ou URL.

Inglés Portugués
spam spam
url url
or ou
to a
create e
person pessoa
any qualquer

EN You can also analyze your code and detect bugs, undefined behaviour and unwanted coding constructs.

PT Você também pode analisar seu código e detectar bugs, comportamento indevido e construções de código indesejadas.

Inglés Portugués
analyze analisar
detect detectar
bugs bugs
behaviour comportamento
unwanted indesejadas
code código
can pode
you você
also também
and e

EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.

PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.

Inglés Portugués
enhancing aprimorando
blog blog
enabling permitindo
conversations conversas
helps ajuda
reduce reduzir
unwanted indesejadas
spam spam
id id
users usuários
real reais
unity unity
content conteúdo
experience experiência
comments comentários
user usuário
you você
in em
the o
login login
our nosso
and e
by com

EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.

PT Apague costuras de materiais em todos os mapas de PBR de uma só vez para limpar os materiais e remover seções indesejadas rapidamente.

Inglés Portugués
materials materiais
pbr pbr
maps mapas
quickly rapidamente
clean limpar
remove remover
unwanted indesejadas
sections seções
once vez
and e

EN You can also customize specific motion zones or detection sensitivity to receive the wanted alerts and avoid the unwanted.

PT Você também pode personalizar as zonas de movimento específicas ou a sensibilidade de detecção para receber alertas quantos quiser e evitar quantos não quiser.

Inglés Portugués
motion movimento
zones zonas
detection detecção
sensitivity sensibilidade
alerts alertas
avoid evitar
or ou
you você
customize personalizar
receive receber
also também
can pode
and e
the as
specific de

EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market

PT Os produtos de beleza feitos à mão estão tendendo hoje em dia como produtos químicos nocivos que estão ultrapassados e indesejados no mercado

Inglés Portugués
beauty beleza
harmful nocivos
chemicals produtos químicos
unwanted indesejados
nowadays hoje em dia
market mercado
in em
the os
products produtos
as como
and e
are estão

EN Remove unwanted white margins in PDF files. Pages are blended together to let you easily crop all of them, simply select the area you want to keep.

PT Remova margens brancas indesejadas em arquivos PDF. As páginas são mescladas para permitir que você recorte facilmente todas elas, basta selecionar a área que deseja manter.

Inglés Portugués
remove remova
unwanted indesejadas
margins margens
pdf pdf
files arquivos
pages páginas
easily facilmente
area área
are são
in em
you você
to basta
let para
select selecionar
keep que
the as

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).

Inglés Portugués
spf spf
necessarily necessariamente
dns dns
attacks ataques
mentioned mencionado
rfc rfc
denial negação
service serviço
limitation limitação
the o
limit limite
be ser
block bloquear
to assim
appear para
as como
of do
an uma
in de
it não

EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues

PT Com uma política sem política pode monitorizar o seu domínio com Relatórios Agregados DMARC (RUA) e manter um olho atento aos seus e-mails de entrada e de saída, isto ajudá-lo-á a responder a quaisquer problemas de entrega indesejados

Inglés Portugués
policy política
monitor monitorizar
domain domínio
dmarc dmarc
reports relatórios
inbound entrada
unwanted indesejados
issues problemas
keep manter
eye olho
respond responder
delivery entrega
a um
with sem
can pode
to a
this isto
outbound saída
and e

EN Bullying is unwanted, aggressive behavior among school-aged children that involves a real or perceived power imbalance

PT Entende-se por Bullying o comportamento indesejado e agressivo entre crianças em idade escolar que envolve um desequilíbrio de força real ou percecionado

Inglés Portugués
aggressive agressivo
behavior comportamento
children crianças
involves envolve
power força
aged idade
school escolar
real real
or ou
a um
that que
among em

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

Inglés Portugués
dkim dkim
record registo
lookup pesquisa
well bem
errors erros
txt txt
underlying subjacentes
issues problemas
unwanted indesejadas
authentication autenticação
failures falhas
or ou
other outros
place lugar
the a
need precisa
in em
can pode
a uma
sometimes vezes
lead levar
first primeiro
may podem
your seu

EN Plixer International, Inc. is a leading security analytics and flow forensics provider focused on engineering the incident response system for uncovering unwanted communication behaviors.

PT A Plixer International, Inc. é um fornecedor líder de análise de segurança e perícia de fluxo focado em engenharia do sistema de resposta a incidentes para descobrir comportamentos de comunicação indesejados.

Inglés Portugués
international international
leading líder
analytics análise
flow fluxo
provider fornecedor
focused focado
engineering engenharia
incident incidentes
system sistema
unwanted indesejados
communication comunicação
behaviors comportamentos
inc inc
is é
a um
security segurança
the a
and e

EN Your choice of microphone and/or sound interface is crucial to the audio quality of ipDTL. The on-board sound-card in most PCs will produce unwanted noise.

PT Sua escolha de microfone e/ou interface de som é essencial para a qualidade de áudio do ipDTL. A placa de som integrada na maioria dos PCs produzirá ruídos indesejados.

Inglés Portugués
choice escolha
or ou
interface interface
crucial essencial
ipdtl ipdtl
produce produzir
unwanted indesejados
board placa
pcs pcs
is é
microphone microfone
quality qualidade
sound som
audio áudio
the a
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traducciones