EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
Inglés | Portugués |
---|---|
metric | métrica |
transactions | transações |
causing | causar |
congestion | congestionamento |
chart | gráfico |
better | melhor |
estimate | estimar |
last | durar |
mempool | mempool |
size | tamanho |
is | é |
how many | quantas |
are | estão |
long | tempo |
the | o |
a | uma |
will | irá |
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
PT Use um widget de Métrica para fazer referência às células de Dados de Perfil nas planilhas de Modelo. (Se você não usar um widget de Métrica, alguém terá que atualizar os widgets manualmente após a criação do projeto).
Inglés | Portugués |
---|---|
reference | referência |
profile | perfil |
cells | células |
manually | manualmente |
sheets | planilhas |
metric | métrica |
data | dados |
template | modelo |
if | se |
project | projeto |
is | é |
a | um |
widget | widget |
update | atualizar |
widgets | widgets |
use | usar |
you | você |
the | os |
will | terá |
someone | alguém |
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
Inglés | Portugués |
---|---|
metric | métrica |
transactions | transações |
causing | causar |
congestion | congestionamento |
chart | gráfico |
better | melhor |
estimate | estimar |
last | durar |
mempool | mempool |
size | tamanho |
is | é |
how many | quantas |
are | estão |
long | tempo |
the | o |
a | uma |
will | irá |
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
PT Use um widget de Métrica para fazer referência às células de Dados de Perfil nas planilhas de Modelo. (Se você não usar um widget de Métrica, alguém terá que atualizar os widgets manualmente após a criação do projeto).
Inglés | Portugués |
---|---|
reference | referência |
profile | perfil |
cells | células |
manually | manualmente |
sheets | planilhas |
metric | métrica |
data | dados |
template | modelo |
if | se |
project | projeto |
is | é |
a | um |
widget | widget |
update | atualizar |
widgets | widgets |
use | usar |
you | você |
the | os |
will | terá |
someone | alguém |
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
Inglés | Portugués |
---|---|
metric | métrica |
hint | dica |
reports | relatórios |
easy | fáceis |
tutorials | tutoriais |
explaining | explicar |
seo | seo |
tools | ferramentas |
ahrefs | ahrefs |
a | uma |
are | são |
in | de |
to | significa |
use | usar |
follow | seguir |
how | como |
be | ser |
why | o |
and | e |
all | todos |
can | podem |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.
Inglés | Portugués |
---|---|
represents | representa |
impact | impacto |
gain | obtenha |
great | excelentes |
investigating | investigando |
balance | equilíbrio |
content | conteúdo |
flow | flow |
metric | metric |
measure | medida |
score | pontuação |
of | do |
insight | insights |
each | cada |
scores | pontuações |
differ | difere |
the | o |
where | onde |
your | seu |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN Together the Citation Flow and Trust Flow form the Majestic Flow Metric algorithm.
PT Juntos, o Citation Flow e o Trust Flow formam o algoritmo Flow Metric do Majestic.
Inglés | Portugués |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
form | formam |
algorithm | algoritmo |
the | o |
metric | metric |
majestic | majestic |
and | e |
together | juntos |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
Inglés | Portugués |
---|---|
citation | citação |
represents | representa |
evolutionary | evolutivo |
leap | salto |
old | antiga |
metric | métrica |
influential | influente |
sites | sites |
url | url |
flow | fluxo |
a | um |
it | ele |
be | ser |
based | com |
link | de |
to | a |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
Inglés | Portugués |
---|---|
created | criados |
strong | forte |
relatively | relativamente |
citation | citação |
mathematical | matemática |
logic | lógica |
old | antiga |
metric | métrica |
weight | peso |
influence | influência |
urls | urls |
links | links |
now | agora |
is | é |
a | um |
flow | fluxo |
based | com |
based on | baseado |
link | link |
are | são |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic
PT "Flow Metric" é uma marca registrada do Majestic
Inglés | Portugués |
---|---|
flow | flow |
registered | registrada |
metric | metric |
majestic | majestic |
is | é |
of | do |
a | uma |
trademark | marca registrada |
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic
Inglés | Portugués |
---|---|
scores | pontuações |
unique | exclusivas |
determined | determinadas |
created | criadas |
by | pelo |
majestic | majestic |
measures | medidas |
flow | flow |
are | são |
and | e |
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal
Inglés | Portugués |
---|---|
signal | sinal |
metric | metric |
scores | pontuações |
flow | flow |
numbers | números |
higher | mais alto |
the | o |
are | são |
and | e |
number | número |
as | quanto |
between | entre |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PT Saiba mais sobre Flow Metric assistindo ao nosso Vídeo Explicativo.
Inglés | Portugués |
---|---|
flow | flow |
our | nosso |
video | vídeo |
metric | metric |
find out | saiba |
watching | assistindo |
more | mais |
about | sobre |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link
Inglés | Portugués |
---|---|
produced | produzidos |
various | várias |
graph | gráfico |
metric | metric |
metrics | métricas |
the | as |
are | são |
flow | flow |
scores | pontuações |
link | link |
as | conforme |
how | como |
EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?
PT Como pode um URL sem links externos possuir Flow Metric diferente de zero?
Inglés | Portugués |
---|---|
can | pode |
external | externos |
flow | flow |
metric | metric |
url | url |
links | links |
zero | zero |
a | um |
how | como |
no | sem |
EN How often does Majestic update each Flow Metric?
PT Com que frequência o Majestic atualiza cada Flow Metric?
Inglés | Portugués |
---|---|
update | atualiza |
flow | flow |
majestic | majestic |
metric | metric |
does | o |
each | cada |
how | que |
EN Do both historic and fresh support each Flow Metric?
PT Tanto o Índice Histórico quanto o Recente suportam Flow Metric?
Inglés | Portugués |
---|---|
historic | histórico |
fresh | recente |
flow | flow |
metric | metric |
and | quanto |
EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.
PT As pontuações Flow Metric aparecem no Índice Recente e no Histórico.
Inglés | Portugués |
---|---|
flow | flow |
scores | pontuações |
appear | aparecem |
fresh | recente |
historic | histórico |
metric | metric |
in | no |
both | as |
and | e |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PT Sim! As pontuações Flow Metric representam um salto em análise gráfica de link
Inglés | Portugués |
---|---|
flow | flow |
represent | representam |
leap | salto |
analysis | análise |
metric | metric |
a | um |
yes | sim |
scores | pontuações |
in | em |
link | link |
our | de |
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
Inglés | Portugués |
---|---|
important | importante |
profile | perfil |
backlinks | backlinks |
metric | metric |
flow | flow |
analysis | análise |
solution | solução |
aspects | aspectos |
is | é |
a | uma |
scores | pontuações |
link | link |
sites | sites |
of | do |
so | portanto |
your | seus |
and | e |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
Inglés | Portugués |
---|---|
journalist | jornalista |
lookup | pesquisa |
metric | metric |
flow | flow |
or | ou |
week | semana |
perhaps | talvez |
a | um |
needs | precisa |
websites | sites |
for | de |
possibly | possivelmente |
times | vezes |
scores | pontuações |
see | ver |
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
PT Os Principais Backlinks no relatório são calculados usando as pontuações do nosso Flow Metric
Inglés | Portugués |
---|---|
backlinks | backlinks |
report | relatório |
calculated | calculados |
metric | metric |
flow | flow |
are | são |
using | usando |
scores | pontuações |
our | nosso |
the | os |
within | do |
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
Inglés | Portugués |
---|---|
backlinks | backlinks |
flow | flow |
advanced | avançadas |
strength | força |
domains | domínios |
metric | metric |
data | dados |
measures | medidas |
statistics | estatísticas |
link | link |
the | o |
number | número |
of | do |
our | nossos |
with | junto |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
Inglés | Portugués |
---|---|
score | score |
is | é |
website | sites |
internal | de |
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
PT A Prominence está distribuindo gratuitamente um painel do Tableau sobre a COVID-19, uma pasta de trabalho e materiais informativos para prestadoras de serviços de saúde.
Inglés | Portugués |
---|---|
distributing | distribuindo |
workbook | pasta de trabalho |
tableau | tableau |
dashboard | painel |
materials | materiais |
healthcare | saúde |
a | um |
is | está |
and | e |
to | a |
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
Inglés | Portugués |
---|---|
double | dupla |
easy | facilita |
better | melhores |
engagement | engajamento |
metric | métricas |
results | resultados |
sending | envio |
reputation | reputação |
activecampaign | activecampaign |
is | é |
lists | listas |
in | em |
and | e |
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
Inglés | Portugués |
---|---|
metric | métrica |
set | grupo |
corner | canto |
right | direito |
campaigns | campanhas |
ad | de anúncios |
a | um |
can | pode |
the | a |
you | você |
find | encontrar |
of | de |
and | e |
this | essa |
EN CVSS is an industry standard vulnerability metric
PT O CVSS é uma métrica de vulnerabilidade padrão do setor
Inglés | Portugués |
---|---|
industry | setor |
standard | padrão |
vulnerability | vulnerabilidade |
metric | métrica |
is | é |
an | uma |
EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves
PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente
Inglés | Portugués |
---|---|
statement | declaração |
intent | intenção |
challenge | desafio |
constant | constante |
continuously | continuamente |
metric | métrica |
of | de |
to | a |
we | nos |
a | uma |
and | e |
which | o |
EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.
PT Cultivaram mais alimentos: Mulheres em Caminhos conseguiram aumentar 537,498 toneladas métricas de produção agrícola.
Inglés | Portugués |
---|---|
food | alimentos |
women | mulheres |
pathways | caminhos |
metric | métricas |
tons | toneladas |
agricultural | agrícola |
production | produção |
grow | aumentar |
in | em |
of | de |
more | mais |
EN Prominence Advisors have developed a COVID-19 dashboard, metric workbook and instructional materials for key measures such as test administered results, metrics applicable to any EHR and more
PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais
Inglés | Portugués |
---|---|
developed | desenvolveu |
dashboard | painéis |
workbook | pasta de trabalho |
key | fundamentais |
test | testes |
results | resultados |
materials | materiais |
measures | medidas |
metrics | métricas |
a | uma |
and | e |
more | mais |
EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric
PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso
Inglés | Portugués |
---|---|
research | pesquisas |
finish | terminar |
challenges | desafios |
biggest | melhor |
success | sucesso |
metric | métrica |
takes | que |
people | pessoas |
a | uma |
of | de |
the | o |
about | sobre |
EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.
PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.
Inglés | Portugués |
---|---|
compares | compara |
listing | listagem |
optimization | otimização |
score | pontuação |
zonguru | zonguru |
metric | métrica |
members | membros |
giving | dando |
incentive | incentivo |
other | outros |
an | um |
it | ele |
you | você |
keep | é |
exclusive | uma |
EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.
PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.
Inglés | Portugués |
---|---|
trace | rastreamento |
experience | compreensão |
complete | completa |
log | log |
the | os |
achieve | obter |
data | logs |
a | um |
root | uma |
single | único |
of | de |
cause | que |
EN For example, together we have learned that reach and engagement with ads ? an important metric in brand marketing ? are not necessarily corollary to behavior change.
PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.
Inglés | Portugués |
---|---|
engagement | engajamento |
important | importante |
metric | métrica |
necessarily | necessariamente |
behavior | comportamento |
ads | anúncios |
marketing | marketing |
with | juntos |
reach | alcance |
are | são |
change | mudança |
brand | marca |
example | exemplo |
and | e |
EN Choose the units system: Auto-detect (by the visitor's country) Metric
PT Escolha o sistema de unidades: Auto-detectar (por país do visitante) Métrico
Inglés | Portugués |
---|---|
choose | escolha |
visitors | visitante |
country | país |
units | unidades |
system | sistema |
the | o |
by | por |
EN Build a metric that helps you to assess the existing and potential importance of the user experience.
PT Construa uma métrica que ajude a avaliar a importância existente e potencial da experiência do usuário.
Inglés | Portugués |
---|---|
build | construa |
potential | potencial |
importance | importância |
experience | experiência |
helps | ajude |
metric | métrica |
assess | avaliar |
existing | existente |
of | do |
user | usuário |
and | e |
the | a |
a | uma |
EN Cost of delay is a key metric in lean management. It combines urgency and...
PT Custo de atraso (CoD) é uma métrica importante na gestão Lean que representa...
Inglés | Portugués |
---|---|
cost | custo |
delay | atraso |
key | importante |
metric | métrica |
management | gestão |
lean | lean |
is | é |
a | uma |
of | de |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar
Inglés | Portugués |
---|---|
alerts | alertas |
generated | gerados |
metric | métrica |
specified | especificada |
exceeds | excede |
threshold | limiar |
is | é |
a | um |
to be | serem |
when | quando |
to | a |
you can | possível |
configure | configurar |
by | por |
EN Customize your alerts with a metric of your choice to get notified when a threshold is crossed
PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado
Inglés | Portugués |
---|---|
customize | personalize |
alerts | alertas |
metric | métrica |
choice | escolha |
notified | notificado |
threshold | limiar |
is | é |
a | um |
when | quando |
your | seus |
EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.
PT O tamanho do mempool é uma boa métrica para estimar quanto tempo durará o congestionamento, enquanto que o gráfico Contagem de transações do mempool nos diz quantas transações estão a causar o congestionamento.
Inglés | Portugués |
---|---|
metric | métrica |
estimate | estimar |
congestion | congestionamento |
last | durar |
chart | gráfico |
tells | diz |
causing | causar |
mempool | mempool |
is | é |
good | boa |
size | tamanho |
long | tempo |
are | estão |
how many | quantas |
transactions | transações |
the | o |
a | uma |
us | nos |
EN Measure your customer's overall wait time with the new dashboard metric.
PT Meça o tempo de espera geral do cliente com a nova métrica do painel.
Inglés | Portugués |
---|---|
customers | cliente |
overall | geral |
wait | espera |
time | tempo |
dashboard | painel |
new | nova |
measure | com |
metric | métrica |
the | o |
EN Metric unit converter for your meeting space
PT Conversor do seu espaço de receção
Inglés | Portugués |
---|---|
space | espaço |
for | de |
converter | conversor |
unit | do |
your | seu |
EN The "Whales Supply Shock" metric has been pretty accurate in detecting Bitcoin market tops.
PT A métrica "Whales Supply Shock" tem sido bastante precisa na detecção dos topos do mercado de Bitcoin.
Inglés | Portugués |
---|---|
metric | métrica |
pretty | bastante |
detecting | detecção |
bitcoin | bitcoin |
market | mercado |
supply | supply |
shock | shock |
in | de |
the | a |
EN With the chart, metric, and report widgets, as a dashboard Owner or Admin you will be able to add live data from sheets and reports to a dashboard
PT Com os widgets de gráfico, métrica e relatório, como Proprietário ou Admin do painel, você poderá adicionar nele dados ao vivo a partir de planilhas e relatórios
Inglés | Portugués |
---|---|
chart | gráfico |
widgets | widgets |
owner | proprietário |
admin | admin |
metric | métrica |
dashboard | painel |
or | ou |
data | dados |
sheets | planilhas |
report | relatório |
reports | relatórios |
you | você |
live | vivo |
the | os |
add | adicionar |
will | poderá |
from | partir |
and | e |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
Inglés | Portugués |
---|---|
widget | widget |
reference | referência |
found | encontradas |
data | dados |
dashboard | painel |
metric | métrica |
or | ou |
chart | gráfico |
access | acesso |
sheet | planilha |
information | informações |
sheets | planilhas |
add | adicionar |
a | um |
you | você |
in | em |
before | antes |
more | mais |
be | ser |
the | a |
can | podem |
Mostrando 50 de 50 traducciones