Contratar traductor Soy traductor

Traducir "making it possible" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "making it possible" de Inglés a Portugués

Traducciones de making it possible

"making it possible" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

making a agora ainda algumas alguns antes antes de ao aos apenas aqui as até cada casa com com a como conteúdo criar criação da dados das de de que desde disso do do que dos durante e ele eles em empresa empresas enquanto entre essa essas esses esta estamos este esteja está estão executar faz fazendo fazer foi funções garantir há isso já mais mas mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que obter onde organização os ou outras para para a para fazer para o para os para que pelo plataforma pode pode ser podem por precisa processo processos produtos qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os tomar tornando tornar tudo têm um uma usando usar vez vida você você está você pode à às é é um é uma
possible a até cada com como criar de deve disso do do que ele eles em escolha esse esta este está fazer foi há isso mais mesmo no nosso não nós o que onde opção ou para para o para que permite pessoas pode podem podemos por possa possibilita possíveis possível precisa qual qualquer quando quanto que quer se seja selecionar sempre ser será seu sobre sua são também tem tenha ter todo todos os tornar uma usar você pode é

Traducción de Inglés a Portugués de making it possible

Inglés
Portugués

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Inglés Portugués
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

Inglés Portugués
dashboards painéis
governments governos
enabling possibilitando
firsthand em primeira mão
represented representado
people pessoas
is é
data dados
public público
decision decisão
see vejam
of de
us nos
the os
decision-making tomada de decisão
are estão

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

Inglés Portugués
allows permite
surveys pesquisas
condition condição
design design
questions perguntas
the a
not não
of de
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

Inglés Portugués
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
chef chef
stock stock
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
at no
of de
drinks bebidas
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

Inglés Portugués
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
chef chef
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
of de
pro pro
drinks bebidas
and e

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.

Inglés Portugués
impact impacto
positive positivo
solutions soluções
sustainability sustentabilidade
business empresarial
scale escala
change mudanças
global global
and e
a um
our nossas
contribute contribuem
we temos

EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.

PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.

Inglés Portugués
referrals referências
requires requer
information informações
referral referência
note nota
available disponíveis
area área
guidance orientação
better better
work work
recommendations recomendações
services serviços
care care
local local
international international
the os
this nesta
on sobre
and e

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

Inglés Portugués
constantly constante
be podem
of de
making é
are tenha

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

Inglés Portugués
changes alterações
select selecionar
save salve
if se
rate taxa
tax imposto
you você
making fazendo
can pode
the o

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

Inglés Portugués
call chamada
chance chance
personalized personalizada
experience experiência
if se
sale venda
or ou
you você
give dar
the a
nothing nada
a uma
business com
connection conexão
and e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Inglés Portugués
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

Inglés Portugués
techniques prática
regional local
methods método
learn ensino
making é
to mesmo
french uma
production usando
for de

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Inglés Portugués
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.

PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.

Inglés Portugués
gamer jogador
musician músico
brian brian
combines combina
endless infinita
better melhor
experience experiência
amazing incríveis
the o
of de
things coisas
and e
goal objetivo
much muito
that vida

EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

Inglés Portugués
at no
a uma
and e
of de

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?

Inglés Portugués
course jornada
and and
enough para
are são
you o
some específicas

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.

Inglés Portugués
professionals profissionais
january janeiro
goal objetivo
group grupo
company companhia
the a
in em
new novas
of de
and e

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

Inglés Portugués
call chamada
chance chance
personalized personalizada
experience experiência
if se
sale venda
or ou
you você
give dar
the a
nothing nada
a uma
business com
connection conexão
and e

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Inglés Portugués
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN The Free State is one of the most dynamic economic regions in East Germany, in particular in IT; precision watch-making and car-making are typical of this…

PT É uma marca registrada do Estado, tanto quanto sua Rostbratwurst (salsicha grelhada), o histórico Castelo de Wartburg ou os príncipes poetas Goethe e…

EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.

PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.

Inglés Portugués
techniques prática
regional local
methods método
learn ensino
making é
to mesmo
french uma
production usando
for de

EN Making an API simple may conflict with making it flexible

PT Não é fácil criar APIs que sejam ao mesmo tempo simples e flexíveis

Inglés Portugués
api apis
flexible flexíveis
making e
simple simples
an mesmo
may não

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PT O conteúdo dos Websites e Serviços não constitui aconselhamento e não deve ser confiado na tomada ou abstenção de tomada de qualquer decisão.

Inglés Portugués
contents conteúdo
constitute constitui
decision decisão
or ou
the o
services serviços
advice aconselhamento
be ser
web websites
should deve
of do
and e
any qualquer

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

Inglés Portugués
allows permite
surveys pesquisas
condition condição
design design
questions perguntas
the a
not não
of de
and e

EN It's fair to say that everything you know and can learn about making a technically perfect photograph also goes into making an aesthetically strong picture

PT É justo dizer que tudo o que se sabe e se pode aprender sobre como fazer uma fotografia tecnicamente perfeita também vai no sentido de fazer uma fotografia esteticamente forte

Inglés Portugués
fair justo
technically tecnicamente
strong forte
perfect perfeita
can pode
photograph fotografia
say dizer
you know sabe
a uma
also também
you vai
learn e
goes de
about sobre

EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença

Inglés Portugués
people pessoas
determined determinadas
innovative inovadoras
commitment compromisso
we need precisamos
reality realidade
you você
a uma
difference diferença
to a
and e

EN Increase sales with a product catalog by making sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision

PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

Inglés Portugués
increase aumente
reader leitor
decision decisão
sales vendas
catalog catálogo
details detalhes
would se
purchase compra
a um
product produto
need precisaria
to fornecer
making tomar
the os
by com
all todos
before antes

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

PT Vá além com seu processo de tomada de decisão e obtenha informações valiosas coletando, analisando e tomando decisões baseadas em dados sem esforço.

Inglés Portugués
process processo
valuable valiosas
effortlessly sem esforço
collecting coletando
analyzing analisando
decisions decisões
data dados
with sem
decision decisão
insights informações
decision-making tomada de decisão
and e

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

PT "A Optimizely potencializa experiências de bilhões de clientes todos os dias, possibilitando que as maiores marcas do mundo aprendam com os seus usuários e ofereçam experiências melhores

Inglés Portugués
billions bilhões
experiences experiências
brands marcas
customer clientes
worlds mundo
users usuários
better melhores
the os
largest maiores
of do
learn e

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

Inglés Portugués
conscious consciente
repeatedly repetidamente
group grupo
variables variáveis
broadest ampla
candidates candidatos
a um
effort esforço
decision decisão
possible possível
or ou
choice escolha
the o
you você
and e
of de

EN Incremental learning addresses this issue, making it possible to learn from streams of data incrementally to react to change faster

PT O aprendizado incremental resolve esse problema, tornando possível aprender a partir de fluxos de dados de forma incremental para reagir às mudanças com mais rapidez

Inglés Portugués
incremental incremental
streams fluxos
data dados
faster rapidez
making tornando
possible possível
change mudanças
of de
react reagir
issue problema
learn aprender
from partir
learning aprendizado

EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

EN HubSpot's approach to customer support places the success of our users at the center of everything we do - so we take a keen interest in making sure that business get the most out of the product as possible

PT A abordagem da HubSpot para suporte ao cliente coloca o sucesso dos usuários no centro, então temos grande interesse em garantir que as empresas obtenham o máximo possível do produto

Inglés Portugués
places coloca
success sucesso
interest interesse
business empresas
approach abordagem
customer cliente
users usuários
center centro
product produto
possible possível
support suporte
of do
we temos
in em
the o

EN “In terms of marketing, that’s crucial in how content is written – making sure we provide solutions to a user’s problem as efficiently as possible

PT "Em termos de marketing, isso é crucial na forma como o conteúdo é escrito - assegurar que fornecemos soluções para o problema de um usuário da forma mais eficiente possível

Inglés Portugués
terms termos
marketing marketing
crucial crucial
content conteúdo
sure assegurar
solutions soluções
problem problema
users usuário
efficiently eficiente
is é
a um
possible possível
written escrito
to na
provide fornecemos
in em
of de
as como

EN Tech platforms like TRIBE that connect influencers with brands are making this not only possible, but incredibly cost-effective.

PT Plataformas técnicas como a TRIBE que conectam influenciadores com marcas estão tornando isso não só possível, mas incrivelmente econômico.

Inglés Portugués
tech técnicas
platforms plataformas
connect conectam
influencers influenciadores
brands marcas
incredibly incrivelmente
possible possível
are estão
effective econômico
but mas
like com
making tornando
this isso
with como

EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool

PT Nosso objetivo era ser o mais granular possível com as posições, ao mesmo tempo em que garantíamos que cada posição incluísse um número adequado de jogadores no pool de comparação

Inglés Portugués
goal objetivo
granular granular
adequate adequado
players jogadores
positions posições
position posição
possible possível
was era
be ser
each cada
an um
in em
the o
number número
of de
our nosso

EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.

PT As arquiteturas de dados modernas, juntamente com os novos serviços de IA e as técnicas avançadas de ciência de dados, estão possibilitando o uso completo do analytics em toda a organização e a alfabetização de dados.

Inglés Portugués
architectures arquiteturas
ai ia
advanced avançadas
literacy alfabetização
techniques técnicas
organization organização
services serviços
science ciência
with juntamente
modern modernas
new novos
fully é
data dados
use uso
by com
and e
the o
are estão

EN The multi-language support has also proven to be a very helpful function of OTRS, making it possible for AUW management to work with both English and Arabic.

PT O suporte de vários idiomas também provou ser uma função muito útil do OTRS, possibilitando que o gerenciamento da AUW trabalhe em inglês e árabe.

Inglés Portugués
otrs otrs
proven provou
helpful útil
function função
management gerenciamento
the o
arabic árabe
support suporte
be ser
a uma
to work trabalhe
multi vários
language idiomas
also também
very muito
of do
english inglês
and e

EN This means a long decision-making times with a possible wrong result and the loss of precious working time.

PT Isto significa um longo processo de decisão com um possível resultado errado e a perda de tempo de trabalho precioso.

Inglés Portugués
wrong errado
result resultado
loss perda
precious precioso
means significa
a um
long longo
possible possível
working trabalho
time tempo
the a
decision decisão
this isto
of de
and e

EN We should accept the challenge of putting humans on Mars because our technology is very close to making it possible, argues Pierre Brisson.

PT Com os eleitores suíços prontos para decidir sobre uma controversa "proibição da burca" em 7 de março, duas feministas muçulmanas e refugiadas...

Inglés Portugués
the os
of de

EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable. 

PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis. 

Inglés Portugués
moving mudar
fast rápida
mean significar
silos silos
hybrid híbridos
environments ambientes
governance governança
security segurança
data dados
accessible acesso
possible possível
without sem
it não
to a
and e

EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

Inglés Portugués
video vídeo
click clique
are são
or ou
post post
blog blog
page página
web web
making tornando
possible possível
to ao
a um
whole toda
share partilhar
just apenas
without sem
social sociais
networks redes
sharing partilha
your seu
the o

EN As far as enabling the follow option on Facebook – in other words, making it possible for public users (not your friends) to follow you – the process is simple:

PT Quanto a habilitar a opção de seguir no Facebook - em outras palavras, possibilitar que usuários públicos (não seus amigos) sigam você - o processo é simples:

Inglés Portugués
enabling habilitar
facebook facebook
other outras
users usuários
public públicos
is é
option opção
process processo
the o
simple simples
words palavras
friends amigos
you você
follow sigam
not não
as quanto
your seus

EN Changelly continues to expand its family of over 200 cryptocurrencies available on the platform making it possible for users to...

PT É um token nativo da plataforma COTI, um sistema de pagamento baseado em blockchain seguro e econômico.

Inglés Portugués
making e
platform plataforma
of de

EN Our team is committed to making your stay at the Chappeli as unique and relaxed as possible, so that you can leave your everyday worries behind you.

PT Nossa equipe está comprometida em tornar sua estadia no Chappeli a mais única e informal possível, para que você possa deixar sua vida cotidiana para trás por um tempo.

Inglés Portugués
committed comprometida
team equipe
your stay estadia
at no
possible possível
the a
is está
unique única
you você
behind trás
our nossa
to deixar
and e

EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible

PT Temos o compromisso de proteger o meio ambiente e de garantir que nosso impacto no consumo energético seja o menor possível

Inglés Portugués
commitment compromisso
impact impacto
consumption consumo
small menor
environment ambiente
possible possível
the o
on no
protecting proteger
to que
we temos
and e
sure garantir
a meio

EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.

PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.

Inglés Portugués
membership associados
goal meta
people pessoas
serving servindo
making e
immediate imediato
impact impacto
lives vidas
growth crescimento
year ano
an um
the o
it seu
of do
at no

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.

Inglés Portugués
general gerais
possible possível
customer cliente
the a
when momento
conditions condições
is sendo
acceptance não
reservation reserva
without sem
making efetuar
of do

EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place

PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor

Inglés Portugués
platform plataforma
productivity produtividade
specially especialmente
amazing incríveis
accessible acessível
possible possível
is é
people pessoas
world mundo
a um
better melhor
place lugar
serious sério
are estão
who aqueles
to make tornar

Mostrando 50 de 50 traducciones