Contratar traductor Soy traductor

Traducir "makes deploying" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "makes deploying" de Inglés a Portugués

Traducciones de makes deploying

"makes deploying" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:

makes a agora ainda algumas ao aos apenas aplicativo aqui as através até base bem cada claro com com a como conteúdo controle criar criação da dados das de desenvolvimento design dispositivos disso do do que dos durante e ela ele eles em empresa empresas entre então equipe essa esse esses esta este está estão faz fazem fazer faça ferramentas forma gerenciamento grande há isso isto já maior mais mas melhor mesmo muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não nós o o que o trabalho oferece onde organização os ou para para a para o para os para que para você pela pelo permite pessoa plano plataforma pois por porque possível precisa processo produtos projeto qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tem tempo ter tipo toda todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar vez vida visão você você pode à às é é um é uma
deploying ao aplicativos com criar implantando implantar implantação implementando implementar implementação

Traducción de Inglés a Portugués de makes deploying

Inglés
Portugués

EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”

PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

Inglés Portugués
firewall firewall
waf waf
shield escudo
traffic tráfego
web web
internet internet
ability capacidade
decide decidir
a um
pass passagem
you você
whether ou
allow permitir
deploying implantar
application aplicativo
the o
by coloca
giving da
of do
and e

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

PT Implemente políticas de acesso baseadas na localização geográfica ou na latência mais baixa implantando um código sem servidor na rede da Cloudflare em mais de 200 cidades de mais de 100 países.

Inglés Portugués
policies políticas
latency latência
deploying implantando
serverless sem servidor
code código
based baseadas
access acesso
or ou
network rede
cities cidades
countries países
in em
over de
by mais

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

Inglés Portugués
features funcionalidades
argo argo
smart smart
caching cache
easier fáceis
requiring exigindo
changes mudanças
infrastructure infraestrutura
significantly significativamente
was foram
and e
to em

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

Inglés Portugués
containers contêineres
effective eficaz
consistent consistente
lightweight leve
portable portátil
environment ambiente
code código
applications aplicações
using usando
a um
provides da
ensure garantir
in em
deploying implantação
way de
to a
application aplicação
and e
that que

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.

Inglés Portugués
image imagens
distributing distribuir
deploying implantar
a um
container containers
and e
for de
registry registro

EN Private cloud security with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.

PT Segurança em nuvem privada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.

Inglés Portugués
public pública
virtual virtual
infrastructure infraestrutura
storing armazenamento
data dados
cloud nuvem
security segurança
flexibility flexibilidade
applications aplicações
agility agilidade
control controle
deploying implementação
a uma
full total
in em
and e

EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.

PT Segurança em nuvem privada combinada com flexibilidade de nuvem pública em uma infraestrutura virtual voltada para armazenamento e implementação de dados e aplicações com total agilidade e controle.

Inglés Portugués
public pública
virtual virtual
infrastructure infraestrutura
storing armazenamento
data dados
cloud nuvem
security segurança
flexibility flexibilidade
applications aplicações
agility agilidade
control controle
deploying implementação
combined com
a uma
full total
in em
and e

EN Deploying Jakarta EE apps in the cloud and container environments

PT Implante aplicações Jakarta EE em ambientes de nuvem e container

Inglés Portugués
ee ee
apps aplicações
cloud nuvem
environments ambientes
jakarta jakarta
container container
in em
and e

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

PT As empresas estão implantando aplicativos empresariais essenciais e recursos confidenciais em um maior número de servidores baseados na web, em nuvem e nas instalações.

Inglés Portugués
deploying implantando
applications aplicativos
resources recursos
premises instalações
servers servidores
based baseados
web web
cloud nuvem
a um
core essenciais
organisations empresas
number número
of de
and e
are estão
greater maior

EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.

PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.

Inglés Portugués
analytics análise
tools ferramentas
solutions soluções
valuable valiosas
place lugar
or ou
in em
are estão

EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.

PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.

Inglés Portugués
thales thales
complexity complexidade
accelerate acelerar
migrations migrações
data dados
security segurança
compliance conformidade
cloud nuvem
deploying implementação
time tempo
the o
and e

EN Find detailed product and feature information across releases, including use cases and tips for deploying and configuring Tableau.

PT Encontre informações detalhadas sobre todas as versões de produtos e recursos, incluindo casos de uso e dicas de implantação e configuração do Tableau.

Inglés Portugués
detailed detalhadas
cases casos
tips dicas
configuring configuração
tableau tableau
information informações
including incluindo
product produtos
feature recursos
use uso
deploying implantação
and e

EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..

PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.

Inglés Portugués
quickly rapidamente
deploying implantar
peace tranquilidade
sharing compartilhamento
financial financeiras
information informações
organization organização
company empresa
passwords senhas
in em
the o
of de
and e

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

Inglés Portugués
deploying implementação
analytic análise
solutions soluções
source fonte
open aberta
data dados
can pode
be ser
and e
against de

EN SUSE enables you to create a smart edge infrastructure so you can bring new capabilities to your products or equipment used in remote locations by deploying smart edge applications

PT A SUSE permite criar uma infraestrutura de distribuição inteligente para que você possa trazer novos recursos para seus produtos ou equipamentos usados em locais remotos implantando aplicativos de distribuição inteligente

Inglés Portugués
smart inteligente
new novos
remote remotos
locations locais
deploying implantando
suse suse
enables permite
infrastructure infraestrutura
or ou
equipment equipamentos
used usados
applications aplicativos
create criar
products produtos
in em
you can possa
bring de
you você
a uma
capabilities recursos
to a
your seus

EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.

PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.

Inglés Portugués
ecosystem ecossistema
choice opções
hybrid híbridos
environments ambientes
storage armazenamento
efficiency eficiência
resilience resiliência
security segurança
governance governança
discovery descoberta
issues problemas
solve solucionar
applications aplicações
the a
deploying implantar
in em
of de
gives é
and e
help ajudar

EN Learn about various resources and services in Oracle cloud infrastructure, while deploying a fully functional WordPress.

PT Saiba mais sobre vários recursos e serviços na Oracle Cloud Infrastructure enquanto implanta um WordPress totalmente funcional.

Inglés Portugués
cloud cloud
fully totalmente
wordpress wordpress
resources recursos
services serviços
functional funcional
oracle oracle
a um
while enquanto
about sobre
learn saiba
and e

EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift

PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift

Inglés Portugués
docker docker
cluster cluster
hat hat
openshift openshift
a um
kubernetes kubernetes
applications aplicações
services serviços
using usando
red red
on em
learn e

EN Anyone interested in learning the value of container technology, containerizing applications, and deploying them at scale on a Kubernetes cluster.

PT Qualquer pessoa interessada em aprender sobre o valor da tecnologia de containers, a containerização de aplicações e a implantação delas em escala em um cluster do Kubernetes.

Inglés Portugués
interested interessada
container containers
deploying implantação
scale escala
cluster cluster
technology tecnologia
applications aplicações
kubernetes kubernetes
value valor
a um
in em
the o
of do
and e

EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)

PT Após esta introdução sobre como implantar aplicações e containers, continue o treinamento com o Container Adoption Boot Camp (DO700)

Inglés Portugués
continue continue
training treinamento
the o
container container
containers containers
applications aplicações
and do
this esta
deploying implantar
after após
introduction introdução
to sobre
your e

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

Inglés Portugués
deploying implementação
code código
change alteração
approval aprovação
risk risco
request solicitação
is é
creates cria
a uma
based para

EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world

PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo

Inglés Portugués
thirteen treze
new nova
deploying implantar
software softwares
interview entrevista
world mundo
processes processos
years anos
the os
it ti
a uma
ago atrás
and e
way de

EN You can try an app in a staging environment before deploying it in production

PT Você pode testar aplicativos em ambientes de staging antes de implementar na produção

Inglés Portugués
try testar
app aplicativos
environment ambientes
deploying implementar
production produção
you você
can pode
in em
before antes

EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.

PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.

Inglés Portugués
environment ambiente
helps ajuda
people pessoas
deploying implementando
code código
ensure garantir
the o
this esse
right certo
and e
per de

EN Build minutes are minutes executing a pipeline for building, test, and deploying using Bitbucket Pipelines.

PT Minutos de compilação são minutos de execução de um pipeline para desenvolvimento, teste ou implementação utilizando Bitbucket Pipelines.

Inglés Portugués
executing execução
pipeline pipeline
test teste
deploying implementação
bitbucket bitbucket
are são
pipelines pipelines
minutes minutos
a um
building desenvolvimento
for de

EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.

PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.

Inglés Portugués
speed velocidade
practice pratique
accountability responsabilidade
engineers engenheiros
teammates colegas
outages interrupções
incentive incentivo
quality qualidade
code código
build crie
the os
when quando
but mas
and e
during durante
are estão

EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:

PT A implementação em um fornecedor de nuvem, como Amazon Web Service (AWS) ou Microsoft Azure, pode ser novidade para sua organização. Se você planeja usar um fornecedor de nuvem, a gente recomenda reservar um tempo adiantado para:

Inglés Portugués
vendor fornecedor
amazon amazon
web web
microsoft microsoft
plan planeja
new novidade
a um
or ou
organization organização
if se
cloud nuvem
aws aws
azure azure
service service
be ser
use usar
recommend recomenda
time tempo
the a
deploying implementação
you você
may pode

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PT Se você estiver implementando o Data Center em uma arquitetura com cluster, também pode considerar a possibilidade de ter membros da equipe com conhecimento técnico nas seguintes áreas:

Inglés Portugués
deploying implementando
center center
architecture arquitetura
consider considerar
members membros
technical técnico
areas áreas
if se
you você
team equipe
data data
in em
may pode
expertise conhecimento
the o
a uma
also também
following seguintes

EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors

PT Isso fornece aos clientes flexibilidade para implantar aplicativos uCPE, agilidade para fornecer VNFs com eficiência quando e onde eles são necessários e atenua a complexidade DIY de gerenciar vários fornecedores

Inglés Portugués
customers clientes
diy diy
complexity complexidade
managing gerenciar
vendors fornecedores
provides fornece
flexibility flexibilidade
agility agilidade
multiple vários
applications aplicativos
when quando
deploying implantar
the a
are são
where onde
this isso
with aos
of de
and e

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.

Inglés Portugués
hybrid híbrida
deploying implementar
active ativa
normal normais
automatically automaticamente
network rede
connectivity conectividade
conditions condições
if se
connection conexão
by contra
and e
that que

EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.

PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.

Inglés Portugués
complex complexos
deploying implementar
automation automation
weeks semanas
sales vendas
processes processos
business negócios
today hoje
in em
transforming transformando
future futuro
and e
the o
are estão
that que

EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast

PT E se você acha que entrar na onda do momento e “implantar um monte de robôs” é uma estratégia de automação, sentimos muito dizer que não é bem assim

EN These are transformational outcomes – but deploying a few robots won’t get you there

PT Esses resultados são transformadores, mas somente implantar alguns robôs de software não fará você alcançar o mesmo patamar

Inglés Portugués
outcomes resultados
deploying implantar
robots robôs
get alcançar
are são
these esses
you você
but mas
a alguns

EN While bots are cool, if your only automation strategy is “deploying a bunch of robots,” you won’t get far

PT OK, bots são interessantes, mas se sua estratégia de automação for somente “implantar um monte de robôs”, você não chegará muito longe

EN Never worry about deploying those necessary pages for your site ever again. HubSpot automatically provides you with branded subscription pages, password prompt pages, search results pages, and error pages that you can easily edit as you see fit.

PT Nunca mais se preocupe em implementar essas páginas necessárias ao seu site. A HubSpot oferece automaticamente páginas de assinatura com marca, de solicitação de senha, de resultados de pesquisas e de erros. E tudo pode ser editado com facilidade.

Inglés Portugués
deploying implementar
necessary necessárias
hubspot hubspot
automatically automaticamente
password senha
results resultados
error erros
as solicitação
pages páginas
site site
subscription assinatura
search pesquisas
again mais
never nunca
can pode
easily facilidade
provides oferece
and e

EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau

PT Os clientes estão implantando o Tableau amplamente nas empresas e observando uma rápida adoção e um excelente ROI, pois as pessoas adoram usar o Tableau

Inglés Portugués
customers clientes
deploying implantando
widely amplamente
business empresas
fast rápida
adoption adoção
great excelente
roi roi
people pessoas
love adoram
tableau tableau
using usar
and e
the o
are estão

EN When you search UpToDate, you?re using a solution that?s constantly deploying new, innovative ways to get you to the information you need more quickly

PT Ao fazer buscas no UpToDate, você usa uma solução que emprega constantemente novas e inovadoras maneiras de obter as informações necessárias mais rapidamente

Inglés Portugués
search buscas
solution solução
ways maneiras
innovative inovadoras
information informações
quickly rapidamente
need necessárias
constantly constantemente
new novas
the as
you você
a uma
get obter
more mais

EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.

PT Uma introdução ao gerenciamento de configuração e automação do Ansible, incluindo provisionamento, implantação e gerenciamento da infraestrutura computacional em ambientes físicos, virtuais e de nuvem.

Inglés Portugués
ansible ansible
automation automação
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
virtual virtuais
physical físicos
environments ambientes
configuration configuração
provisioning provisionamento
deploying implantação
management gerenciamento
and e

EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale

PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar

Inglés Portugués
reliance dependência
public pública
internet internet
performance desempenho
challenges desafios
approach abordagem
deploying implementação
scale escalar
inline inline
based baseada
security segurança
the a
does o
to oferecer
deliver da
and e
on em
an uma

EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives

PT Além disso, os recursos do Advanced Analytics da Netskope, como o painel predefinido para o CISO, tornam mais fácil demonstrar o valor da utilização da Netskope para os executivos

Inglés Portugués
advanced advanced
analytics analytics
predefined predefinido
dashboard painel
netskope netskope
executives executivos
make it tornam
capabilities recursos
easy fácil
of do
value valor
the o
to show demonstrar

EN When deploying a multi-cloud infrastructure environment, you need a consistent tool that plays across all the platforms

PT Ao implementar um ambiente de infraestrutura multinuvem, é necessário ter uma ferramenta consistente, que seja executada em todas as plataformas

Inglés Portugués
deploying implementar
environment ambiente
consistent consistente
platforms plataformas
infrastructure infraestrutura
tool ferramenta
the as
a um
you need necessário
that que

EN With extensive experience in deploying, managing, scaling and securing some of the world’s largest networks, the Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) team is an invaluable source for consultation.

PT Com vasta experiência em implementação, gerenciamento, dimensionamento e proteção de algumas das maiores redes do mundo, a equipe de Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) é uma fonte valiosa de consulta.

Inglés Portugués
extensive vasta
experience experiência
deploying implementação
managing gerenciamento
securing proteção
worlds mundo
netskope netskope
dna dna
team equipe
consultation consulta
is é
networks redes
in em
the a
largest maiores
network network
source fonte
and e
of do
an uma

EN We recommend deploying once to start, and then reassessing every 30 days

PT Recomendamos inicialmente enviar a pesquisa uma vez e depois reenviar a cada 30 dias

Inglés Portugués
we recommend recomendamos
days dias
and e
to a
every cada

EN In total, I will be deploying four total...

PT No total, eu serei implantando...

Inglés Portugués
i eu
deploying implantando
in no
total total

EN Webinar: Deploying with agility

PT Webinar: Implantando com agilidade

Inglés Portugués
webinar webinar
deploying implantando
agility agilidade

EN Let's chat about deploying Tableau to your team or organisation.

PT Vamos conversar sobre a implantação do Tableau para sua equipe ou para sua organização.

Inglés Portugués
deploying implantação
team equipe
or ou
organisation organização
tableau tableau
to a
your sua
about sobre
chat para

EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.

PT Se você estiver implantando o iMazing em um contexto crítico de segurança ou tiver dúvidas sobre o instalador baixado, siga as instruções no final desta página para verificar a assinatura de código do iMazing.

Inglés Portugués
deploying implantando
imazing imazing
critical crítico
context contexto
doubt dúvidas
installer instalador
downloaded baixado
follow siga
instructions instruções
code código
signing assinatura
if se
a um
security segurança
or ou
you você
page página
verify verificar
in em
you have tiver
the o
the end final
this desta
of do
about sobre

EN This certification is recommended for all roles involved in developing, deploying and supporting QlikView applications

PT Esta certificação é recomendada para todas as funções envolvidas em desenvolvimento, implementação e suporte de aplicativos QlikView

Inglés Portugués
certification certificação
recommended recomendada
roles funções
involved envolvidas
supporting suporte
qlikview qlikview
is é
applications aplicativos
deploying implementação
this esta
in em
developing em desenvolvimento
and e

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes

Inglés Portugués
windows windows
events eventos
agent agente
logs logs
intend pretende
collect coletar
server servidor
information informações
deploy implantar
you você
following seguintes
to basta
about sobre
more leia
the o

Mostrando 50 de 50 traducciones