EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
Traducir "real life" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "real life" de Inglés a Polaco
Traducciones de real life
"real life" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
Traducción de Inglés a Polaco de real life
Inglés
Polaco
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| just | tylko |
| accept | akceptuj |
| terms | warunkach |
| my | moim |
| on | na |
| in | w |
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
PL Grupy Zdrowy tryb życia w praktyce w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| life | życia |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowy tryb życia w praktyce na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Join Real-Life Healthy Life groups
PL Dołącz do grup z kat. Zdrowy tryb życia w praktyce
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grup |
| life | życia |
| join | dołącz |
EN You can decide to buy a real life-like sex doll that is the same size as an average real woman
PL Możesz zdecydować się na zakup prawdziwego realistyczna lalka seksu to taki sam rozmiar jak przeciętna prawdziwa kobieta
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| can | możesz |
| buy | zakup |
| real | prawdziwego |
| sex | seksu |
| doll | lalka |
| size | rozmiar |
| as | jak |
| an | na |
| woman | kobieta |
| same | sam |
EN We offer you the best definition of real life perfection with our sexy America style real love dolls made to ensure your maximum pleasure.
PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| you | ci |
| style | stylu |
| to | aby |
| our | w |
EN The best realistic TPE & Silicone sex dolls, Sex toys for sale, which are the most real lover. Welcome to buy real life sex dolls at MiisooDoll store.
PL Najlepsze realistyczne lalki erotyczne z TPE i silikonu, zabawki erotyczne na sprzedaż, które są najbardziej prawdziwymi kochankami. Zapraszamy do zakupu prawdziwych lalek erotycznych w sklepie MiisooDoll.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| real | prawdziwych |
| sale | sprzedaż |
| to | do |
| store | sklepie |
| for | na |
| the | i |
| buy | zakupu |
| at | w |
EN EMEA Legal 500: Hall of Fame in Real Estate (2018, 2021-2022); Leading individual in Real Estate (2015-2020), recommended lawyer in Banking and Finance (2017-2022), Real Estate and Construction (2016-2018)
PL EMEA Legal 500: ?Hall of Fame? w kategorii Nieruchomości (2018, 2021-2022); ?Leading individual? w kategorii Nieruchomości (2015-2020); rekomendowana w kategorii Bankowość i Finanse (2017-2022), Nieruchomości i Budownictwo (2016-2018)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| finance | finanse |
| legal | legal |
| of | of |
| and | i |
EN Plank.life provides IMAP access to your Plank.life account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Plank.life zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Plank.life, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| scenes | sceny |
| document | dokumentem |
| poland | polski |
| working | pracy |
| daily | codzienne |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services
PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| much | znacznie |
| life | życie |
| support | wsparcia |
| services | usług |
| without | bez |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| women | kobiety |
| in | w |
| life | życia |
| for | na |
| the | i |
| that | która |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up
PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| low | niż |
| costs | koszty |
| energy | energii |
EN The manuscript is illuminated by 27 miniatures depicting scenes from the life of merchants and craftsmen, thus becoming the first document in Poland presenting the working class’s daily life.
PL Dekorację rękopisu stanowi 27 miniatur obrazujących sceny z życia kupców i rzemieślników – dzięki temu stając się pierwszym na terenach Polski dokumentem pokazującym życie codzienne ludzi pracy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| scenes | sceny |
| document | dokumentem |
| poland | polski |
| working | pracy |
| daily | codzienne |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.
EN Swiss Life is one of Europe’s leading comprehensive life, pensions and financial solutions providers.
PL Swiss Life jest jednym z największym europejskich dostawców rozwiązań w zakresie ubezpieczeń na życie, emerytalnych i finansowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| swiss | swiss |
| financial | finansowych |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| effect | efekt |
| in | w |
| it | to |
| your | i |
| can | może |
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
PL Praca i życie osobiste są ze sobą splecione jak nigdy wcześniej, dlatego odnalezienie równowagi między nimi wymaga dodatkowego wysiłku
EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.
PL Moja opinia na temat Life Poinse jest jak najbardziej POZYTYWNA.Pozdrawiam cały zespół Life Poin
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| community | społeczności |
| growth | rozwój |
| engagement | zaangażowanie |
| meetup | meetup |
| connects | łączy |
| awareness | świadomość |
| in | w |
| brand | marki |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| step | etapie |
| helping | pomoc |
| connect | kontakt |
| customers | klientami |
| team | zespół |
| to | całym |
| in | w |
| with | z |
| world | świecie |
| your | nasz |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
EN Our EDR technology got top results from independent evaluator MITRE's test, which simulates real-life attacks. Request a demo and see how it can detect threats inside your own company.
PL Nasza technologia EDR otrzymała najlepsze wyniki w niezależnym teście firmy badawczej MITRE. Podczas testu zasymulowano realne cyberataki. Poproś o wersję demonstracyjną i przekonaj się, jak EDR może wykrywać ataki w Twojej firmie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technology | technologia |
| results | wyniki |
| test | testu |
| attacks | ataki |
| can | może |
| a | a |
| company | firmy |
EN The software has an effectiveness rate of 90% on pages and 94% on images, and it has been used on real-life examples
PL Skuteczność przewidywań wynosi odpowiednio 90 i 94%
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
EN That is definitely possible! Come and have a look at one of the Officeplanner locations and see our products in real life
PL Oczywiście, że tak! Przyjdź i zobacz jedną z naszych lokalizacji, umeblowaną według pakietu Officeplanner i obejrz nasze produkty na własne oczy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| locations | lokalizacji |
| of | z |
| see | zobacz |
| the | i |
| one | jedną |
| our | naszych |
| products | produkty |
EN The unique campaign – a great free book swap the Second Life of a Book – is a real treat for book lovers
PL Wyjątkowa akcja, wielka, bezpłatna wymiana książek – Drugie Życie Książki – to nie lada gratka dla miłośników literatury
EN You have the right to be safe and respected online and in real life.
PL Masz prawo do bezpieczeństwa i szacunku w Internecie i w życiu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| right | prawo |
| life | życiu |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| you have | masz |
EN You and your children have the right to be safe online and in real life.
PL Ty i Twoje dzieci macie prawo do bezpieczeństwa w Internecie i w życiu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| children | dzieci |
| right | prawo |
| life | życiu |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN Even if it is “only” online, it has real life effects.
PL Nawet jeśli dochodzi do niej „tylko” w Internecie, jej skutki są realne.
EN The token will also be used in real life.
PL Token będzie również wykorzystywany w życiu codziennym.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| token | token |
| used | wykorzystywany |
| in | w |
EN Drawing from Real Life: Learn to Observe Reality
PL Realistyczny rysunek: naucz się obserwować rzeczywistość
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| drawing | rysunek |
| learn | naucz |
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| well | dobrze |
| real | prawdziwy |
| it | to |
| to | aby |
EN Are you wondering how you can actually benefit from using complex customer experience solutions? Ask away! We’re ready to give you the real-life examples!
PL Co można uzyskać dzięki platformie do monitoringu internetu i obsługi klienta opartej na AI? Chętnie zaprezentujemy Ci, jak nasze narzędzie może pomóc Twojej firmie w codziennych działaniach!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| customer | klienta |
| to | do |
| give | i |
| using | w |
| were | że |
EN Bring your documents to life with real-time elements
PL Ożyw swoje dokumenty dzięki elementom czasu rzeczywistego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bring | o |
| your | swoje |
| documents | dokumenty |
| life | czasu |
EN Watch the trailer for this dystopian story about a broken cyborg and his grieving real-life family.
PL Sprawdźcie, które elementy „Wyspy Psów" zostały zaczerpnięte z dzieł mistrza anime.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | z |
EN Turn website visitors into real-life customers with
PL Zmień odwiedzających strone w realnych klientów
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| into | w |
| customers | klientów |
| visitors | odwiedzających |
EN More transparency. More real-life visits.
PL Większa przejrzystość. Więcej realnych wizyt.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| visits | wizyt |
EN Stay easy to find and attract more real-life visitors
PL Bądź łatwy do znalezienia i przyciągaj więcej realnych gości
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | znalezienia |
| visitors | gości |
| to | do |
| and | i |
EN Bring your documents to life with real-time elements
PL Ożyw swoje dokumenty dzięki elementom czasu rzeczywistego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bring | o |
| your | swoje |
| documents | dokumenty |
| life | czasu |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| means | oznacza |
| community | społeczności |
| can | można |
| based | oparciu |
| experiences | doświadczenia |
| code | kod |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| building | tworzenie |
| and | i |
| to | do |
| we | nam |
EN On the back of the card you can read how a real-life Impact Hero – that is to say a social entrepreneur – came up with their solution
PL Na odwrocie znajduje się opis tego, jak prawdziwy wpływowy bohater, czyli przedsiębiorca społeczny, znalazł swoje rozwiązanie
EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.
PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| rodrigo | rodrigo |
| new | nowe |
| cultures | kultury |
| germany | niemczech |
| eu | ue |
| life | życia |
| about | o |
| in | w |
| to | aby |
| some | z |
| the | i |
| something | coś |
| know | co |
| a | kilku |
EN Drawing from Real Life: Learn to Observe Reality
PL Realistyczny rysunek: naucz się obserwować rzeczywistość
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| drawing | rysunek |
| learn | naucz |
EN Improved staff training, based on real life incidents and live scenarios
PL Ulepszone szkolenie personelu w oparciu o zdarzenia z życia wzięte i prawdziwe scenariusze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| staff | personelu |
| training | szkolenie |
| real | prawdziwe |
| scenarios | scenariusze |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
real life real life experience real life scenarios real life examples real life around real life sex real life friends grieving real life real life applications real life environments real life merchant life life easier life without battery life my life life sciences life easy end of life life—and you’re invited life cycle daily life alpine life bring life dan basic life life on life that’s free life takes basic life life threatening life during life cycle during second life breathe life public life sex life everyday life life experience love life give life giving life healthy life makes life easier good life life jacket life today life quickly full life cycle life saving makes my life
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe