Contratar traductor Soy traductor

Traducir "often use desaturated" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "often use desaturated" de Inglés a Polaco

Traducciones de often use desaturated

"often use desaturated" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze
use a aby ani aplikacji bez być będzie będą co czy dla do dostęp dzięki funkcji jak jako je jest jeśli już każdego każdy klientów kodu korzysta korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które lub ma management masz mogą może możesz na należy narzędzi narzędzia nas nawet nie o obsługi od oprogramowania oraz po podczas pomocą programów przed przez przy również skorzystaj skorzystać strony są tak te tego to usług usługi użycia użyciu użyj użytkownicy użytkownik użytkownika użytkowników użytku używaj używamy używasz używać użyć w witryny wszystkie wykorzystaj wykorzystać wykorzystywania z za za pomocą zawsze ze zespół zgodnie zgodnie z że

Traducción de Inglés a Polaco de often use desaturated

Inglés
Polaco

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Inglés Polaco
colors kolory

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Inglés Polaco
colors kolory

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Inglés Polaco
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

Inglés Polaco
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.

PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzy­stywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przecho­wywać.

Inglés Polaco
is jest
long długo
data danych
tell jak
and oraz
use z

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

Inglés Polaco
additional dodatkowy
an na
of z
can co

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

PL W okresie subskrypcji używaj produktu tak często, jak chcesz.

Inglés Polaco
use używaj
product produktu
as jak
during w
subscription subskrypcji
term okresie
want chcesz

EN The use of social media to rally people has often been the main reason for censorship

PL Często głównym powodem cenzury jest stosowanie mediów społecznościowych do zwoływania zgromadzeń

Inglés Polaco
social społecznościowych
media mediów
to do
has jest
been w

EN When companies don’t provide a file sync and sharing service, what often happens is employees use their own personal tools they’re familiar with

PL Jeżeli firmy nie udostępniają usług synchronizacji i udostępniania plików, pracownicy najczęściej korzystają z własnych narzędzi, które już znają

Inglés Polaco
companies firmy
sync synchronizacji
employees pracownicy
file plik
personal z
and i

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office

Inglés Polaco
freeoffice freeoffice
best najlepsze
anyone każdego
linux linux
is jest
office office
and i
use z

EN Photo Clip's best feature is just how easy it is to use, and how often it gets it right first time with minimal inputs from its users

PL Najlepszą funkcją Photo Clip jest to, jak łatwa w użyciu i jak często robi się dobrze za pierwszym razem przy minimalnym nakładzie od użytkowników

Inglés Polaco
photo photo
use użyciu
right dobrze
time razem
is jest
it to
users użytkowników
and i
first w

EN In addition, the phrase list przewozowy ("waybill") often appears in the content of infected messages, which we never use.

PL Ponadto, w treści zawirusowanych wiadomości pojawia się często sformułowanie „list przewozowy", którego nigdy nie używamy.

Inglés Polaco
appears pojawia
use używamy
in w
content treści
messages wiadomości

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

Inglés Polaco
account konto
post po
on na
facebook facebooku
page z
it czy

EN Abusers will often find out about changes you make, and may find another way to use tech to control or harm you

PL Sprawcy przemocy często dowiadują się o wprowadzanych zmianach i mogą znaleźć inny sposób na korzystanie z technologii w celu sprawowania nad Tobą kontroli lub wyrządzenia Ci krzywdy

Inglés Polaco
changes zmianach
another inny
tech technologii
control kontroli
or lub
way sposób
and i

EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.

PL Zmienne ostatnich zmian dzielimy na proste, skuteczne podsumowania, których można użyć, aby lepiej zrozumieć stale zmieniającą się i często skomplikowaną politykę handlową oraz środowisko egzekwowania prawa.

Inglés Polaco
recent ostatnich
changes zmian
simple proste
effective skuteczne
can można
better lepiej
policy prawa
enforcement egzekwowania
to aby
and i
down na

EN Public institutions tend to use numerous IT systems, often outdated and completely unrelated

PL Instytucje publiczne często wykorzystują wiele różnych, często przestarzałychi zupełnie ze sobą niepowiązanych systemów informatycznych

Inglés Polaco
public publiczne
institutions instytucje
numerous wiele
completely zupełnie
systems systemów
and nie

EN To filter such attacks, it often helps to use a CDN - such as Cloudflare - which filters access to your website and blocks spam bots and attacks

PL Aby filtrować takie ataki, często pomaga korzystanie z CDN - takich jak Cloudflare - które filtrują dostęp do Twojej strony i blokują boty spamujące i ataki

Inglés Polaco
filter filtruj
attacks ataki
helps pomaga
cdn cdn
bots boty
website strony
as jak
to do

EN As so often is the case with WordPress, the solution is, of course, to use plugins

PL Rozwiązaniem tego problemu, jak to często bywa w przypadku WordPress , jest oczywiście Plugins

Inglés Polaco
as jak
is jest
case przypadku
wordpress wordpress
solution rozwiązaniem
plugins plugins

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

Inglés Polaco
candidate kandydat
to do
or lub
if czy
see zobacz
of z
these tych
under pod

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

PL W okresie subskrypcji używaj produktu tak często, jak chcesz.

Inglés Polaco
use używaj
product produktu
as jak
during w
subscription subskrypcji
term okresie
want chcesz

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

Inglés Polaco
account konto
post po
on na
facebook facebooku
page z
it czy

EN In addition, the phrase list przewozowy ("waybill") often appears in the content of infected messages, which we never use.

PL Ponadto, w treści zawirusowanych wiadomości pojawia się często sformułowanie „list przewozowy", którego nigdy nie używamy.

Inglés Polaco
appears pojawia
use używamy
in w
content treści
messages wiadomości

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office

Inglés Polaco
freeoffice freeoffice
best najlepsze
anyone każdego
linux linux
is jest
office office
and i
use z

EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.

PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.

Inglés Polaco
might możesz
new nowych
a a
much wiele
high o
earlier wcześniej

EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages

PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron

Inglés Polaco
cookies cookie
collect zbieraj
information informacje
if czy
receive otrzymuj
and i
our naszych
websites internetowych
pages stron

EN The problem is that it often does not use them

PL Problem polega na tym, że zbyt rzadko ich używa

Inglés Polaco
problem problem
use używa

EN One of the main challenges that businesses often face is that they have no idea how to take the next step forward, but you can use the data that the rank tracker provides you to keep the machine running smoothly.

PL Jednym z głównych wyzwań, przed jakimi często stają firmy, jest brak pomysłu na zrobienie kolejnego kroku naprzód, ale możesz wykorzystać dane dostarczane przez rank tracker, aby utrzymać sprawnie działającą maszynę.

Inglés Polaco
main głównych
step kroku
can możesz
data dane
rank rank
tracker tracker
machine maszyn
businesses firmy
is jest
but ale
of z
to aby
idea pomysł

EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!

PL Jednocześnie pozostaje on niezrozumiały dla wielu firm, które go używają, a w rezultacie jest często niewłaściwie wykorzystywany lub źle skonfigurowany. I tu właśnie wkracza PowerSPF!

EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products

PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów

Inglés Polaco
organic organiczny
traffic ruch
always zawsze
businesses firmy
internet internetowe
is jest
by przez
more bardziej
users użytkownicy
to do
or lub
products produktów
services usług

EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time

PL Różni członkowie uznali różne narzędzia za pomocne, a często narzędzia, z których korzystamy, zmieniają się z czasem

Inglés Polaco
different różne
members członkowie
helpful pomocne
change zmieniaj
over z

EN Signal to your suppliers, early and often, that longer use is your goal. Some purchasers are able to sign 5-year replacement cycles with vendors

PL Sygnalizuj swoim dostawcom, wcześnie i często, że dłuższe użytkowanie jest Twoim celem. Niektórzy nabywcy są w stanie podpisać z dostawcami 5-letnie cykle wymiany.

Inglés Polaco
goal celem
able w stanie
is jest
some z
suppliers dostawcami
early w

EN Often known as the expert, they use relevant information to make informed decisions.

PL Często nazywani ekspertami, wykorzystują istotne informacje do podejmowania świadomych decyzji.

Inglés Polaco
relevant istotne
information informacje
decisions decyzji
to do

EN Some people simply use the same password for all their websites and accounts on Firefox – often something easy to remember

PL Niektórzy ludzie po prostu używają tego samego hasła do wszystkich swoich witryn i kont w przeglądarce Firefox – często jest to coś łatwego do zapamiętania

EN This attack works on the assumption that people often use the same username and password across multiple sites.

PL Ten atak opiera się na założeniu, że ludzie często używają tej samej nazwy użytkownika i hasła w wielu witrynach.

Inglés Polaco
attack atak
people ludzie
use używaj
password hasła
multiple wielu
sites witrynach
on na
and i
across w
same a

EN How often do we use health apps? How did Covid and the war in Ukraine affect our customs and decisions?

PL Jak cz?sto u?ywamy aplikacji prozdrowotnych? Jak Covid i wojna na Ukrainie wp?yn??y na nasze zwyczaje i postanowienia?

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

Inglés Polaco
adaware adaware
site witryny
must musi
compliance zgodności
terms warunkami
information informacji
content treści
in w
or lub
of z
services usług

EN Our privacy policy, which is incor­po­rated into these Terms of Use by this reference, further describes the collection and use of information on the Webfleet Solutions Websites and the use of cookies

PL Nasza polityka prywatności włączona do niniejszych Warunków korzystania przez odniesienie zawiera dalszy opis gromadzenia i używania informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions oraz użycia plików cookies

Inglés Polaco
privacy prywatności
policy polityka
information informacji
solutions solutions
websites witrynach
terms warunków
further dalszy
cookies cookies
collection gromadzenia
webfleet webfleet
the i
of oraz
by przez

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

Inglés Polaco
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

Inglés Polaco
adaware adaware
site witryny
must musi
compliance zgodności
terms warunkami
information informacji
content treści
in w
or lub
of z
services usług

EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use

PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania

Inglés Polaco
must musi
compliance zgodności
terms warunkami
duration okres
software oprogramowania
of z
years lata
to przez
after po
two w

EN These are words often used in combination with

PL Są to słowa często używane w połączeniu z

Inglés Polaco
words słowa
in w
used z

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

Inglés Polaco
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

Inglés Polaco
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Inglés Polaco
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Inglés Polaco
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

Inglés Polaco
generous hojny
limit limit
paid płatnego
account konta
team zespołu
if jeśli
data danych
to aby
stats statystyk
metrics wskaźników
and i
using w
our naszych

Mostrando 50 de 50 traducciones