Contratar traductor Soy traductor

Traducir "maintaining freshness" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "maintaining freshness" de Inglés a Polaco

Traducciones de maintaining freshness

"maintaining freshness" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

maintaining dla do jest na o przy to w z

Traducción de Inglés a Polaco de maintaining freshness

Inglés
Polaco

EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation

PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami

Inglés Polaco
complex złożone
solutions rozwiązania
temperature temperaturze
quality jakości
regulation przepisami
enable umożliwiają
to do
products produktów
from od
the i
their ich

EN Maintaining freshness and flavorful dairy products through proper chilling, freezing, milk standardization and packaging requires precision and know-how.

PL Utrzymanie świeżości oraz aromatu produktów mleczarskich poprzez właściwe chłodzenie, mrożenie, standaryzację mleka oraz pakowanie wymaga precyzji oraz know-how.

Inglés Polaco
products produktów
requires wymaga
and oraz
through w

EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation

PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami

Inglés Polaco
complex złożone
solutions rozwiązania
temperature temperaturze
quality jakości
regulation przepisami
enable umożliwiają
to do
products produktów
from od
the i
their ich

EN Maintaining freshness and flavorful dairy products through proper chilling, freezing, milk standardization and packaging requires precision and know-how.

PL Utrzymanie świeżości oraz aromatu produktów mleczarskich poprzez właściwe chłodzenie, mrożenie, standaryzację mleka oraz pakowanie wymaga precyzji oraz know-how.

Inglés Polaco
products produktów
requires wymaga
and oraz
through w

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

PL Wspieranie innych i pamiętanie o tym, jak to było uczestniczyć w pierwszym spotkaniu, może być pomocą w utrzymaniu „postawy wdzięczności”, która jest ogromnym wsparciem w utrzymaniu codziennej trzeźwości.

Inglés Polaco
supporting wspieranie
others innych
daily codziennej
can może
in w
is jest
it to
aid pomoc
like jak

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN Are you making plans for 2020/2021? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.

PL Tworzysz plany na 2020/2021? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.

Inglés Polaco
creative kreatywnego
communication komunikacji
contact skontaktuj
us nami
plans plany
need potrzebujesz
on na
want chcesz
of z
marketing marketing
your twojej
bring w
and oraz

EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.

PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.

EN SCOBY is an organic packaging made of kombucha mushrooms, perfect for packing and extending the freshness of food products

PL SCOBY to organiczne opakowanie tworzone z grzybków kombuchy, sprawdzające się przy pakowaniu oraz przedłużaniu świeżości produktów spożywczych

Inglés Polaco
organic organiczne
packaging opakowanie
of z
products produktów
and oraz

EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand

PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta

Inglés Polaco
solutions rozwiązania
air air
help pomagają
production produkcji
the oraz
achieve osiągnąć

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness. 

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie. 

Inglés Polaco
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.

Inglés Polaco
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

PL Pod wpływem wysokiej temperatury produkty łatwo psujące się szybko tracą świeżość i okres przydatności do spożycia

Inglés Polaco
life życia
fast szybko
temperatures temperatury
to do
and i
high wysokiej
products produkty

EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.

PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

Inglés Polaco
codes kody
helpful pomocne
date datą
but ale
when gdy
within z
to one
products produkty

EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.

PL Są one doskonałym, wizualnym narzędziem do zarządzania świeżą żywnością, stosowanym na opakowaniu i natychmiastowo wskazującym, że ekspozycja na działanie wysokiej temperatury mogła mieć niekorzystny wpływ na świeżość produktu.

Inglés Polaco
management zarządzania
heat temperatury
and i
been na

EN Many perishable foods are pre-packed, preventing consumers from smelling or touching the product to check freshness

PL Wiele łatwo psujących się produktów spożywczych jest pakowanych fabrycznie, co uniemożliwia konsumentom ich powąchanie lub dotknięcie w celu sprawdzenia świeżości

Inglés Polaco
many wiele
or lub
product produktów

EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature

PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki temperatury do żywności umożliwiają łatwe sprawdzenie świeżości produktu, ponieważ pod wpływem temperatury wskaźnik stopniowo zmienia kolor

Inglés Polaco
temperature temperatury
indicators wskaźniki
gradually stopniowo
change zmienia
to do
color kolor

EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces

PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu

Inglés Polaco
in w
the i
work na

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN Are you making plans for 2022/2023? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.

PL Tworzysz plany na 2022/2023? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.

Inglés Polaco
creative kreatywnego
communication komunikacji
contact skontaktuj
us nami
plans plany
need potrzebujesz
on na
want chcesz
of z
marketing marketing
your twojej
bring w
and oraz

EN Fresh-Check® food temperature indicators provide a visual indication when subjected to temperatures that can impact freshness.

PL Wskaźniki temperatury Fresh-Check® do żywności zapewniają wizualny sygnał wskazujący, czy żywność została poddana działaniu temperatury, która może mieć wpływ na jej świeżość.

Inglés Polaco
indicators wskaźniki
visual wizualny
can może
impact wpływ
provide zapewniają
a a
food żywności
that która
temperature temperatury
to do

EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand

PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta

Inglés Polaco
solutions rozwiązania
air air
help pomagają
production produkcji
the oraz
achieve osiągnąć

EN The perfect solution for catering companies, bakeries, confectioneries, retail stores and wherever freshness is important!

PL Idealne rozwiązanie dla firm cateringowych, piekarni, cukierni, sklepów retail i wszędzie tam, gdzie liczy się świeżość!

Inglés Polaco
perfect idealne
solution rozwiązanie
companies firm
stores sklep
and i
wherever gdzie

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

PL To data ostatniego wyszukanego linku zwrotnego w naszym indeksie. Jest to wskaznik swiezosci danych na naszej stronie.

Inglés Polaco
site stronie
index indeksie
on na
indicator wskaznik
in w
data danych
is jest
this to
the naszym

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.

Inglés Polaco
jira jira
software oprogramowania
building tworzenia
market rynku
is jest
on na

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Inglés Polaco
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS

Inglés Polaco
files plikami
should powinien
project projekt
code kodu
software oprogramowania
than w

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Inglés Polaco
where w
swiss szwajcarii
their to
the jej

EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data

PL W ramach działań, jakie podejmujemy, aby zdobyć i utrzymać zaufanie naszych klientów, publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje o otrzymanych wnioskach administracji publicznej dotyczących udostępnienia danych

Inglés Polaco
trust zaufanie
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
to aby
an na
report raport
data danych
information informacje
our naszych

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.

Inglés Polaco
figma figma
and i
latest najnowszych
project projektu
files pliki

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

Inglés Polaco
cloud chmury
means oznacza
sensitive wrażliwych
compliance zgodności
requirements wymaganiami
guidelines wytycznymi
to do
and i
achieving z

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Inglés Polaco
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN Focus on the things that matter, not maintaining servers

PL Skup się na tym, co naprawdę ważne, zamiast na obsłudze technicznej serwerów

Inglés Polaco
on na
servers serwerów
matter co

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center

Inglés Polaco
rapidly szybko
atlassian atlassian
data data
center center

EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.

PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

Inglés Polaco
vpn vpn
teams zespołom
level poziomu
security bezpieczeństwa
of z
need ci
the odpowiedniego
to przy

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

Inglés Polaco
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN Otherwise, they will apply an additional service fee of 5 EUR per month for maintaining your inactive account

PL W przeciwnym razie zostanie naliczona dodatkowa opłata serwisowa w wysokości 5 EUR miesięcznie za utrzymanie twojego nieaktywnego konta

Inglés Polaco
otherwise w przeciwnym razie
additional dodatkowa
fee opłata
eur eur
account konta
your twojego
per w
they ci

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)

Inglés Polaco
focuses skupia
information informacji
management zarządzania
system systemu
on na
to do
and i

EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement

PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie

Inglés Polaco
long-term długoterminowe
relationships relacje
social społecznościowych
regular regularne
engagement zaangażowanie
with z
you can możesz

EN maintaining the User’s session after logging in to the Profile (via the browser).

PL podtrzymywanie sesji Użytkownika po zalogowaniu się̨ przez niego na Profil (za pomocą̨ przeglądarki).

Inglés Polaco
users użytkownika
session sesji
profile profil
browser przeglądarki
after po
via na

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

Inglés Polaco
platform platformie
responsible odpowiedzialny
security bezpieczeństwa
activities działania
if jeśli
fully w pełni
on na
account konta
all w

Mostrando 50 de 50 traducciones