EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
"long one because" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
Inglés | Polaco |
---|---|
tier | poziomu |
gender | płci |
to | do |
someone | kogoś |
were | byli |
of | z |
just | tylko |
because | ponieważ |
very | bardzo |
the | tej |
or | czy |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
Inglés | Polaco |
---|---|
free | free |
in | w |
that | takich |
to | do |
you | być |
your | i |
EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post
PL Co on oferuje, czego nie oferują SPF i DKIM? Cóż, to dość długa odpowiedź; zbyt długa jak na jeden wpis na blogu
Inglés | Polaco |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
offer | oferują |
for | na |
it | to |
well | do |
what | co |
and | i |
answer | odpowiedź |
blog | blogu |
a | jeden |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
Inglés | Polaco |
---|---|
choose | opcje |
as | jak |
and | i |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
work | praca |
allows | pozwala |
ovhcloud | ovhcloud |
in | w |
way | sposób |
always | zawsze |
of | przez |
not | nie |
but | ale |
part | od |
us | jest |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
Inglés | Polaco |
---|---|
invests | inwestuje |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
companies | firmy |
potentially | potencjalnie |
ecosystem | ekosystemu |
in | w |
to | do |
or | lub |
and | i |
because | z |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
Inglés | Polaco |
---|---|
saba | saba |
we use | wykorzystujemy |
customer | klienta |
or | lub |
about | o |
data | dane |
what | jakie |
products | produktów |
personal | z |
by | przez |
and | i |
services | usług |
provided | w |
our | naszych |
an | jako |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
Inglés | Polaco |
---|---|
mountains | gór |
because | na |
not | nie |
but | ale |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
Inglés | Polaco |
---|---|
cars | samochody |
sometimes | czasami |
practical | praktyczne |
network | sieć |
to | do |
the | i |
yet | jeszcze |
want | chcesz |
a | albo |
more | bardziej |
what | czego |
a lot | dużo |
is | jest |
not | nie |
you have | masz |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
work | praca |
allows | pozwala |
ovhcloud | ovhcloud |
in | w |
way | sposób |
always | zawsze |
of | przez |
not | nie |
but | ale |
part | od |
us | jest |
EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs
PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen
Inglés | Polaco |
---|---|
low | niskich |
is | jest |
to | jak |
the | już |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
Inglés | Polaco |
---|---|
choose | opcje |
as | jak |
and | i |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy
Inglés | Polaco |
---|---|
tourists | turystów |
strong | silny |
region | region |
offers | oferuje |
jobs | pracy |
but | ale |
many | wiele |
also | także |
because | na |
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
Inglés | Polaco |
---|---|
saba | saba |
we use | wykorzystujemy |
customer | klienta |
or | lub |
about | o |
data | dane |
what | jakie |
products | produktów |
personal | z |
by | przez |
and | i |
services | usług |
provided | w |
our | naszych |
an | jako |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
Inglés | Polaco |
---|---|
invests | inwestuje |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
companies | firmy |
potentially | potencjalnie |
ecosystem | ekosystemu |
in | w |
to | do |
or | lub |
and | i |
because | z |
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
Inglés | Polaco |
---|---|
online | online |
exactly | dokładnie |
signature | podpis |
document | dokumentu |
like | jak |
not | nie |
but | ale |
EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.
PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.
Inglés | Polaco |
---|---|
it | to |
the | i |
for | dla |
everyone | w |
is | jest |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt
Inglés | Polaco |
---|---|
students | studenci |
only | tylko |
or | lub |
EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge
PL Ponieważ utworzono tylko jedną gałąź i wprowadzono jedną zmianę, do scalenia należy użyć metody fast-forward
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmian |
method | metody |
merge | scalenia |
and | i |
only | tylko |
to | do |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
PL Ponieważ drukowanie było dla niej zbyt czasochłonne, Eva Schulz już jako nastolatka wydawała szkolną gazetkę w formie cyfrowej
Inglés | Polaco |
---|---|
digital | cyfrowej |
drukowanie | |
as | jako |
a | a |
took | w |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN At the same time, you enjoy a great browsing experience, because you don’t have to remember long passwords, credit card details or PINs
PL Jednocześnie możesz cieszyć się spokojnym przeglądaniem stron internetowych, gdyż nie musisz już zapamiętywać długich haseł, danych kart kredytowych czy numerów PIN
Inglés | Polaco |
---|---|
card | kart |
at | w |
or | czy |
details | danych |
you | nie |
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
PL Ponieważ drukowanie było dla niej zbyt czasochłonne, Eva Schulz już jako nastolatka wydawała szkolną gazetkę w formie cyfrowej
Inglés | Polaco |
---|---|
digital | cyfrowej |
drukowanie | |
as | jako |
a | a |
took | w |
EN “I think it’s important to be politically involved, because my generation in particular will have to live for a very long time with the consequences of today’s political decisions,” she says
PL „Moim zdaniem ważne jest, aby zaangażować się w politykę, ponieważ szczególnie moje pokolenie będzie musiało jeszcze bardzo długo żyć z konsekwencjami polityki”, mówi
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.
Inglés | Polaco |
---|---|
company | firma |
customers | klientów |
public | publicznej |
exante | exante |
long | długi |
term | okres |
as | jako |
not | nie |
is | jest |
and | i |
here | tutaj |
best | najlepsze |
to | do |
because | na |
EN This is because Google won’t trim down a title if the last word is relatively long
PL Dzieje się tak dlatego, że Google nie będzie przycinać tytułu, jeśli ostatnie słowo jest stosunkowo długie
Inglés | Polaco |
---|---|
last | ostatnie |
relatively | stosunkowo |
long | długie |
is | jest |
if | jeśli |
because | dlatego |
word | słowo |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Inglés | Polaco |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN However, more recent research has shown that long-form articles can be an effective way to boost your SEO rating because of the large number of keywords that you can fit into them
PL Jednak najnowsze badania wykazały, że artykuły o długiej formie mogą być skutecznym sposobem na zwiększenie pozycji w wyszukiwarce, ze względu na dużą liczbę słów kluczowych, które można w nich
Inglés | Polaco |
---|---|
recent | najnowsze |
research | badania |
can | można |
way | sposobem |
keywords | kluczowych |
however | jednak |
an | na |
articles | artykuły |
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.
Inglés | Polaco |
---|---|
content | treści |
podcasts | podcasty |
lack | brak |
attention | uwagi |
visitors | odwiedzających |
to | do |
may | może |
many | wielu |
relative | w |
because | na |
they | nie |
EN It’s easy to get lazy about passwords, because remembering long, random strings of characters is a hassle
PL Często nie dbamy o hasła odpowiednio, gdyż zapamiętywanie długich, losowych ciągów znaków jest kłopotliwe
Inglés | Polaco |
---|---|
passwords | hasła |
random | losowych |
characters | znaków |
is | jest |
a | a |
because | w |
EN Long, random passwords are the best way to protect your information and reduce your exposure to data breaches because they’re more difficult for cybercriminals to crack.
PL Długie, losowe hasła to najlepszy sposób na ochronę Twoich informacji i zmniejszenie narażenia na naruszenia danych, ponieważ są one trudniejsze do złamania przez cyberprzestępców.
Inglés | Polaco |
---|---|
random | losowe |
passwords | hasła |
reduce | zmniejszenie |
breaches | naruszenia |
to | do |
data | danych |
way | sposób |
information | informacji |
long | przez |
best | na |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.
EN And with an alarming one out of five users abandoning mobile apps after one use,1 it?s critical that your onboarding and long-term retention strategies include in-app customer support
PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji
Inglés | Polaco |
---|---|
mobile | mobilne |
critical | ważne |
strategies | strategie |
support | wsparcie |
users | użytkowników |
an | na |
after | po |
out | w |
apps | aplikacje |
customer | klientów |
EN Yahoo Mail is one of the world’s most prominent and long standing webmail services. This free service provides plenty of storage, general features and security measures, which keeps it one step ahead
PL Yahoo Mail to jedna z najważniejszych i najbardziej popularnych usług poczty internetowej na świecie. Ta bezpłatna usługa zapewnia dużo miejsca do przechowywania, ogólne funkcje i środki bezpieczeńst
Inglés | Polaco |
---|---|
free | bezpłatna |
storage | przechowywania |
general | ogólne |
measures | środki |
features | funkcje |
this | ta |
it | to |
of | z |
ahead | na |
services | usług |
provides | zapewnia |
the | i |
poczty |
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | możesz |
long | długo |
plan | planie |
once | po |
or | lub |
as | jak |
on | na |
one | w |
time | do |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
Inglés | Polaco |
---|---|
defense | obrony |
requires | wymaga |
long | długo |
to | aby |
a | a |
at | w |
systems | systemów |
characters | znaków |
least | najmniej |
and | i |
passwords | hasła |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
Inglés | Polaco |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.
Inglés | Polaco |
---|---|
password | hasło |
eight | osiem |
characters | znaków |
network | sieć |
like | podobnie |
anything | w |
be | można |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
Inglés | Polaco |
---|---|
paid | płatnych |
ads | reklam |
long | dłuższej |
organic | organiczne |
rankings | rankingi |
profits | zyski |
now | teraz |
in | w |
as | gdy |
only | tylko |
unlike | przeciwieństwie |
visibility | do |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traducciones