Contratar traductor Soy traductor

Traducir "everyone is requested" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "everyone is requested" de Inglés a Polaco

Traducciones de everyone is requested

"everyone is requested" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

everyone a aby bardziej bez by być będzie całym ciebie co coś czy dla do dzięki i ich jak jego jej jest jeśli każdego każdy która które który którym którzy lub ma mają mamy może możemy na nas nasze nie o od oraz osób po przez się sposób swoich swój są tak te tego to twojej tych tym w w tym więcej wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim z za ze zespołu że
requested na o z

Traducción de Inglés a Polaco de everyone is requested

Inglés
Polaco

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

PL W przypadkach, w których żądane elementy danych nie są obowiązkowe lub wymagane, możesz nie dostarczyć wymaganych danych bez żadnych konsekwencji do dostępności lub funkcjonowania usług

Inglés Polaco
cases przypadkach
elements elementy
required wymagane
functioning funkcjonowania
services usług
in w
or lub
to do
without bez
not nie
data danych

EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

Inglés Polaco
ambitious ambitne
goals cele
participate uczestniczyć
in w
the te
to do

EN By ordering our support you help YetiForce’s development, because all requested features ordered by our clients ultimately become part of the system and are available for everyone for free.

PL Korzystając z naszego wsparcia przyczyniasz się do rozwoju systemu YetiForce, ponieważ wszystkie zamówienia realizowane dla klientów trafiają później do systemu i są dostępne dla wszystkich za darmo.

Inglés Polaco
ordering zamówienia
development rozwoju
clients klientów
of z
system systemu
support wsparcia
and i

EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate

PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć

Inglés Polaco
ambitious ambitne
goals cele
participate uczestniczyć
in w
the te
to do

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Inglés Polaco
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Inglés Polaco
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

Inglés Polaco
digitally cyfrowo
collaborate współpracować
the i
world świecie
us nam
one jedną

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Inglés Polaco
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

Inglés Polaco
probably prawdopodobnie
specific konkretne
to do
in w
as jak
but ale
not nie

EN Sorry, the page you requested cannot be found

PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.

Inglés Polaco
page strona
the której
be została

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.

Inglés Polaco
account konta
whose którego
customer klienta
the poniżej
information informacje
be zostać

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji

EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:

PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:

Inglés Polaco
login zaloguj
us nam
documents dokumenty
to aby
here tutaj

EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi

Inglés Polaco
information informacji
telephone telefonu
in w
form formularzu
on na
services z
receive otrzymywanie
and oraz

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

Inglés Polaco
unlock odblokuj
features funkcji
update zaktualizuj
easy prostych
steps krokach
of z
in w
most najbardziej

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji oraz aktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.

Inglés Polaco
unlock odblokuj
features funkcji
update aktualizuj
easy prostych
steps krokach
of z
in w
most najbardziej
and oraz

EN A list of the requested products and user tiers

PL Lista wymaganych produktów wraz z poziomami ilościowymi użytkowników

Inglés Polaco
list lista
of z
products produktów
user użytkowników

EN The page you requested could not be found.

PL Nie udało nam się znaleźć strony.

Inglés Polaco
page strony
not nie

EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.

PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.

Inglés Polaco
new nowych
to do
or lub
mail mail
of z
message wiadomości
address adres
and i

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

Inglés Polaco
data dane
stored przechowywane
customer klienta
addresses adresy
domain domen
to do
names nazwy
and i
number numer

EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average

PL Informacje te są oczywiście bezpłatne, o ile nie są wymagane częściej niż przeciętnie

Inglés Polaco
information informacje
free bezpłatne
unless o ile nie
more nie
than o

EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

Inglés Polaco
content treści
code kod
accurately dokładnie
nature charakter
effects efekty
materials materiałów
in w
case przypadku
or lub
us nas
by przez
and i
type typ
whether czy
you nie

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

Inglés Polaco
contact skontaktujemy
in w
and oraz

EN The requested page can't be found.

PL Nie znaleziono żądanej strony.

Inglés Polaco
page strony
found znaleziono
the nie

EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.

PL Zachęcamy do kontaktu z lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat konserwacji i różnych opcji wysyłki produktu.

Inglés Polaco
contact kontaktu
local lokalnym
center centrum
information informacji
maintenance konserwacji
options opcji
shipping wysyłki
product produktu
to do
on na
and i
service z

EN The response to this request is then sent by the respective web server in the form of the information that’s been requested by the web browser

PL Następnie odpowiedź na to żądanie jest wysyłana przez odpowiedni serwer WWW w postaci informacji, o które prosiła przeglądarka

Inglés Polaco
server serwer
information informacji
browser przeglądarka
is jest
in w
by przez
request na

EN In addition to the actual data that’s requested, an HTTP response contains additional information such as the destination (client) IP address, data type, the host (server) address and more.

PL Oprócz wymaganych danych, odpowiedź HTTP zawiera dodatkowe informacje, takie jak adres IP miejsca docelowego (klienta), typ danych, adres hosta (serwera) i inne.

Inglés Polaco
http http
contains zawiera
client klienta
ip ip
type typ
host hosta
server serwera
additional dodatkowe
data danych
more inne
response odpowiedź
the i
information informacje
to jak
as takie
address adres

EN Sorry, the page you requested was not found.

PL Niestety, żądana strona nie została znaleziona.

Inglés Polaco
page strona

EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.

PL Link do śledzenia przesyłki pozwala także zgłosić firmie kurierskiej żądanie zmian w dostawie.

Inglés Polaco
link link
changes zmian
delivery dostawie
track śledzenia
in w

EN For the registration, the customer is requested to provide his name and e-mail address

PL W celu rejestracji klient proszony jest o podanie swojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail

Inglés Polaco
registration rejestracji
name w
e-mail mail
mail e-mail
is jest
for celu
to adresu
the i
customer klient

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.

Inglés Polaco
sending wysyłania
smtp smtp
is jest
to do
if jeśli
on na
by przez
service usług

EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.

PL Korzystamy również z cookies technicznych. Są one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.

Inglés Polaco
technical technicznych
collect gromadzenia
information informacji
platforms platformach
on na
or lub
by przez
some z
to do
user użytkownika
our naszych

EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.

PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.

Inglés Polaco
data danych
activity aktywności
is jest
always zawsze
to do
sometimes czasami
but lecz

EN The page you requested could not be found.

PL Nie możemy znaleźć wybranej przez Ciebie strony.

Inglés Polaco
could możemy
page strony
found znaleźć

EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.

PL Zachęcamy do kontaktu z lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat konserwacji i różnych opcji wysyłki produktu.

Inglés Polaco
contact kontaktu
local lokalnym
center centrum
information informacji
maintenance konserwacji
options opcji
shipping wysyłki
product produktu
to do
on na
and i
service z

EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.

PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.

Inglés Polaco
we nam
really bardzo
page strony
cannot nie

EN Remember, your company doesn’t have to be the one that requested the exclusion in the first place

PL Pamiętaj, że Twoja firma nie musi być tą, która wnioskowała o wykluczenie w pierwszej kolejności

Inglés Polaco
company firma
in w
have nie

EN If a customer tries to place an order for a bigger number of products that there are available at the moment, they will be informed the product is not available in the requested amount.

PL Jeśli klient spróbuje zamówić więcej sztuk produktu, niż aktualnie jest dostępnych, zostanie poinformowany o niewystarczającej ilości dostępnych produktów.

Inglés Polaco
if jeśli
customer klient
amount ilości
is jest
products produktów

EN It means that the server cannot find the requested source

PL Oznacza to, że serwer nie może znaleźć żądanego źródła

Inglés Polaco
find znaleźć
source źródła
it to
means oznacza
the nie
server serwer

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

Inglés Polaco
elements elementy
data danych
required wymagane
may może
services usługi
or lub
you ci
and i
provide świadczenia
of według
websites internetowych

EN Adaface has over 700+ skills assessments for you to pick from. When requested, our subject matter experts tailor these assessments to fit your exact needs. Here's the way to request an assessment:

PL Adaface oferuje ponad 700 ocen umiejętności do wyboru. Na żądanie nasi eksperci merytoryczni dostosowują te oceny do Twoich potrzeb. Oto sposób, aby poprosić o ocenę:

Inglés Polaco
adaface adaface
has oferuje
our nasi
experts eksperci
needs potrzeb
way sposób
you ci
an na
your twoich
to do
these te

EN Sorry, the page you requested cannot be found

PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.

Inglés Polaco
page strona
the której
be została

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PL Płatność należy uiścić po przyjęciu artykułu do publikacji

EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:

PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:

Inglés Polaco
login zaloguj
us nam
documents dokumenty
to aby
here tutaj

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano

Inglés Polaco
expressly wyraźnie
contact kontaktowych
in w
website witrynie
legal prawnych
sending wysyłania
materials materiałów
data danych
to do
the i
hereby niniejszym

EN The mandatory information requested during registration must be provided in full

PL Obowiązkowe informacje wymagane podczas rejestracji należy podać w całości

Inglés Polaco
information informacje
registration rejestracji
must należy
in w
the podczas

EN We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

PL Używamy tych danych wyłącznie do wysyłania żądanych informacji i nie przekazujemy ich osobom trzecim.

Inglés Polaco
to do
data danych
to send wysyłania
information informacji
the i
this tych
not nie

EN Backlink audits are often requested when a website changes SEO agencies. Or if Google releases

PL Posiadanie certyfikatu SSL umożliwia zabezpieczenie danych przesyłanych w witrynie poprzez ich szyfrowanie. W przypadku stron

Inglés Polaco
or stron
a przypadku
are ich
website witrynie

EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

Inglés Polaco
content treści
code kod
accurately dokładnie
nature charakter
effects efekty
materials materiałów
in w
case przypadku
or lub
us nas
by przez
and i
type typ
whether czy
you nie

EN The page you requested could not be found.

PL Nie udało nam się znaleźć strony.

Inglés Polaco
page strony
not nie

Mostrando 50 de 50 traducciones