Traducir "landlord via email" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "landlord via email" de Inglés a Polaco

Traducción de Inglés a Polaco de landlord via email

Inglés
Polaco

EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.

PL Nie zapomnij, że w momencie podpisywania umowy, będzie trzeba wpłacić na ręce właściciela kaucję oraz wszelkie inne ewentualne opłaty, określone w warunkach właściciela.

Inglés Polaco
forget zapomnij
contract umowy
other inne
fees opłaty
in w
pay a

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

Inglés Polaco
contact skontaktujemy
in w
and oraz

EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!

PL Wyszukaj idealną dla siebie nieruchomość. Nasze wirtualne wycieczki oraz szczegółowe opisy domu i okolicy pomogą Ci w podjęciu odpowiedniej decyzji. Przed rezerwacją nie zapomnij zapoznać się z warunkami właściciela!

Inglés Polaco
search wyszukaj
tours wycieczki
detailed szczegółowe
descriptions opisy
decision decyzji
forget zapomnij
you nie
before przed

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)

Inglés Polaco
reservation rezerwacji
for na
a a
to do
is jest
when kiedy
make w
the godzin

EN Once the landlord accepts, your payment method will automatically be charged

PL Kiedy właściciel zaakceptuje rezerwację, Twoja płatność zostanie pobrana automatycznie

Inglés Polaco
automatically automatycznie
once a

EN We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.

PL W 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz, przekażemy te środki właścicielowi, chyba że wcześniej zgłosisz nam jakiś problem.

Inglés Polaco
hours godzin
unless chyba że
problem problem
in w
a a
after po
us nam

EN As soon as the landlord accepts the booking, your payment method will automatically be charged

PL Jak tylko właściciel zaakceptuje Twoją rezerwację, opłata zostanie pobrana automatycznie przy użyciu wskazanej przez Ciebie metody płatności

Inglés Polaco
as jak
your a
payment płatności
method metody
automatically automatycznie

EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.

PL I to wszystko – masz nowy dom! Teraz głównie będziesz się kontaktować bezpośrednio z właścicielem, ale zespół Spotahome wciąż będzie w pobliżu, na wypadek jakichkolwiek problemów z komunikacją.

Inglés Polaco
it to
now teraz
in w
of z
but ale

EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.

PL Wszystko co musisz zrobić, to odebrać klucze i podpisać umowę. Pierwsza płatność, której dokonano na początku procesu rezerwacji, zostanie przekazana właścicielowi w 48 godzin od momentu, kiedy się zameldujesz.

EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in

PL Jeśli wszystko będzie dobrze, prześlemy właścicielowi środki w 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz

Inglés Polaco
well dobrze
hours godzin
in w
after po

EN If the landlord cancels at the last minute, we will relocate you and help with your hotel costs if needed

PL Jeśli właściciel w ostatniej chwili się wycofa, znajdziemy ci inne miejsce zakwaterowania, a jeśli zajdzie taka potrzeba, pomożemy z uiszczeniem opłaty za hotel

Inglés Polaco
at w
last ostatniej
minute chwili
help pomożemy
hotel hotel
costs opłaty
if jeśli
and z

EN VIXEN Tenant Ariana Marie Fucked In Her Ass By Landlord

PL Lokator Vixen Ariana Marie Zerżnięta W Dupę Przez Właściciela

Inglés Polaco
vixen vixen
ariana ariana
her a
in w
by przez

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

Inglés Polaco
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

Inglés Polaco
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce​.com, or via the customer portal available at:

PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:

Inglés Polaco
can może
issues problemy
technical techniczne
only tylko
directly bezpośrednio
to do
yetiforce yetiforce
or adres
email mailowy
customer klient

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Inglés Polaco
or lub
control kontroluj
settings ustawienia
sms sms
of przez
email wiadomości
send wysyłaj

EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.

PL Użyj uwierzytelniania 2-factor albo przez e-mail, SMS lub za pomocą aplikacji 2FA jak Authy, andOTP lub Google Authenticator.

Inglés Polaco
authentication uwierzytelniania
google google
or lub
via za
sms sms
app aplikacji
like jak
a albo

EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Inglés Polaco
internet internetu
subject podlega
third-party trzecich
security bezpieczeństwa
is jest
not nie
protection ochrona
data danych
via za

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

Inglés Polaco
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN This can be done by means of a phone call, an app, via email or via our chat

PL Oferujemy Państwu kompleksowość asortymentu

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

Inglés Polaco
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Inglés Polaco
or lub
control kontroluj
settings ustawienia
sms sms
of przez
email wiadomości
send wysyłaj

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.

PL Jeżeli firma Keeper Security z jakichkolwiek przyczyn nie uzyska automatycznej płatności z Karty płatniczej, zostaniesz o tym poinformowany pocztą elektroniczną, a Twoje konto w aplikacji Keeper zostanie zablokowane do czasu uiszczenia płatności.

Inglés Polaco
security security
automatic automatycznej
payment płatności
account konto
keeper keeper
email pocztą
if jeżeli
to do
card karty
your czasu
you nie

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Inglés Polaco
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

Inglés Polaco
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom

PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom

Inglés Polaco
live live
chat chat
us nami
of z
services usług

EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.

PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.

Inglés Polaco
payment płatności
qr qr
copy kopiuj
device urządzenia
very bardzo
method metoda
or lub
to do
be jest
code kodu

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Inglés Polaco
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio

PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD

Inglés Polaco
radio radio
program program
hd hd
internet internet
is jest

EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.

PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.

Inglés Polaco
questions pytania
data danych
processed przetwarzania
contact skontaktuj
us nami
if jeśli
still jeszcze
your twoich
after po
personal z

EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)

PL Pliki przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )

Inglés Polaco
files pliki
menu menu
looks wygląda
other innych
plugins plugins
on na
always zawsze
not nie
and i
same samo
all wszystkich

EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

Inglés Polaco
code kod
building tworzeniu
directly bezpośrednio
sign-up rejestracji
or lub
after po
your twojej

EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.

PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

Inglés Polaco
can możesz
code kod
building tworzeniu
straight bezpośrednio
panel panel
sign-up rejestracji
or lub
after po
via przez
your twojej

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

Inglés Polaco
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2

PL Obecni klienci WEBFLEET mogą pobrać BEZPŁATNĄ aplikację na urządzenie iPhone ze sklepu Apple App Store lub na urządzenie z systemem Android ze sklepu Google Play Store. Wystarczy zalogować się za pomocą danych logowania do WEBFLEET. 3

Inglés Polaco
webfleet webfleet
app app
iphone iphone
or lub
android android
google google
play play
an na
store sklepu
log danych
via z

EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE

PL MOŻEMY PRZEKAZYWAĆ UŻYTKOWNIKOWI POWIADOMIENIA (1) W POSTACI WIADOMOŚCI E-MAIL, (2) ZA POŚREDNICTWEM NINIEJSZEJ STRONY (W STOSOWANYCH PRZYPADKACH) LUB PODOBNEJ STRONY NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ LUB (3) ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA

Inglés Polaco
as przypadkach
or lub
software oprogramowania
e-mail mail
on na
mail e-mail
you ci
this niniejszej
we naszej
via w
page strony

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

Inglés Polaco
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.

PL Istnieją dwa sposoby podłączenia się podczas spotkania online: bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu USB lub przez jednostkę obliczeniową z certyfikatem MTR/Zoom Room.

Inglés Polaco
ways sposoby
online online
meeting spotkania
usb usb
zoom zoom
to do
or lub
directly bezpośrednio

EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.

PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.

Inglés Polaco
file plik
response odpowiedzi
customer klienta
to do
the gdy
email wiadomość
support obsługi
via z

EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.

PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.

Inglés Polaco
allows pozwala
pdf pdf
documents dokumentów
excel excel
html html
formats formaty
recognize rozpoznać
word word
to do
text tekstu
and i

EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form

PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza

Inglés Polaco
click kliknij
link link
email wiadomości
contact skontaktuj
form formularza
in w
if jeśli
us nami
to do
just nie

EN Use email integration to transform your boards into a ticketing system and automatically create new Kanban cards for customer requests that you receive via email

PL Użyj integracji poczty elektronicznej, aby przekształcić swoje tablice w system zgłoszeń i automatycznie twórz nowe karty Kanban dla zgłoszeń otrzymywanych od klientów pocztą elektroniczną

Inglés Polaco
integration integracji
boards tablice
system system
automatically automatycznie
new nowe
kanban kanban
email poczty
transform przekształcić
to aby
cards karty
for od
via w

EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam

PL DMARC, uwierzytelnianie poczty elektronicznej, dostarczalność poczty elektronicznej, bezpieczeństwo poczty elektronicznej, spamw poczcie elektronicznej

Inglés Polaco
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnianie
security bezpieczeństwo
deliverability dostarczalność
email poczty

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

Inglés Polaco
tags tagi
email wiadomości
in w
view wyświetlić
outlook outlook

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PL Skaner poczty e-mail to narzędzie, które skanuje załączniki wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania. Zainwestowanie w skaner poczty e-mail pomoże Ci uchronić się przed próbami phishingu.

Inglés Polaco
scanner skaner
scans skanuje
attachments załączniki
potential potencjalnego
in w
help pomoże
phishing phishingu
email poczty

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

Inglés Polaco
created utworzeniu
receive otrzymasz
quotes wyceny
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
once po
has jej
via w

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Inglés Polaco
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

Mostrando 50 de 50 traducciones