EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
"billing and technical contacts" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
Inglés | Polaco |
---|---|
annual | roczny |
billing | rozliczeniowego |
last | ostatnim |
day | dniu |
current | bieżącego |
price | cen |
period | okresu |
cycle | cyklu |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
Inglés | Polaco |
---|---|
annual | roczny |
billing | rozliczeniowego |
last | ostatnim |
day | dniu |
current | bieżącego |
price | cen |
period | okresu |
cycle | cyklu |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
Inglés | Polaco |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.
Inglés | Polaco |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
own | z |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
Inglés | Polaco |
---|---|
partners | partnerom |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
msp | msp |
mssp | mssp |
also | czy |
to | przez |
our | w |
own | z |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
Inglés | Polaco |
---|---|
partners | partnerom |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
msp | msp |
mssp | mssp |
also | czy |
to | przez |
our | w |
own | z |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
Inglés | Polaco |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.
Inglés | Polaco |
---|---|
usage | wykorzystania |
billing | rozliczeniowego |
month | miesiąc |
plan | plan |
at | w |
on | na |
cycle | cyklu |
EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.
PL W ustawieniach Bitbucket strona Szczegóły planu pokazuje daty bieżącego cyklu rozliczeniowego, a także liczbę minut kompilacji i miejsca do przechowywania plików używanych przez przestrzeń roboczą w danym okresie rozliczeniowym.
Inglés | Polaco |
---|---|
settings | ustawieniach |
plan | planu |
details | szczegóły |
page | strona |
show | pokazuje |
dates | daty |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
build | kompilacji |
minutes | minut |
period | okresie |
storage | przechowywania |
of | przez |
plus | także |
file | plik |
within | w |
used | do |
EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????
PL Zapewniamy pełną automatyzację end-to-end dla klientów, rozliczeń i przetwarzania danych. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą billingową na życzenie ????
Inglés | Polaco |
---|---|
provide | zapewniamy |
complete | w |
processing | przetwarzania |
can | możemy |
platform | platform |
on | na |
own | z |
customer | klientów |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
Inglés | Polaco |
---|---|
site | witryn |
administration | administracja |
details | szczegóły |
automatically | automatycznego |
to | aby |
each | z |
month | miesiąc |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
Inglés | Polaco |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
Inglés | Polaco |
---|---|
customer | klientem |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
current | obecny |
cycle | cykl |
if | jeśli |
period | okresu |
a | jesteś |
which | który |
your | twój |
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.
Inglés | Polaco |
---|---|
need | potrzebujesz |
event | wydarzenia |
cycle | cyklu |
new | nowego |
if | jeśli |
in | w |
to | aby |
not | nie |
before | przed |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
Inglés | Polaco |
---|---|
site | witryn |
administration | administracja |
details | szczegóły |
automatically | automatycznego |
to | aby |
each | z |
month | miesiąc |
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.
Inglés | Polaco |
---|---|
if | jeśli |
message | komunikat |
may | może |
hours | godzin |
system | systemie |
in | w |
but | ale |
to | do |
address | adres |
update | aktualizacji |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
Inglés | Polaco |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
Inglés | Polaco |
---|---|
customer | klientem |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
current | obecny |
cycle | cykl |
if | jeśli |
period | okresu |
a | jesteś |
which | który |
your | twój |
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.
Inglés | Polaco |
---|---|
columns | kolumny |
display | wyświetlaj |
add | dodawać |
remove | usuwać |
or | lub |
to | do |
of | z |
information | informacje |
needs | potrzeb |
the | jaki |
your | tak |
you can | możesz |
yes | w |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
Inglés | Polaco |
---|---|
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
quotes | wyceny |
invoices | faktury |
numbers | numery |
payments | płatności |
billing | rozliczeniowych |
and | i |
contacts | osoby |
into | do |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
Inglés | Polaco |
---|---|
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
quotes | wyceny |
invoices | faktury |
numbers | numery |
payments | płatności |
billing | rozliczeniowych |
and | i |
contacts | osoby |
into | do |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
owners | właściciele |
changes | zmiany |
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
to | do |
the | i |
as | jako |
product | produktów |
contacts | kontaktowe |
have | mają |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
owners | właściciele |
changes | zmiany |
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
to | do |
the | i |
as | jako |
product | produktów |
contacts | kontaktowe |
have | mają |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
Inglés | Polaco |
---|---|
get | uzyskaj |
assistance | pomoc |
current | bieżącej |
technical | technicznych |
with | oraz |
EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?
PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
update | zaktualizować |
the | i |
how | jak |
for | dla |
i | moich |
EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.
PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
team | zespołem |
contact | skontaktuj |
and | i |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
Inglés | Polaco |
---|---|
licenses | licencje |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
can | możesz |
close | zamknij |
page | stronie |
account | konto |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
Inglés | Polaco |
---|---|
existing | istniejące |
licenses | licencje |
new | nowy |
atlassian | atlassian |
update | zaktualizuj |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
to | do |
contacts | osoby |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN If you need general technical support or have billing and licensing questions, get in touch with us here.
PL Jeśli potrzebujesz ogólnej pomocy technicznej lub masz pytania dotyczące rozliczeń i licencji, skontaktuj się z nami tutaj.
Inglés | Polaco |
---|---|
need | potrzebujesz |
general | ogólnej |
technical | technicznej |
licensing | licencji |
questions | pytania |
touch | skontaktuj |
us | nami |
if | jeśli |
or | lub |
here | tutaj |
and | i |
get | z |
EN Look for patterns and segment requests into different categories (billing, product questions, marketing, technical support, et cetera)
PL Zidentyfikuj powtarzające się wzorce i podziel zapytania na kategorie (płatności, pytania o produkt, marketing, wsparcie techniczne, itp.)
Inglés | Polaco |
---|---|
patterns | wzorce |
categories | kategorie |
billing | płatności |
product | produkt |
marketing | marketing |
technical | techniczne |
support | wsparcie |
questions | pytania |
and | i |
requests | na |
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
Inglés | Polaco |
---|---|
get | uzyskaj |
assistance | pomoc |
current | bieżącej |
technical | technicznych |
with | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN Change the administrative, technical and billing contact of your domain.
PL Zmiana kontaktów: administracyjnego, technicznego oraz księgowego dla Państwa domeny.
Inglés | Polaco |
---|---|
change | zmiana |
administrative | administracyjnego |
technical | technicznego |
contact | kontakt |
domain | domeny |
and | oraz |
EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?
PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
update | zaktualizować |
the | i |
how | jak |
for | dla |
i | moich |
EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.
PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
team | zespołem |
contact | skontaktuj |
and | i |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
Inglés | Polaco |
---|---|
licenses | licencje |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
can | możesz |
close | zamknij |
page | stronie |
account | konto |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
Inglés | Polaco |
---|---|
existing | istniejące |
licenses | licencje |
new | nowy |
atlassian | atlassian |
update | zaktualizuj |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
to | do |
contacts | osoby |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN Billing and technical contacts can generate a renewal quote at any time
PL Osoby kontaktowe ds. technicznych i rozliczeniowych mogą wygenerować wycenę odnowienia w dowolnym momencie
Inglés | Polaco |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
renewal | odnowienia |
time | momencie |
and | i |
at | w |
contacts | osoby |
EN To activate your free cloud migration trial, billing and technical contacts can:
PL Procedura aktywacji bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury dla osób kontaktowych ds. technicznych i rozliczeniowych:
Inglés | Polaco |
---|---|
free | bezpłatnego |
cloud | chmury |
trial | próbnego |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
migration | migracją |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traducciones