PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
Traducir "technicznym" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "technicznym" de Polaco a Inglés
Traducciones de technicznym
"technicznym" en Polaco se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
| technicznym | technical |
Traducción de Polaco a Inglés de technicznym
Polaco
Inglés
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wiele | many |
| czynników | factors |
| technicznym | technical |
| seo | seo |
| praca | working |
| witryny | site |
| może | may |
| się | your |
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wiele | many |
| czynników | factors |
| technicznym | technical |
| seo | seo |
| praca | working |
| witryny | site |
| może | may |
| się | your |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zespoły | teams |
| wsparciem | support |
| wiedzą | expertise |
| sukces | success |
| finansowy | financial |
| sam | same |
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| łączy | connects |
| strategię | strategy |
| technicznym | technical |
PL Jak program SEO pomaga w technicznym SEO
EN How SEO software helps with technical SEO
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jak | how |
| program | software |
| seo | seo |
| pomaga | helps |
| technicznym | technical |
PL Połącz strategię biznesową z technicznym wykonaniem
EN Connect business strategy to technical execution
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| połącz | connect |
| strategię | strategy |
| technicznym | technical |
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasz | our |
| sklep | store |
| internetowy | online |
| tableau | tableau |
| minut | minutes |
PL Firma Norconsult, której korzenie sięgają 1929 roku, jest największym interdyscyplinarnym doradcą technicznym w Norwegii
EN With roots dating back to 1929, Norconsult is the largest multidisciplinary technical consultancy in Norway
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jest | is |
| największym | the largest |
| technicznym | technical |
| w | in |
| norwegii | norway |
PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.
EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jako | as |
| centrum | hub |
| technologiczne | technology |
| popularnym | popular |
| miejscem | place |
| naszego | our |
| zespołu | team |
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| szczególności | in particular |
| nowymi | new |
| wymogami | requirements |
| technicznym | technical |
| polityki | policy |
| w szczególności | particular |
PL Twoje konto jest ograniczone wyłącznie do uzyskania dostępu do tego linka.Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Vertiv Partner: salescloudsupport@vertivco.com
EN Your account is restricted to access this link.Please contact Vertiv Partner Support: salescloudsupport@vertivco.com
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| ograniczone | restricted |
| dostępu | access |
| skontaktuj | contact |
| wsparciem | support |
| partner | partner |
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| nad | to |
| wyzwaniom | challenges |
| technicznym | technical |
| branży | industry |
PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu
EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nawet | even |
| jeśli | if |
| twoja | your |
| problemy | issues |
| z | with |
| technicznym | technical |
| seo | seo |
| ma | does |
PL HYPERLOOP: Potencjał rozwoju i wdrażania w Polsce technologii kolei próżniowej w kontekście społecznym, technicznym, ekonomicznym i prawnym
EN GOSPOSTARTEG: HYPERLOOP - The potential for the development and implementation of vacuum railway technology in Poland in the social, technical, economic and legal context
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| potencjał | potential |
| i | and |
| w | in |
| polsce | poland |
| kolei | railway |
| kontekście | context |
| prawnym | legal |
PL Nawet jeśli MX-8A znajduje się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci
EN Even with having the MX-8A in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeśli | as |
| rogu | corner |
| sali | room |
| sieci | network |
PL Nawet jeśli urządzenia Dante znajdują się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci.
EN Even with having the Dante units in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeśli | as |
| dante | dante |
| rogu | corner |
| sali | room |
| sieci | network |
PL Zawsze służyli nam cennymi wskazaniami, pomocą i przyjacielską dłonią we wszystkich aspektach związanych z technicznym know-how, rozbudową firmy i zrównoważonym rozwojem
EN We would like to especially mention LPP’s support and cooperation throughout the past years and during the COVID-19 situation
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pomoc | support |
PL Nasze drukarki rozwijają się wraz z postępem technicznym, dzięki czemu zapewniają przewagę innowacyjną – dzisiaj i w przyszłości.
EN Driving performance today and tomorrow, our printers advance with technology to give you an innovative edge.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| drukarki | printers |
| przewagę | edge |
| dzisiaj | today |
| ci | you |
PL wąskie spektrum wielkości ziaren, powodują, że tradycyjny młyn bębnowy często sięga granic swoich możliwości, zarówno pod względem ekonomicznym jak i technicznym.
EN narrow grain size spectrum, the traditional drum mill is often at its limit, both economically and technically.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| spektrum | spectrum |
| wielkości | size |
| często | often |
| swoich | its |
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| swoje | your |
| zespoły | teams |
| jednej | one |
| bezpiecznej | secure |
| platformy | platform |
| zarządzania | management |
| prac | work |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wytyczne | guidelines |
| treści | content |
| internetowych | web |
| wcag | wcag |
| standardem | standard |
| technicznym | technical |
| zaleceń | recommendations |
| do | making |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wytyczne | guidelines |
| treści | content |
| internetowych | web |
| wcag | wcag |
| standardem | standard |
| technicznym | technical |
| zaleceń | recommendations |
| do | making |
PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.
EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| test | test |
| online | online |
| hadoop | hadoop |
| pomaga | helps |
| wywiad | interview |
| tylko | only |
| technicznym | technical |
| w | in |
| rozwoju | development |
PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych
EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| wielu | many |
| doświadczeniem | experience |
| w | in |
| polskich | polish |
| zagranicznych | foreign |
| naukowych | scientific |
PL HYPERLOOP: Potencjał rozwoju i wdrażania w Polsce technologii kolei próżniowej w kontekście społecznym, technicznym, ekonomicznym i prawnym
EN GOSPOSTARTEG: HYPERLOOP - The potential for the development and implementation of vacuum railway technology in Poland in the social, technical, economic and legal context
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| potencjał | potential |
| i | and |
| w | in |
| polsce | poland |
| kolei | railway |
| kontekście | context |
| prawnym | legal |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zespoły | teams |
| wsparciem | support |
| wiedzą | expertise |
| sukces | success |
| finansowy | financial |
| sam | same |
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| swoje | your |
| zespoły | teams |
| jednej | one |
| bezpiecznej | secure |
| platformy | platform |
| zarządzania | management |
| prac | work |
PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.
EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jako | as |
| centrum | hub |
| technologiczne | technology |
| popularnym | popular |
| miejscem | place |
| naszego | our |
| zespołu | team |
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| nad | to |
| wyzwaniom | challenges |
| technicznym | technical |
| branży | industry |
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| łączy | connects |
| strategię | strategy |
| technicznym | technical |
PL Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.
EN Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zaangażowanie | engagement |
| klienta | customer |
| konfiguracji | configuration |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Poziom 2: Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.
EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poziom | level |
| zaangażowanie | engagement |
| klienta | customer |
| konfiguracji | configuration |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Większość członków zespołu TUM Boring studiuje na Uniwersytecie Technicznym w Monachium (TUM), który jest seryjnym zwycięzcą międzynarodowego konkursu Hyperloop organizowanego przez Elona Muska
EN Most of the TUM Boring team are studying at the Technical University of Munich (TUM), series winner in Elon Musk's international Hyperloop competition
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zespołu | team |
| uniwersytecie | university |
| technicznym | technical |
| monachium | munich |
| który | the |
| jest | are |
| międzynarodowego | international |
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| co | what |
| podczas | when |
| medycznych | medical |
| uniwersytecie | university |
| berlinie | berlin |
| szczególną | special |
| uwagę | attention |
| bezpieczeństwa | safety |
| interakcji | interaction |
PL Prawie co czwarta osoba na Uniwersytecie Technicznym w Monachium pochodzi z zagranicy
EN Almost one in four students at the Technical University of Munich comes from abroad
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| prawie | almost |
| uniwersytecie | university |
| technicznym | technical |
| monachium | munich |
PL Monachijska Szkoła Robotyki i Inteligencji Maszynowej (MSRM) na Uniwersytecie Technicznym w Monachium
EN Munich School of Robotics and Machine Intelligence (MSRM) at the TU Munich
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| szkoła | school |
| inteligencji | intelligence |
| w | at |
| monachium | munich |
PL Unikatowe jak dotąd w Niemczech studia magisterskie nad Światowym Dziedzictwem oferowane są od 1999 roku na Brandenburskim Uniwersytecie Technicznym (BTU) Cottbus-Senftenberg
EN Germany's first (and so far only) World Heritage Master's degree programme was launched in 1999 at the Brandenburg University of Technology (BTU) Cottbus-Senftenberg
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| uniwersytecie | university |
PL Sprzęt musi być w idealnym stanie technicznym
EN Your devices need to function perfectly
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sprzęt | devices |
PL Jak można zachować tu równowagę? Studia licencjackie z zakresu leśnictwa i zarządzania zasobami leśnymi na Uniwersytecie Technicznym w Monachium tworzą podstawy dla holistycznych koncepcji użytkowania
EN How can we keep the balance here? The bachelor's degree program in forestry and resource management at the Technical University of Munich lays the foundations for concepts of holistic usage
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| można | can |
| zachować | keep |
| tu | here |
| równowagę | balance |
| zarządzania | management |
| zasobami | resource |
| uniwersytecie | university |
| technicznym | technical |
| monachium | munich |
PL Ochrona i adaptacja klimatu na Uniwersytecie Technicznym w Bingen (licencjat)
EN BSc in Climate Protection and Climate Adaptation at Bingen University of Applied Sciences
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ochrona | protection |
| i | and |
| klimatu | climate |
| uniwersytecie | university |
PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.
EN SABA has developed innovative products for this which, thanks to their unique technical properties, also give durable performance in heavy-use situations.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| saba | saba |
| produkty | products |
| technicznym | technical |
| sytuacjach | situations |
PL Twoje konto jest ograniczone wyłącznie do uzyskania dostępu do tego linka.Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Vertiv Partner: salescloudsupport@vertivco.com
EN Your account is restricted to access this link.Please contact Vertiv Partner Support: salescloudsupport@vertivco.com
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| konto | account |
| ograniczone | restricted |
| dostępu | access |
| skontaktuj | contact |
| wsparciem | support |
| partner | partner |
PL *Nie dotyczy klientów w Kanadzie i Meksyku. Prosimy o kontakt z serwisem technicznym Axis za pośrednictwem centrum pomocy w przypadku dalszych pytań.
EN *Not applicable for customers in Canada and Mexico. Please contact Axis technical services via the helpdesk for further queries.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klientów | customers |
| kanadzie | canada |
| meksyku | mexico |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| technicznym | technical |
| axis | axis |
| pomocy | services |
| dalszych | further |
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| fair | fair |
| rozwiązania | solution |
| technicznym | technical |
| zarządzanie | manage |
| mogli | could |
| czas | time |
| ci | they |
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.
EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| obsługi | service |
| danych | data |
| hr | hr |
| w | every |
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.
EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obecnie | now |
| atlassian | atlassian |
| obsługi | service |
| danych | data |
| hr | hr |
| w | every |
PL Wprowadziliśmy także program Cloud Fortified Apps, który ułatwia znajdowanie aplikacji Atlassian Marketplace Cloud z zaawansowanymi zabezpieczeniami, niezawodnością i wsparciem technicznym
EN We’ve also launched our Cloud Fortified Apps program, which makes it easier to find Atlassian Marketplace Cloud apps with advanced security, reliability, and support
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ułatwia | makes it easier |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| zaawansowanymi | advanced |
| wsparciem | support |
| my | we |
PL Aplikacje Cloud Fortified spełniają również wymagania umowy SLA ze wsparciem technicznym 5 dni w tygodniu i 24-godzinnym czasem reakcji.
EN Cloud Fortified apps also meet a 24 hour response time, 5 days a week support SLA.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| cloud | cloud |
| spełniają | meet |
| również | also |
| sla | sla |
| wsparciem | support |
| tygodniu | week |
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| swoje | your |
| zespoły | teams |
| jednej | one |
| bezpiecznej | secure |
| platformy | platform |
| zarządzania | management |
| prac | work |
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| łączy | connects |
| strategię | strategy |
| technicznym | technical |
| zapewniając | providing |
| przy | to |
| widoczność | visibility |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
technicznym uniwersytecie technicznym ze wsparciem technicznym technicznym wykonaniem biznesową z technicznym uniwersytecie technicznym w wyzwaniom technicznym i technicznym z wielu w dziale technicznym wsparciem technicznym służą z postępem technicznym partnerom technicznym semrush technicznym lub w
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe