Contratar traductor Soy traductor

Traducir "activities while safeguarding" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "activities while safeguarding" de Inglés a Polaco

Traducciones de activities while safeguarding

"activities while safeguarding" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

activities aktywności aktywność czynności dane danych do działalności działalność działania działaniach działań firmy sposób z zajęcia
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Traducción de Inglés a Polaco de activities while safeguarding

Inglés
Polaco

EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy

PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności

Inglés Polaco
dynamic dynamiczne
live live
visual wizualnych
allows umożliwia
or lub
privacy prywatności
using w
application aplikacji
you ci

EN Our technology enables you to improve service levels and driver performance, while at the same time safeguarding your passengers and staff.   

PL Nasza technologia umożliwia poprawę poziomu obsługi i wydajności kierowców, jednocześnie chroniąc pasażerów i personel.   

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

Inglés Polaco
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.

PL Jeśli Twoje połączenie z siecią VPN zostanie nagle przerwane, funkcja Kill Switch zablokuje Twój dostęp do Internetu, w ten sposób chroniąc Twoją prywatność.

Inglés Polaco
if jeśli
vpn vpn
connection połączenie
you z
switch do
internet internetu
your twoje

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy

Inglés Polaco
violence przemocy
and i

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

Inglés Polaco
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN Safeguarding job stability for our suppliers’ workers during the pandemic.

PL Dbanie o stabilność zatrudnienia pracowników naszych dostawców w czasie pandemii.

Inglés Polaco
suppliers dostawców
workers pracowników
pandemic pandemii
stability stabilność
during w
our naszych

EN Designing, developing, and supervising the security arrangements for safeguarding network systems of an organization

PL Projektowanie, rozwijanie i nadzorowanie ustaleń dotyczących bezpieczeństwa dla ochrony systemów sieciowych organizacji

Inglés Polaco
designing projektowanie
organization organizacji
security bezpieczeństwa
systems systemów
the i
for dla

EN Our zero-trust and zero-knowledge security architecture is unmatched in safeguarding information and mitigating the risk of a data breach

PL Nasza architektura bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge nie ma sobie równych pod względem zabezpieczania informacji i zmniejszania ryzyka naruszeń danych

Inglés Polaco
security bezpieczeństwa
architecture architektura
risk ryzyka
data danych
information informacji
and i

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

Inglés Polaco
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy

Inglés Polaco
violence przemocy
and i

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami

Inglés Polaco
strategy strategia
at w
humans ludzi
and i

EN Keepers’s zero-trust and zero-knowledge security architecture is unmatched in safeguarding information and mitigating the risk of a data breach

PL Nasza architektura bezpieczeństwa typu „zero-trust” i „zero-knowledge” nie ma sobie równych pod względem zabezpieczania informacji i zmniejszania ryzyka naruszeń danych

Inglés Polaco
security bezpieczeństwa
architecture architektura
risk ryzyka
and i
data danych
information informacji

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

Inglés Polaco
simple prostego
manage zarządzanie
activities działania
customers klientów
europe europie
app aplikacji
process procesu
to do
across w

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

Inglés Polaco
in w
what jakie
most z
the twój

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

Inglés Polaco
regularly regularnie
team zespół
community community
our w
and nasz
the które

EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

Inglés Polaco
partner partnerzy
technologies technologii
cookies cookie
websites witrynach
advertising reklam
browsing przeglądania
use używać
to do
information informacji
about o
may mogą
on na
other innych
in w
based podstawie

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

PL Podczas gdy wiele osób korzysta z ich usługi, byli też tacy, którzy zgłaszali dość niepewne działania ze strony firmy, występowanie problemów technicznych czy błędów transferu

Inglés Polaco
people osób
technical technicznych
transfer transferu
company firmy
or czy
activities działania
of z
many wiele

EN Combining activities on Linkedin along with other social media, while not required, can bring big results

PL Łączenie działań na Linkedin z innymi mediami społecznościowymi, choć nie jest wymagane, może przynieść duże rezultaty

Inglés Polaco
linkedin linkedin
other innymi
required wymagane
can może
big duże
activities działań
results rezultaty
on na
with z

EN Easily track balances, membership dates and activities while keeping information accessible and confidential.

PL Rozwiązania firmy Zebra umożliwiają łatwe monitorowanie ilości środków na karcie oraz terminów i działań w ramach członkostwa, zapewniając jednocześnie łatwą dostępność i poufność informacji.

Inglés Polaco
track monitorowanie
membership członkostwa
activities firmy
information informacji
and i
while w

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.

Inglés Polaco
medical medyczny
safety bezpieczeństwo
activities aktywności
to do
if czy
dive nurkowania
out w

EN Dive centre managers and professionals may submit this updated Form to prospective clients and students, while diving activities are being resumed in different territories, in accordance with local and national authorities.

PL Szefowie centrów nurkowych i instruktorzy nurkowania mogą przedstawić ten formularz potencjalnym klientom i studentom, podczas gdy działalność nurkowa jest wznawiana na różnych akwenach, w zgodzie z lokalnymi i krajowymi regulacjami.

Inglés Polaco
form formularz
clients klientom
students studentom
different różnych
local lokalnymi
activities działalność
in w
with z
and i
may mogą
diving nurkowania
this ten

EN Combining activities on Linkedin along with other social media, while not required, can bring big results

PL Łączenie działań na Linkedin z innymi mediami społecznościowymi, choć nie jest wymagane, może przynieść duże rezultaty

Inglés Polaco
linkedin linkedin
other innymi
required wymagane
can może
big duże
activities działań
results rezultaty
on na
with z

EN Enjoy a break from your activities in Kuala Lumpur in Le Bar, ideally situated just steps from Damansara City's office towers and mall. Come here for casual meetings, friendly get-togethers or to simply while away time with a book from our library.

PL Po pracowitym dniu w Kuala Lumpur odpocznij w barze Le Bar, idealnie usytuowanym w pobliżu biurowców i centrum handlowego w Damansara City. Zapraszamy na spotkania służbowe i prywatne, a także na chwile relaksu przy książce z naszej biblioteki.

Inglés Polaco
le le
bar bar
meetings spotkania
library biblioteki
a a
in w
for na
with z
come że
to także

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

Inglés Polaco
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

Inglés Polaco
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

Inglés Polaco
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

Inglés Polaco
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

Inglés Polaco
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Inglés Polaco
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

Inglés Polaco
includes obejmuje
processes procesy
deliver dostarczania
support wsparcia
it it
services usług
activities działania
this to
design projektowania
the i
all w

EN Visibility into important activities

PL Widoczność ważnych działań

Inglés Polaco
important ważnych
visibility widoczność
activities działań

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Inglés Polaco
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

Inglés Polaco
offers oferty
possibility możliwości
climbing wspinaczka
of z
hiking piesze
particular w
as jak
or czy

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

Inglés Polaco
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.

PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.

Inglés Polaco
provider dostawca
be stanie
not nie
even nawet
secure w

EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure

PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji

Inglés Polaco
good dobra
transactions transakcji
activities aktywność
information danych
your swoją
the i
is jest
news wiadomość
web sieci
secure w
you can możesz
protect chronić
are swoich

EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;

PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.

Inglés Polaco
banking bankowe
protection ochrona
shopping zakupy
online online
by przez

EN Find here all the latest news about OVHcloud activities around the world

PL Tutaj znajdziesz najnowsze informacje o działaniach OVHcloud na całym świecie

Inglés Polaco
find znajdziesz
here tutaj
ovhcloud ovhcloud
activities działaniach
about o
world świecie
latest najnowsze
around na

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami

Inglés Polaco
with z
the i

EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.

PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.

Inglés Polaco
for dla

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

Inglés Polaco
commits commity
jira jira
team zespołu
activity aktywności
across w

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

Inglés Polaco
working działa
tomorrow jutro
marketing marketingowych
entire cały
on na
or lub
year rok

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka

Inglés Polaco
risk ryzyka
assessments ocen
decisions decyzji

EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur

PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.

Inglés Polaco
attack ataku
and i
business firmy
or lub
within w

EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary

PL monitorują główne działania związane z projektami i w razie potrzeby udzielają porad;

Inglés Polaco
major główne
related związane z
necessary potrzeby
projects z
and i
activities działania

EN Participate in research activities to share your and your clients? needs

PL Udział w badaniach, które informują nas o Twoich potrzebach i potrzebach Twoich klientów

Inglés Polaco
in w
research badaniach
clients klientów
needs potrzebach
participate udział

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.

Inglés Polaco
traffic ruch
owner właścicielem
marketing marketingowe
activities działania
better lepiej
promotion promocji
audiences odbiorców
development rozwoju
plans plany
or lub
service usługi
if jeśli
a a
you jesteś
to aby
check sprawdź
the i
site witryny
understand zrozumieć

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

Inglés Polaco
implement celu
in w
multiple wiele
ways sposobów
content treści
to aby
information informacji
and i

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom

Inglés Polaco
cookies cookie
prevent zapobieganie
or lub
other takich
to do
monitor monitorowanie
the i
be być
may mogą
as jak
analytics analiza
purposes celów

Mostrando 50 de 50 traducciones