Contratar traductor Soy traductor

Traducir "opted to expand" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "opted to expand" de Inglés a Neerlandés

Traducciones de opted to expand

"opted to expand" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

opted gekozen
expand aan al alle andere beste bouwen breiden breidt dan dat de deze die doen door een en extra groeien hebben helpen hoe is kan komen kunnen maken manier meer meer dan meerdere met niet nog nu of ook op de over producten te team tot uitbreiden uitbreiding van veel verder vergroot vergroten verhoog verschillende via voor waar wat worden wordt zijn

Traducción de Inglés a Neerlandés de opted to expand

Inglés
Neerlandés

EN To get more actionable insights out of the research, we opted to expand the 1-measurement with CEP research. ?

NL Om meer actionable insights uit het onderzoek te halen hebben we uiteindelijk gekozen voor een uitbreiding van de 1-meting met een CEPs onderzoek.?

Inglés Neerlandés
research onderzoek
opted gekozen
expand uitbreiding
insights insights
the de
we we
to om
with met
get halen
more meer
out te
of van

EN To get more actionable insights out of the research, we opted to expand the 1-measurement with CEP research. ?

NL Om meer actionable insights uit het onderzoek te halen hebben we uiteindelijk gekozen voor een uitbreiding van de 1-meting met een CEPs onderzoek.?

Inglés Neerlandés
research onderzoek
opted gekozen
expand uitbreiding
insights insights
the de
we we
to om
with met
get halen
more meer
out te
of van

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

NL Voor beide opties gaat u naar Configuration Manager, vouwt u de optie Services uit en vouw vervolgens Call Detail Recording uit.

Inglés Neerlandés
manager manager
services services
detail detail
recording recording
configuration configuration
call call
option optie
the de
go gaat
then vervolgens
for voor

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.

Inglés Neerlandés
expand uitbreiden
byron byron
by by
or of
series serie
the de
you can kun
it en
want wilt
doorbell deurbel
if als
to extra

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden

Inglés Neerlandés
expand uitbreiden
pixels pixels
the de
like zoals

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

NL Voor beide opties gaat u naar Configuration Manager, vouwt u de optie Services uit en vouw vervolgens Call Detail Recording uit.

Inglés Neerlandés
manager manager
services services
detail detail
recording recording
configuration configuration
call call
option optie
the de
go gaat
then vervolgens
for voor

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.

Inglés Neerlandés
expand uitbreiden
byron byron
by by
or of
series serie
the de
you can kun
it en
want wilt
doorbell deurbel
if als
to extra

EN Where you have opted in to receive communications from us, we may use cookies and other tracking technologies to tailor future communications to reflect your interests.

NL Als u heeft gekozen voor het ontvangen van berichten van ons, kunnen wij cookies en andere trackingtechnologieën gebruiken om in de toekomst op maat gemaakte berichten te versturen op basis van uw interesses.

Inglés Neerlandés
opted gekozen
cookies cookies
interests interesses
in in
to om
use gebruiken
we wij
future toekomst
and en
other andere
tailor uw
us ons
receive ontvangen

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

NL Als gevolg daarvan stelden medewerkers voor om e-mail, verschillende documenten en andere zelfgekozen tools te gebruiken

Inglés Neerlandés
employees medewerkers
documents documenten
tools tools
to om
use gebruiken
other andere
and en
email mail

EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface

NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface

Inglés Neerlandés
customisable aanpasbare
cms cms
enabled mogelijk
flexible flexibele
development ontwikkeling
friendly gebruiksvriendelijke
fast snelle
interface interface
we we
to om
use gebruiken
and en
this dit
via via

EN Brenntag embraced a more considered process – an evolution instead of a revolution as it were – and opted for a launch-and-learn approach

NL Dimi Albers licht toe: “De DigiB infrastructuur is een van de meest geavanceerde architecturen die we hebben

EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:

NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:

Inglés Neerlandés
mechanical mechanische
movement uurwerk
reliability betrouwbaarheid
differs verschilt
standard standard
follows volgt
the de
selected geselecteerd
swiss zwitserse
great geweldige
version versie
as als
from van

EN In order to avoid excess stock, the gray market and waste, we've opted for a system based on pre-orders

NL Om een overtollige voorraad, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben we gekozen voor een systeem dat is gebaseerd op pre-orders

Inglés Neerlandés
excess te
stock voorraad
gray grijze
market markt
waste verspilling
system systeem
on op
the de
to om
based on gebaseerd
for voor
opted gekozen
and en
avoid voorkomen

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

Inglés Neerlandés
helping helpen
parts delen
london londen
of it ervan
organise organiseren
in in
the de
group groep
a veel
more meer
and en

EN The information obtained with the help of the cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking

NL De met behulp van de cookie verkregen informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen voor AdWords-klanten die voor conversie-tracering hebben gekozen

Inglés Neerlandés
cookie cookie
conversion conversie
adwords adwords
customers klanten
information informatie
the de
obtained verkregen
is wordt
to om
opted gekozen
with op
for voor
used gebruikt

EN Both dealerships also opted for a roller shutter door, making the showrooms more accessible when rotating car displays, and an entrance hall to present a professional and modern look.

NL Beider showrooms kozen voor een rol poort voor het roteren van de tentoongestelde auto’s alsook een inkom voor klanten die een professionele en moderne look gaf.

Inglés Neerlandés
showrooms showrooms
modern moderne
the de
professional professionele
a een
for voor
and en

EN , Reed Exhibitions France opted for guaranteed comfort and high quality.” It took about three weeks to erect the 15,000m2 of temporary expo space and one week to dismantle it again.

NL voor zekerheid, comfort en hoge kwaliteit.” Het opbouwen van de 15.000 vierkante meter tijdelijke beurshallen nam ongeveer 3 weken in beslag en 1 week voor de demontage.

EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.

NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.

Inglés Neerlandés
longer langer
ads advertenties
tailored gepersonaliseerde
network netwerk
means betekent
you u
and en

EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...

NL Het is klein genoeg om draagbaar te zijn, maar brengt echte kwaliteit naar de tafel.

Inglés Neerlandés
the de
to om
much te
a maar
for genoeg
in het
same zijn
has is

EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St

NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St

Inglés Neerlandés
villa villa
hollywood hollywood
st st
beautiful fraaie
instead in plaats van
in in
but
he hij

EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.

NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.

Inglés Neerlandés
longer langer
ads advertenties
tailored gepersonaliseerde
network netwerk
means betekent
you u
and en

EN We opted for a whole new look! The cartons have been replaced by handy metal tins

NL We kozen voor een hele nieuwe look! De kartonnen verpakkingen zijn vervangen door handige metalen blikken

Inglés Neerlandés
replaced vervangen
handy handige
metal metalen
new nieuwe
we we
the de
by door
for voor
a een
whole hele

EN “That was something Blauw had already warned about when we opted for this limited 0-measurement method,” says Cora.

NL “Iets waar Blauw al voor waarschuwde toen we bij de 0-meting voor deze meetmethode kozen.” aldus Cora.

EN To ensure that the results of our research are broadly available to society at large, Tilburg University has opted for Open Access publication wherever possible.

NL Om de resultaten van ons onderzoek breed in de maatschappij te laten landen, kiest Tilburg University ervoor haar onderzoek waar mogelijk via Open Access te publiceren.

Inglés Neerlandés
society maatschappij
tilburg tilburg
university university
publication publiceren
research onderzoek
access access
the de
results resultaten
broadly breed
open open
possible mogelijk
to om
our in

EN As well, companies like Jeep or FedEx have also opted for this type of font.

NL Ook bedrijven als Jeep of FedEx hebben voor dit type lettertype gekozen.

Inglés Neerlandés
companies bedrijven
jeep jeep
fedex fedex
font lettertype
or of
type type
this dit
have hebben
also ook
opted gekozen
for voor
as als

EN To perfectly round off the elegant, noble gray look, we have opted for matte gold handles and furniture knobs decided.

NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.

Inglés Neerlandés
perfectly perfect
elegant elegante
gray grijze
to om
decided besloten
the de
we wij
opted gekozen
and en
for voor
have hebben

EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking

NL De informatie die met de conversiecookie wordt verkregen, wordt gebruikt om conversiestatistieken te genereren voor AdWords-klanten die hebben gekozen voor conversietracking

Inglés Neerlandés
adwords adwords
customers klanten
the de
obtained verkregen
is wordt
to om
generate genereren
information informatie
for voor
who die
opted gekozen
used gebruikt

EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities

NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst

Inglés Neerlandés
introduction invoering
assessment beoordeling
opted gekozen
guidelines richtlijnen
dba dba
the de
to om
work werken
act wet
has heeft
with met

EN You can find the opt in page by navigating to Settings -> General -> Toggle Beta Opt-In ON.Once opted in, close GG via the systems tray and re-launch

NL U vindt de aanmeldpagina door te navigeren naar Instellingen -> Algemeen -> Zet bèta-aanmelding AAN.Eenmaal aangemeld, sluit je GG via het systeemvak en start opnieuw

Inglés Neerlandés
navigating navigeren
settings instellingen
gt gt
general algemeen
beta bèta
close sluit
the de
re opnieuw
once eenmaal
find en
by door
via via

EN In order to avoid surplus stock, the gray market and waste, we've opted for a system of pre-orders

NL Om een voorraadoverschot, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben wij voor een systeem van pre-orders gekozen

Inglés Neerlandés
gray grijze
market markt
waste verspilling
system systeem
to om
the de
opted gekozen
for voor
and en
a een
avoid voorkomen
of van

EN Canadian users can visit www.youradchoices.ca.If you have opted out of receiving communications from us, we will not use your email for interest-based advertising.

NL Canadese gebruikers kunnen naar de website www.youradchoices.ca gaan.Na afmelding voor het ontvangen van communicatie van ons, gebruiken we je e-mailadres niet voor op belangstelling gebaseerde reclame.

Inglés Neerlandés
canadian canadese
ca ca
advertising reclame
interest belangstelling
based gebaseerde
users gebruikers
use gebruiken
your je
we we
can kunnen
communications communicatie
email mailadres
for voor
receiving de
of van
visit gaan
us ons

EN If you have opted out of receiving emails from us, we will not use your email for interest-based advertising activities

NL Na afmelding van het ontvangen van e-mails van ons, gebruiken we je e-mailadres niet voor op belangstelling gebaseerde reclame-activiteiten

Inglés Neerlandés
advertising reclame
activities activiteiten
interest belangstelling
based gebaseerde
out op
use gebruiken
your je
we we
not niet
for voor
of van
us ons
receiving ontvangen

EN Instead, they have opted for resealable plastic packets

NL Nee, deze zadenbank heeft voor hersluitbare plastic pakjes gekozen

Inglés Neerlandés
plastic plastic
have heeft
opted gekozen

EN While they still have a shop located in the Netherlands, they opted to move to slightly sunnier and warmer climes, setting up headquarters just outside Barcelona, Spain

NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona

Inglés Neerlandés
shop winkel
warmer warmer
headquarters hoofdkantoor
barcelona barcelona
in in
to om
just net
netherlands nederland
and en
they ze
the ervoor
have hebben

EN Because you obviously lose time getting off the bus to visit the attractions, I opted for a 48 hour ticket and certainly did not regret it

NL Omdat je bij de bezienswaardigheden zelf natuurlijk ook best wel wat tijd kwijt bent, heb ik voor een 48 uurs ticket gekozen en daar had ik zeker geen spijt van

Inglés Neerlandés
attractions bezienswaardigheden
ticket ticket
regret spijt
i ik
the de
time tijd
opted gekozen
hour uurs
because omdat
you bent
to ook
for voor
obviously natuurlijk
and en

EN Watch case study Our biggest driver is omnichannel, but technology like RFID really tempts you to do everything at once. We opted to place our initial focus on maximizing results......

NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......

Inglés Neerlandés
results efficiëntie
technology technologie
we we
case de
to om
our onze
initial een
study en
but
on van

EN Necessary cookies are essential for the operation of this website. These cookies do not collect or report any personal information. The website cannot function properly without these cookies (these are opted in by default).

NL Noodzakelijke cookies zijn essentieel voor de werking van deze website. Deze cookies verzamelen of rapporteren geen persoonlijke informatie. De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies (deze zijn standaard ingeschakeld).

Inglés Neerlandés
cookies cookies
collect verzamelen
properly goed
or of
information informatie
the de
website website
necessary noodzakelijke
operation werking
default standaard
essential essentieel
report rapporteren
function functioneren
without zonder
do kan
for voor
of van
are zijn
this deze

EN Owing to coronavirus measures, in 2020 a great many people opted for a staycation – or a holiday in their own country

NL Vanwege de coronamaatregelen kozen heel wat mensen in 2020 voor een staycation – of vakantie in eigen land

EN As part of such campaigns, if you have ?opted in? to receive them, we may forward promotional emails to your email address containing information on products and services that we feel may be of interest to you

NL Als u zich heeft 'aangemeld' voor het ontvangen van dergelijke campagnes, kunnen we promotionele e-mails sturen naar uw e-mailadres met informatie over producten en diensten waarvan we denken dat deze interessant voor u kunnen zijn

Inglés Neerlandés
campaigns campagnes
interest interessant
information informatie
we we
and en
services diensten
receive ontvangen
email sturen
products producten
of van
containing met

EN We will not make your personal information available to any third party unless you have opted in to receive information and special offers from our carefully selected travel partners.

NL We zullen uw persoonsgegevens niet aan derden beschikbaar stellen, tenzij u zich heeft aangemeld voor het ontvangen van informatie en speciale aanbiedingen van onze zorgvuldig geselecteerde reispartners.

Inglés Neerlandés
information informatie
unless tenzij
carefully zorgvuldig
selected geselecteerde
personal information persoonsgegevens
available beschikbaar
we we
third derden
offers aanbiedingen
not niet
receive ontvangen
special speciale
our onze
will zullen
and en

EN Cake processes the data and matches the relevant offers to the customers who have opted-in. This happens on a dedicated channel ensuring data is kept secure.

NL Cake verwerkt de gegevens en matcht de relevante aanbiedingen aan de klanten die zich hebben aangemeld. Dit gebeurt via een specifieke connectie zodat de gegevens veilig worden bewaard.

Inglés Neerlandés
offers aanbiedingen
customers klanten
happens gebeurt
kept bewaard
to zodat
the de
data gegevens
relevant relevante
secure veilig
this dit
and en
a een
cake cake
have hebben
in via

EN In consultation with the expert group, we opted for an Agile approach

NL In overleg hebben we gekozen voor een Agile projectbenadering

Inglés Neerlandés
consultation overleg
agile agile
in in
we we
opted gekozen
the een

EN To make sure the Self Scan tool keeps running smoothly, even when hundreds of sites are tested at the same time, we have opted for a setup with two servers

NL Om te zorgen dat de Zelfscan ook soepel blijft werken als er honderden sites tegelijk gescand worden, hebben we gekozen voor een opstelling met twee servers

Inglés Neerlandés
smoothly soepel
sites sites
servers servers
setup opstelling
the de
we we
at the same time tegelijk
to om
are worden
hundreds honderden
opted gekozen
two twee
with met
for voor
when als
sure dat
a een
have hebben

EN If you have opted to renew your subscription manually, you need to first renew your existing subscription with the same license number

NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties

Inglés Neerlandés
renew verlengen
subscription abonnement
manually handmatig
existing bestaande
license licenties
first eerst
number aantal
with met
need to moet
if als
you u

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.

Inglés Neerlandés
opted gekozen
renew verlengen
manually handmatig
automatically automatisch
cancelled geannuleerd
initiate start
expiry vervaldatum
subscription abonnement
the de
before te
if als
you u
be wordt

EN “In order to make it as effective, clear and easy as possible for customers, we have again opted for a joint trial under one roof this year,” says Frank Piron, account manager at Dümmen Orange

NL “Om het voor de klanten zo effectief, duidelijk en makkelijk mogelijk te maken, hebben we dit jaar opnieuw gekozen voor een gezamenlijke trial onder één kap,” aldus Frank Piron, accountmanager bij Dümmen Orange

EN To ensure that the results of our research are broadly available to society at large, Tilburg University has opted for Open Access publication wherever possible.

NL Om de resultaten van ons onderzoek breed in de maatschappij te laten landen, kiest Tilburg University ervoor haar onderzoek waar mogelijk via Open Access te publiceren.

Inglés Neerlandés
society maatschappij
tilburg tilburg
university university
publication publiceren
research onderzoek
access access
the de
results resultaten
broadly breed
open open
possible mogelijk
to om
our in

EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking

NL De informatie verkregen met de conversie cookie wordt gebruikt om conversie statistieken te maken voor de Ads adverteerders die gekozen hebben voor conversie tracking

Inglés Neerlandés
conversion conversie
cookie cookie
advertisers adverteerders
tracking tracking
statistics statistieken
the de
obtained verkregen
is wordt
to om
information informatie
create maken
for voor
who die
opted gekozen
used gebruikt

EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.

NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.

Inglés Neerlandés
longer langer
ads advertenties
tailored gepersonaliseerde
network netwerk
means betekent
you u
and en

EN Watch case study Our biggest driver is omnichannel, but technology like RFID really tempts you to do everything at once. We opted to place our initial focus on maximizing results......

NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......

Inglés Neerlandés
results efficiëntie
technology technologie
we we
case de
to om
our onze
initial een
study en
but
on van

Mostrando 50 de 50 traducciones