EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office
EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office
KO 가정 폭력의 생존자들은 종종 경찰서에 가거나 검찰청에 들어가는 것에 대해 불편함이나 두려움을 느낍니다
Transliteración gajeong poglyeog-ui saengjonjadeul-eun jongjong gyeongchalseoe gageona geomchalcheong-e deul-eoganeun geos-e daehae bulpyeonham-ina dulyeoum-eul neukkibnida
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō
KO 타우포의 수많은 자전거와 하이킹 트레일에서 신선한 공기를 마음껏 들이켜 보자
Transliteración taupoui sumanh-eun jajeongeowa haiking teuleil-eseo sinseonhan gong-gileul ma-eumkkeos deul-ikyeo boja
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
KO 로토로아섬은 현재 희귀새인 타카헤가 서식하고 깨끗한 해변과 여러 산책로를 갖춘 자연보호구역으로 탈바꿈했다.
Transliteración lotoloaseom-eun hyeonjae huigwisaein takahega seosighago kkaekkeushan haebyeongwa yeoleo sanchaegloleul gajchun jayeonbohoguyeog-eulo talbakkumhaessda.
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
KO 에너제틱한 타입이라면 캠핑장에서 걷거나 자전거 투어를 나서도 좋고, 근처에 있는 수영장이나 휘트니스 센터를 찾아봐도 좋다
Transliteración eneojetighan taib-ilamyeon kaempingjang-eseo geodgeona jajeongeo tueoleul naseodo johgo, geuncheoe issneun suyeongjang-ina hwiteuniseu senteoleul chaj-abwado johda
EN Messages protect identify by obfuscating every packet sent and refreshing privacy. This means that even if you carry mesh devices on you while walking around, people sniffing mesh packets cannot track you.
KO 메시지는 전송된 모든 패킷을 난독화하고 개인 정보를 새로 고쳐 식별을 보호합니다. 즉, 휴대하더라도 mesh 주위를 걷는 동안 장치에, 사람들이 스니핑 mesh 패킷은 당신을 추적 할 수 없습니다.
Transliteración mesijineun jeonsongdoen modeun paekis-eul nandoghwahago gaein jeongboleul saelo gochyeo sigbyeol-eul bohohabnida. jeug, hyudaehadeolado mesh juwileul geodneun dong-an jangchie, salamdeul-i seuniping mesh paekis-eun dangsin-eul chujeog hal su eobs-seubnida.
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō
KO 타우포의 수많은 자전거와 하이킹 트레일에서 신선한 공기를 마음껏 들이켜 보자
Transliteración taupoui sumanh-eun jajeongeowa haiking teuleil-eseo sinseonhan gong-gileul ma-eumkkeos deul-ikyeo boja
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
KO 로토로아섬은 현재 희귀새인 타카헤가 서식하고 깨끗한 해변과 여러 산책로를 갖춘 자연보호구역으로 탈바꿈했다.
Transliteración lotoloaseom-eun hyeonjae huigwisaein takahega seosighago kkaekkeushan haebyeongwa yeoleo sanchaegloleul gajchun jayeonbohoguyeog-eulo talbakkumhaessda.
EN Find out what's happening in Walking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 걷기 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteración jeon segye geodgi Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Find out what's happening in Walking for Fitness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
KO 전 세계 운동을 위한 산책 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteración jeon segye undong-eul wihan sanchaeg Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
KO 에너제틱한 타입이라면 캠핑장에서 걷거나 자전거 투어를 나서도 좋고, 근처에 있는 수영장이나 휘트니스 센터를 찾아봐도 좋다
Transliteración eneojetighan taib-ilamyeon kaempingjang-eseo geodgeona jajeongeo tueoleul naseodo johgo, geuncheoe issneun suyeongjang-ina hwiteuniseu senteoleul chaj-abwado johda
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
KO 화산과 삼림, 터석(긴 풀) 초원 등의 절경으로 빚어진 루아페후의 중앙 고원(Central Plateau) 상공을 비행하며 하늘에서 바라보는 조망이 일품이다.
Transliteración hwasangwa samlim, teoseog(gin pul) chowon deung-ui jeolgyeong-eulo bij-eojin luapehuui jung-ang gowon(Central Plateau) sang-gong-eul bihaenghamyeo haneul-eseo balaboneun jomang-i ilpum-ida.
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
KO 뉴질랜드 사람들, 우리의 역사와 유산을 경험하세요. 영웅들에 대해 알아보고, 명예와 용기, 희생에 관한 이야기를 들으세요. 국군박물관을 여유롭게 탐방하고 뉴질랜드의 역사를 발견하세요.
Transliteración nyujillaendeu salamdeul, uliui yeogsawa yusan-eul gyeongheomhaseyo. yeong-ungdeul-e daehae al-abogo, myeong-yewa yong-gi, huisaeng-e gwanhan iyagileul deul-euseyo. guggunbagmulgwan-eul yeoyulobge tambanghago nyujillaendeuui yeogsaleul balgyeonhaseyo.
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
KO 북섬의 남단인 와이라라파는 절경으로 알려진 고장이다. 이곳에 잊을 수 없을 만큼 아름다운 해안 하이킹 트랙들이 있다.
Transliteración bugseom-ui namdan-in wailalapaneun jeolgyeong-eulo allyeojin gojang-ida. igos-e ij-eul su eobs-eul mankeum aleumdaun haean haiking teulaegdeul-i issda.
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
KO 피오르드랜드에 깃든 고요한 해협(사운드)들, 빙하가 조각해 놓은 야생자연보호구에 최고의 하이킹 트랙들이 마련되어 있다. 밀포드 사운드나 테아나우를 중심으로 이 지역을 탐사하자.
Transliteración pioleudeulaendeue gisdeun goyohan haehyeob(saundeu)deul, binghaga jogaghae noh-eun yasaengjayeonbohogue choegoui haiking teulaegdeul-i malyeondoeeo issda. milpodeu saundeuna teanauleul jungsim-eulo i jiyeog-eul tamsahaja.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
KO 웨스트코스트 지방의 거대한 두 빙하인 폭스 빙하와 프란츠조셉 빙하가 거의 해수면까지 뻗어 있어 쉽게 빙하로 걸어갈 수 있다.
Transliteración weseuteukoseuteu jibang-ui geodaehan du binghain pogseu binghawa peulancheujoseb binghaga geoui haesumyeonkkaji ppeod-eo iss-eo swibge binghalo geol-eogal su issda.
EN Cheerful and happy young man with beard actively dancing while walking down the street on sunset background. He's wearing a brown jacket. Urban concrete park next to business center. Sunny.
KO 황금빛 일몰 때 맨발로 해변을 걷는 슬로우 모션 워먼 발. 미국 캘리포니아 말리부의 여름방학 여성관광객. 해질녘에 아름다운 손을 흔드는 드레스를 입은 여자
Transliteración hwang-geumbich ilmol ttae maenballo haebyeon-eul geodneun seullou mosyeon womeon bal. migug kaelliponia mallibuui yeoleumbanghag yeoseong-gwangwang-gaeg. haejilnyeok-e aleumdaun son-eul heundeuneun deuleseuleul ib-eun yeoja
EN Happy Young Man Actively Dancing While Walking down the stairs. He's Wearing a brown long coat. Scene Shot in an Urban Park Next to Business Center. Slow motion. Shooting from the air.
KO 최소한의 애니메이션 설계예쁜 키티스트립 연인들팝과 댄스
Transliteración choesohan-ui aenimeisyeon seolgyeyeppeun kitiseuteulib yeon-indeulpabgwa daenseu
EN Graffiti girl artist woman painting wall with pink paint walking in city street confident rebellious female enjoying artistic expression with urban graffiti art
KO 그래피티 걸 여성 예술가는 분홍색 페인트로 벽을 칠하고 거리에서는 도시 그래피티 예술로 예술적 표현을 즐기는 반항적인 여인을 봤다.
Transliteración geulaepiti geol yeoseong yesulganeun bunhongsaeg peinteulo byeog-eul chilhago geolieseoneun dosi geulaepiti yesullo yesuljeog pyohyeon-eul jeulgineun banhangjeog-in yeoin-eul bwassda.
EN Portrait of african waiter in apron safety mask and gloves walking in cafe with colleague wiping table with cloth on background. Small business during quarantine concept
KO 함께 요리를 하고 저녁을 먹는 세 명의 행복한 가족.엄마가 음식을 준비하시고, 귀여운 소녀가 다가와, 아버지를 껴안고 춤을 춥니다.Cozy Kitchen의 식탁입니다.느린 동작
Transliteración hamkke yolileul hago jeonyeog-eul meogneun se myeong-ui haengboghan gajog.eommaga eumsig-eul junbihasigo, gwiyeoun sonyeoga dagawa, abeojileul kkyeoango chum-eul chubnida.Cozy Kitchen-ui sigtag-ibnida.neulin dongjag
EN POV Shot Of A Man Walking On The High Rope Obstacle With Small Wooden Planks In The Lush Jungle In Chiang Mai, Thailand - high angle
KO 태국 치앙마이에 있는 무성한 정글 가운데 작은 나무 널빤지에 놓인 높은 로프 장애물을 걷는 한 남자의 총살사진 - 높은 각도
Transliteración taegug chiangmaie issneun museonghan jeong-geul gaunde jag-eun namu neolppanjie noh-in nop-eun lopeu jang-aemul-eul geodneun han namjaui chongsalsajin - nop-eun gagdo
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
KO 느린 동작 클로즈 업 세로 트랙터 운전자는 일몰에서 일하는 하루 후에 카메라를 봅니다
Transliteración neulin dongjag keullojeu eob selo teulaegteo unjeonjaneun ilmol-eseo ilhaneun halu hue kamelaleul bobnida
EN Young farmer walking in a soybean field and examining crop.
KO 가뭄 개념 - 물의 부족, 기후 변화 그리고 지구 온난화. 물방울이 떨어진다. 마른 흙을 뿌리고 물을 뿌린다. 생태학, 자연 경관 물 자원
Transliteración gamum gaenyeom - mul-ui bujog, gihu byeonhwa geuligo jigu onnanhwa. mulbang-ul-i tteol-eojinda. maleun heulg-eul ppuligo mul-eul ppulinda. saengtaehag, jayeon gyeong-gwan mul jawon
EN Close up shot of hurry Asian young businessman running up on stair going to work in office. The working man holding business handbag with office formal suit walking outdoor in urban city.
KO 급한 아시아의 젊은 사업가가 계단을 뛰어올라 사무실에서 일할 수 있는 아슬아슬한 장면입니다. 도시 외곽을 산책하는 사무용 정장과 함께 비즈니스 핸드백을 들고 있는 일하는 남자.
Transliteración geubhan asiaui jeolm-eun sa-eobgaga gyedan-eul ttwieoolla samusil-eseo ilhal su issneun aseul-aseulhan jangmyeon-ibnida. dosi oegwag-eul sanchaeghaneun samuyong jeongjang-gwa hamkke bijeuniseu haendeubaeg-eul deulgo issneun ilhaneun namja.
EN The broad, firm beach is perfect for walking or running along the water's edge, and the picturesque Karekare Falls are just a few minutes' walk inland.
KO 단단한 모래로 덮인 넓은 모래사장에서 바닷가를 따라 걷거나 조깅하기 좋고, 몇 분만 안쪽으로 걸어 들어가면 그림 같은 카레카레 폭포가 있다.
Transliteración dandanhan molaelo deop-in neolb-eun molaesajang-eseo badasgaleul ttala geodgeona joginghagi johgo, myeoch bunman anjjog-eulo geol-eo deul-eogamyeon geulim gat-eun kalekale pogpoga issda.
EN This walk is a great option if you’d like to get out on the water and do some walking.
KO 바다로 나가 걷고 싶은 이들에게 추천한다.
Transliteración badalo naga geodgo sip-eun ideul-ege chucheonhanda.
EN Functional facts: No population, toilet facilities, walking tracks, daily ferries. Visit the Department of Conservation
KO 기본 정보: 사람이 살지 않는 섬이다. 하이킹 트랙과 화장실이 있고, 페리가 매일 기항한다. 자연보호부
Transliteración gibon jeongbo: salam-i salji anhneun seom-ida. haiking teulaeggwa hwajangsil-i issgo, peliga maeil gihanghanda. jayeonbohobu
EN From the north end of the beach, a one hour walking track leads along the cliff top and then descends to the Cove
KO 해변 북쪽 끝에서 한 시간 정도 트랙을 따라 걸어 올라가다 절벽 꼭대기에서 코브까지 내리막길이 이어진다
Transliteración haebyeon bugjjog kkeut-eseo han sigan jeongdo teulaeg-eul ttala geol-eo ollagada jeolbyeog kkogdaegieseo kobeukkaji naelimaggil-i ieojinda
EN Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
KO 숲을 이룬 내륙의 삼림지대 곳곳에 누구나 즐길 수 있는 하이킹 트랙이 조성돼 있다.
Transliteración sup-eul ilun naelyug-ui samlimjidae gosgos-e nuguna jeulgil su issneun haiking teulaeg-i joseongdwae issda.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
KO 코로만델 반도는 온화한 날씨, 아름답고 잔잔한 해변으로 잘 알려졌다. 이곳을 여행하는 데 하이킹에 비길 만한 것이 있을까.
Transliteración kolomandel bandoneun onhwahan nalssi, aleumdabgo janjanhan haebyeon-eulo jal allyeojyeossda. igos-eul yeohaenghaneun de haiking-e bigil manhan geos-i iss-eulkka.
EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.
KO 한번 금광도시는 영원한 금광도시이다. 1878년부터 와이히는 보물찾기의 고장이었다. 뉴질랜드에서 가장 금이 많은 이 곳에서 보물을 찾아보자.
Transliteración hanbeon geumgwangdosineun yeong-wonhan geumgwangdosiida. 1878nyeonbuteo waihineun bomulchajgiui gojang-ieossda. nyujillaendeueseo gajang geum-i manh-eun i gos-eseo bomul-eul chaj-aboja.
EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.
KO 경치가 좋은 말버러사운즈와 고유 야생동물, 멋진 워킹 및 사이클링 트랙.
Transliteración gyeongchiga joh-eun malbeoleosaunjeuwa goyu yasaengdongmul, meosjin woking mich saikeulling teulaeg.
EN located 40 km out of the Palmerston North hustle, and bustle. Enjoy a day of exploring a variety of walking tracks, swimming areas, picnic spots and camping grounds.
KO 가 그러한 곳이다. 다양한 산책로, 수영과 피크닉을 할 수 있는 장소들, 캠프장 등이 있는 이곳에서 가족과 즐거운 하루를 보내자.
Transliteración ga geuleohan gos-ida. dayanghan sanchaeglo, suyeong-gwa pikeunig-eul hal su issneun jangsodeul, kaempeujang deung-i issneun igos-eseo gajoggwa jeulgeoun haluleul bonaeja.
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
KO 타우포 호수 유역에 마련된 여러 하이킹 트레일 중 한 곳을 골라 호수의 아름다움을 감상하며 걸어보자.
Transliteración taupo hosu yuyeog-e malyeondoen yeoleo haiking teuleil jung han gos-eul golla hosuui aleumdaum-eul gamsanghamyeo geol-eoboja.
EN In Picton, our terminal is less than a km from the town centre and within easy walking distance.
KO 픽턴 터미널은 시내에서 1km 이내의 거리에 위치해 있기 때문에 도보로 쉽게 찾아갈 수 있다.
Transliteración pigteon teomineol-eun sinaeeseo 1km inaeui geolie wichihae issgi ttaemun-e dobolo swibge chaj-agal su issda.
EN , you can indulge in a variety of adventure activities catering to all levels - choose from gentle boat and walking tours
KO 으로 유명한 이곳에서는 누구나 자신에게 맞는 다양한 종류의 모험 액티비티를 즐길 수 있다. 보트와 워킹 투어
Transliteración eulo yumyeonghan igos-eseoneun nuguna jasin-ege majneun dayanghan jonglyuui moheom aegtibitileul jeulgil su issda. boteuwa woking tueo
EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.
KO 알렉산드라는 레드와인과 산책로로 잘 알려져있다.
Transliteración allegsandeulaneun ledeuwaingwa sanchaeglolo jal allyeojyeoissda.
EN Walking one of the tracks is the best way to experience this ancient landscape.
KO 이 고대의 지형을 체험할 수 있는 가장 좋은 방법은 이 지역에 있는 트랙을 따라 하이킹하는 것이다.
Transliteración i godaeui jihyeong-eul cheheomhal su issneun gajang joh-eun bangbeob-eun i jiyeog-e issneun teulaeg-eul ttala haikinghaneun geos-ida.
EN Devil's Punchbowl Walking Track
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
KO 말버러 지역에는 경치가 좋은 작은 만과 수상 경력에 빛나는 와인, 그리고 멋진 워킹 및 사이클링 트랙이 있다. 말버러에서 즐길 수 있는 톱8 체험에 대해 알아보자.
Transliteración malbeoleo jiyeog-eneun gyeongchiga joh-eun jag-eun mangwa susang gyeonglyeog-e bichnaneun wain, geuligo meosjin woking mich saikeulling teulaeg-i issda. malbeoleoeseo jeulgil su issneun tob8 cheheom-e daehae al-aboja.
EN If you’re close to Picton, set aside some time for walking the Snout Track. It doesn’t take long to walk, just under an hour, but importantly it ascends to a lookout with views of the spectacular Queen Charlotte Sound.
KO 픽턴에서 가까운 곳을 찾는다면 스나우트 트랙(Snout Track)을 걷자. 한 시간이 채 걸리지 않는 짧은 트랙이지만 퀸샬럿사운드가 눈앞에 펼쳐지는 아름다운 전망이 있는 언덕에 올라갈 수 있다.
Transliteración pigteon-eseo gakkaun gos-eul chajneundamyeon seunauteu teulaeg(Snout Track)eul geodja. han sigan-i chae geolliji anhneun jjalb-eun teulaeg-ijiman kwinsyalleos-saundeuga nun-ap-e pyeolchyeojineun aleumdaun jeonmang-i issneun eondeog-e ollagal su issda.
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
KO 퀸스타운은 워킹과 하이킹을 좋아하는 사람들에게 천국과 다름없는 곳이다. 이 아름다운 지역을 걸어서 탐험하고자 하는 사람들을 위해 다양한 트랙이 마련돼 있다.
Transliteración kwinseutaun-eun woking-gwa haiking-eul joh-ahaneun salamdeul-ege cheonguggwa daleum-eobsneun gos-ida. i aleumdaun jiyeog-eul geol-eoseo tamheomhagoja haneun salamdeul-eul wihae dayanghan teulaeg-i malyeondwae issda.
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
KO 하이킹도 도보 여행의 천국인 넬슨 지방에 백사장을 지나 해안의 전경을 감상할 수 있는 절벽 위로 트랙들이 구불구불 이어져 있다.
Transliteración haikingdo dobo yeohaeng-ui cheongug-in nelseun jibang-e baegsajang-eul jina haean-ui jeongyeong-eul gamsanghal su issneun jeolbyeog wilo teulaegdeul-i gubulgubul ieojyeo issda.
EN walking 2 mins from Nelson Central
KO tnz-car 넬슨에서 카이테리테리 혹은 마라하우까지 1시간 20분, 다시 배로 1시간
Transliteración tnz-car nelseun-eseo kaiteliteli hog-eun malahaukkaji 1sigan 20bun, dasi baelo 1sigan
EN Wanaka has an extensive network of walking and biking trails to suit all abilities
KO 와나카에는 체력에 따라 다양하게 고를 수 있는 하이킹 및 자전거 트레일 네트워크가 잘 마련되어 있다
Transliteración wanaka-eneun chelyeog-e ttala dayanghage goleul su issneun haiking mich jajeongeo teuleil neteuwokeuga jal malyeondoeeo issda
EN There are over 750km of walking tracks to explore in the Wanaka region ranging from short, easy tracks to multi-day hiking adventures.
KO 연장 거리 750km에 달하는 와나카 지역의 하이킹 트랙은 짧고 쉬운 코스부터 며칠간 걷는 모험 코스까지 다양하다.
Transliteración yeonjang geoli 750kme dalhaneun wanaka jiyeog-ui haiking teulaeg-eun jjalbgo swiun koseubuteo myeochilgan geodneun moheom koseukkaji dayanghada.
EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon
KO 혹스베이는 포도원과 해변, 그리고 과수원으로 유명하다. 이 지역의 볼거리들을 만끽하는데 걷거나 뛰는 것만큼 좋은 방법은 없다. 혹스베이 마라톤 대회
Transliteración hogseubeineun podowongwa haebyeon, geuligo gwasuwon-eulo yumyeonghada. i jiyeog-ui bolgeolideul-eul mankkighaneunde geodgeona ttwineun geosmankeum joh-eun bangbeob-eun eobsda. hogseubei malaton daehoe
EN The West Coast's two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
KO 웨스트코스트 지방의 거대한 두 빙하인 폭스 빙하와 프란츠조셉 빙하가 거의 해수면까지 뻗어 있어 쉽게 빙하로 걸어갈 수 있다.
Transliteración weseuteukoseuteu jibang-ui geodaehan du binghain pogseu binghawa peulancheujoseb binghaga geoui haesumyeonkkaji ppeod-eo iss-eo swibge binghalo geol-eogal su issda.
EN Take a walk back in time with a guided walking tour. Your local guide will tell you stories of the earthquake that destroyed the city and the remarkable recovery and rebuild that was completed in less than two years.
KO 가이드 워킹 투어와 함께 과거로의 산책을 떠나 보세요. 현지 가이드가 도시를 파괴한 지진과 2년도 채 되지 않아 이루어 낸 놀라운 도시 복구와 재건에 대한 이야기를 들려줍니다.
Transliteración gaideu woking tueowa hamkke gwageoloui sanchaeg-eul tteona boseyo. hyeonji gaideuga dosileul pagoehan jijingwa 2nyeondo chae doeji anh-a ilueo naen nollaun dosi bogguwa jaegeon-e daehan iyagileul deullyeojubnida.
EN , the highest peak in the Marlborough Sounds (1203m). Enjoy walking through coastal podocarp forests before reaching the sub-alpine summit, where you are rewarded with breath taking views of the North Island, Picton, the Sounds and Nelson.
KO 로 이어진다. 해안의 나한송 숲을 지나 아고산대의 정상에 도착하면 북섬과 픽턴, 말버러사운즈, 그리고 넬슨의 아름다운 경관을 만끽할 수 있다.
Transliteración lo ieojinda. haean-ui nahansong sup-eul jina agosandaeui jeongsang-e dochaghamyeon bugseomgwa pigteon, malbeoleosaunjeu, geuligo nelseun-ui aleumdaun gyeong-gwan-eul mankkighal su issda.
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
KO 성수기에는 주차공간이 부족할 수 있기 때문에 트랙의 출발점까지 도보 또는 자전거로 이동하는 것이 좋다.
Transliteración seongsugieneun juchagong-gan-i bujoghal su issgi ttaemun-e teulaeg-ui chulbaljeomkkaji dobo ttoneun jajeongeolo idonghaneun geos-i johda.
Mostrando 50 de 50 traducciones