EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
Traducir "meant we were" a Japonés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "meant we were" de Inglés a Japonés
Traducción de Inglés a Japonés de meant we were
Inglés
Japonés
JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。
Transliteración 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| two | 2 |
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
JA マラケシュに戻ったMiraとThildaは、Profoto ConnectとA1を使った撮影に心から喜んでいました。自然光だけでは不可能だった撮影を実現できたからです。
Transliteración marakeshuni tìttaMiratoThildaha、Profoto ConnecttoA1wo shǐtta cuō yǐngni xīnkara xǐndeimashita。zì rán guāngdakedeha bù kě néngdatta cuō yǐngwo shí xiàndekitakaradesu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| and | と |
EN If the past 100 years have taught us anything, it’s that as we serve, we grow. And we were never meant to stop.
JA これまでの100年間に得られた教訓があるとすれば、奉仕すればするほど、私たちは拡大していく、ということです。そして、私たちが歩みを止めようとしたことはありません。
Transliteración koremadeno100nián jiānni dérareta jiào xùngaarutosureba、 fèng shìsurebasuruhodo、 sītachiha kuò dàshiteiku、toiukotodesu。soshite、 sītachiga bùmiwo zhǐmeyoutoshitakotohaarimasen。
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
JA 修正: YouTube 認証コードが受け入れられません FlashBack これは、最初の使用時にアカウントに認証できないということを意味します。
Transliteración xiū zhèng: YouTube rèn zhèngkōdoga shòuke rùreraremasen FlashBack koreha、 zuì chūno shǐ yòng shíniakauntoni rèn zhèngdekinaitoiukotowo yì wèishimasu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!
JA 新しくなった「CASETiFY」を３つの言葉で表すと？
Transliteración xīnshikunatta「CASETiFY」wo３tsuno yán yède biǎosuto？
EN 70% of the breaches were attempted by external actors, out of which 55% were organized criminals, and the other 30% were by internal actors.
JA 侵害の70%は外部のアクターによって試みられており、そのうち55%が犯罪組織です。残りの30%は内部のアクターによるものです。
Transliteración qīn hàino70%ha wài bùnoakutāniyotte shìmirareteori、sonouchi55%ga fàn zuì zǔ zhīdesu。cánrino30%ha nèi bùnoakutāniyorumonodesu。
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
JA ZEISSの光学製品は、金属試験片と並んで、塩水噴霧状態で24時間保管されました。試験片が錆で覆われる一方、光学機器への影響は全く見られませんでした。
Transliteración ZEISSno guāng xué zhì pǐnha、 jīn shǔ shì yàn piànto bìngnde、 yán shuǐ pēn wù zhuàng tàide24shí jiān bǎo guǎnsaremashita。shì yàn piànga qiāngde fùwareru yī fāng、 guāng xué jī qìheno yǐng xiǎngha quánku jiànraremasendeshita。
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
JA 認知機能の改善を意図した向知性薬、脳の活性薬、スマートドラッグなど
Transliteración rèn zhī jī néngno gǎi shànwo yì túshita xiàng zhī xìng yào、 nǎono huó xìng yào,sumātodoraggunado
EN Should not display red arrows/circles that are meant to highlight something
JA 何かを強調するための赤い矢印や丸印は使わない
Transliteración hékawo qiáng diàosurutameno chìi shǐ yìnya wán yìnha shǐwanai
EN What is meant by “performance-based” testing?
JA 「実技形式」の試験とは、どういう意味ですか？
Transliteración 「shí jì xíng shì」no shì yàntoha、douiu yì wèidesuka？
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
JA アプリケーションが絡み合うインターネットエコシステムでは、あ
Transliteración apurikēshonga luòmi héuintānettoekoshisutemudeha、a
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
JA 印象的なデザインの瞬間、大胆な色使い、注目すべきアートインスタレーションが特徴のホテルが見つかりました。どのホテルもご滞在後の話題に事欠きません。
Transliteración yìn xiàng denadezainno shùn jiān、 dà dǎnna sè shǐi、 zhù mùsubekiātoinsutarēshonga tè zhēngnohoteruga jiàntsukarimashita。donohoterumogo zhì zài hòuno huà tíni shì qiànkimasen。
EN The following are examples of questions you may have to help you select the appropriate form. This list is meant only as a guide.
JA 次のよくある質問の例を見て、適切なフォームをお選びください。なお、このリストは参考目的のみにご使用ください。
Transliteración cìnoyokuaru zhì wènno lìwo jiànte、 shì qiènafōmuwoo xuǎnbikudasai。nao、konorisutoha cān kǎo mù denominigo shǐ yòngkudasai。
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
JA iMazingの多くの機能を試していただくためにお試し版を用意しています。全機能にアクセスできますが、転送できる項目数を制限しています。
Transliteración iMazingno duōkuno jī néngwo shìshiteitadakutamenio shìshi bǎnwo yòng yìshiteimasu。quán jī néngniakusesudekimasuga、 zhuǎn sòngdekiru xiàng mù shùwo zhì xiànshiteimasu。
EN Appreciate what is meant by 'in-memory' data
EN All content on our websites is meant to convert lookers into bookers.
JA ウェブサイトのコンテンツはすべて、ウェブサイト訪問者をホテル予約者にコンバージョンすることを目的としています。
Transliteración u~ebusaitonokontentsuhasubete,u~ebusaito fǎng wèn zhěwohoteru yǔ yuē zhěnikonbājonsurukotowo mù detoshiteimasu。
EN .STREAM is an extension that is meant for online streaming and video and data streams in general.
JA .stream はオンラインストリーミングや動画サイト等向けのトップレベルドメインです。
Transliteración .stream haonrainsutorīminguya dòng huàsaito děng xiàngkenotoppureberudomeindesu。
EN .PARTY is an extension that is meant for all party related content.
JA .party は「パーティ」を表すトップレベルドメインです。
Transliteración .party ha「pāti」wo biǎosutoppureberudomeindesu。
EN .CRICKET is an extension that is meant for cricket players, coaches and fans.
JA .cricketドメインはクリケット選手やコーチ、ファン向けのトップレベルドメインです。
Transliteración .cricketdomeinhakuriketto xuǎn shǒuyakōchi,fan xiàngkenotoppureberudomeindesu。
EN They play with kinky scenarios meant to appeal to a specific public.
JA で遊ぶのです。 キンキーシナリオ 特定の人々にアピールするためのものです。
Transliteración de yóubunodesu. kinkīshinario tè dìngno rén 々niapīrusurutamenomonodesu。
EN Twist is meant to keep teams across the globe in multiple time zones connected”
JA Twist は、複数のタイムゾーンに散らばるチームをまとめるために開発されました”
Transliteración Twist ha、 fù shùnotaimuzōnni sànrabaruchīmuwomatomerutameni kāi fāsaremashita”
EN CyberGhost VPN is more than just a tool meant to unblock Facebook.
JA CyberGhost VPNは、Facebookのブロックを解除するだけのツールではありません。
Transliteración CyberGhost VPNha、Facebooknoburokkuwo jiě chúsurudakenotsūrudehaarimasen。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.
JA FacebookやTwitter などとは異なり、Instagramは ビジュアルコンテンツを中心に作られています。インスタグラムは、画像、写真、動画などのビジュアルが映えるソーシャルメディアです。
Transliteración FacebookyaTwitter nadotoha yìnari、Instagramha bijuarukontentsuwo zhōng xīnni zuòrareteimasu.insutaguramuha、 huà xiàng、 xiě zhēn、 dòng huànadonobijuaruga yìngerusōsharumediadesu。
EN This laptop is not meant to be opened or repaired; you can’t get inside without inflicting a lot of damage.
JA このラップトップは修理や中身を開ける目的でデザインされていません。内部にダメージを与える以外で、内部にアクセスすることはできません。
Transliteración konorapputoppuha xiū lǐya zhōng shēnwo kāikeru mù dededezainsareteimasen。nèi bùnidamējiwo yǔeru yǐ wàide、 nèi bùniakusesusurukotohadekimasen。
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
JA 処理者は、GDPR12条の第4項に規定される「個人データの侵害」があった場合には、その旨をコントローラに通知するものとします。このような違反は、以下、「データ違反」と呼ばれます。
Transliteración chǔ lǐ zhěha、GDPR12tiáono dì4xiàngni guī dìngsareru 「gè réndētano qīn hài」gaatta chǎng héniha、sono zhǐwokontorōrani tōng zhīsurumonotoshimasu。konoyouna wéi fǎnha、 yǐ xià,「dēta wéi fǎn」to hūbaremasu。
EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements.
JA スタンダード、プラス、プロプランは中小企業向けですが、エンタープライズプランはより多くの要件を持つ大企業向けです。
Transliteración sutandādo,purasu,puropuranha zhōng xiǎo qǐ yè xiàngkedesuga,entāpuraizupuranhayori duōkuno yào jiànwo chítsu dà qǐ yè xiàngkedesu。
EN (727000) - UI: Fixed bad memory leak in canvas rendering caused by index buffer growing when it is not meant to.
JA (727000) - UI: 意図せずに index バッファが大きくなっていくと Canvas のレンダリングでメモリリークが発生していた問題を修正
Transliteración (727000) - UI: yì túsezuni index baffaga dàkikunatteikuto Canvas norendaringudememorirīkuga fā shēngshiteita wèn tíwo xiū zhèng
EN Note: the above is not any recommendation or endorsement of any organization firm business legal or otherwise but is meant solely as a convenience to the reader.
JA 注意: 上記サイトの組織、会社、事業、法的な情報は参考としてご覧ください。
Transliteración zhù yì: shàng jìsaitono zǔ zhī、 huì shè、 shì yè、 fǎ dena qíng bàoha cān kǎotoshitego lǎnkudasai。
EN If one crazy orgy wasn?t enough, we stumbled across another top level girls only party that?s meant to be in every possible lesbian VR porn toplist.
JA 狂ったような乱痴気騒ぎでは飽き足らず、私たちは偶然にも もう一つのトップレベルの女子だけのパーティー レズビアン・VR・ポルノのトップリストに入ることを意味しています。
Transliteración kuángttayouna luàn chī qì sāogideha bǎoki zúrazu、 sītachiha ǒu ránnimo mou yītsunotoppureberuno nǚ zidakenopātī rezubian・VR・porunonotoppurisutoni rùrukotowo yì wèishiteimasu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| vr | vr |
EN SinsVR (-> Read our review) offers a variety of lesbian and solo erotic scenes meant to turn you on slowly but surely.
JA SinsVR（→当社reviewを読む は、レズビアンやソロのエロティックなシーンが豊富で、ゆっくりと、しかし確実にあなたを興奮させます。
Transliteración SinsVR （→dāng shèreviewwo dúmu ha,rezubianyasoronoerotikkunashīnga lǐ fùde、yukkurito、shikashi què shínianatawo xìng fènsasemasu。
EN Another ?old but gold? scene that?s meant to twist your brain and make your cock harder than you thought it was possible!
JA もう一つの「古くても金になる」シーンは、あなたの脳を捻じ曲げ、想像以上にチンポを硬くすることを目的としています。
Transliteración mou yītsuno 「gǔkutemo jīnninaru」shīnha、anatano nǎowo niǎnji qūge、 xiǎng xiàng yǐ shàngnichinpowo yìngkusurukotowo mù detoshiteimasu。
EN The HTC Vive Flow is meant for media consumption in private spaces. This sounds a lot like VR porn to me, considering that 99% of the videos in virtual reality are VR porn videos right now.
JA HTC Viveフローの目的は プライベート空間でのメディア消費.と考えると、これはVRポルノに似ていると思います。 映像の99% バーチャルリアリティでは 今すぐVRポルノ動画.
Transliteración HTC Vivefurōno mù deha puraibēto kōng jiāndenomedia xiāo fèi.to kǎoeruto、korehaVRporunoni shìteiruto sīimasu。 yìng xiàngno99% bācharuriaritideha jīnsuguVRporuno dòng huà.
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| htc | htc |
| vr | vr |
EN The dev database is meant for testing purposes. For a production application you must use one of the Heroku Postgres databases or SQL add-ons.
JA 開発データベースの用途はテスト目的です。本番アプリケーションでは、Heroku Postgres データベースまたは SQL アドオンのいずれかを使用する必要があります。
Transliteración kāi fādētabēsuno yòng túhatesuto mù dedesu。běn fānapurikēshondeha、Heroku Postgres dētabēsumataha SQL adoonnoizurekawo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| sql | sql |
EN This laptop is not meant to be opened or repaired; you can’t get inside without inflicting a lot of damage.
JA このラップトップは修理や中身を開ける目的でデザインされていません。内部にダメージを与える以外で、内部にアクセスすることはできません。
Transliteración konorapputoppuha xiū lǐya zhōng shēnwo kāikeru mù dededezainsareteimasen。nèi bùnidamējiwo yǔeru yǐ wàide、 nèi bùniakusesusurukotohadekimasen。
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
JA 処理者は、GDPR12条の第4項に規定される「個人データの侵害」があった場合には、その旨をコントローラに通知するものとします。このような違反は、以下、「データ違反」と呼ばれます。
Transliteración chǔ lǐ zhěha、GDPR12tiáono dì4xiàngni guī dìngsareru 「gè réndētano qīn hài」gaatta chǎng héniha、sono zhǐwokontorōrani tōng zhīsurumonotoshimasu。konoyouna wéi fǎnha、 yǐ xià,「dēta wéi fǎn」to hūbaremasu。
EN Design systems consist of tons of UI components and guidelines that are meant to optimize and improve the design efforts and promote consistency among the teams.
JA デザインシステムは、大量のUIコンポーネントとガイドラインで構成されており、デザイン作業を最適化、改善し、チーム間の一貫性を促進することを目的としています。
Transliteración dezainshisutemuha、 dà liàngnoUIkonpōnentotogaidorainde gòu chéngsareteori,dezain zuò yèwo zuì shì huà、 gǎi shànshi,chīmu jiānno yī guàn xìngwo cù jìnsurukotowo mù detoshiteimasu。
EN Discovery, emotion, sharing: translations are meant to express the specificities of culture. Call on our sensitivity and experience!
JA 発見、感動、共有：翻訳とは、文化の持つ特殊性を表現することです。私達の感性と経験にお任せください！
Transliteración fā jiàn、 gǎn dòng、 gòng yǒu： fān yìtoha、 wén huàno chítsu tè shū xìngwo biǎo xiànsurukotodesu。sī dáno gǎn xìngto jīng yànnio rènsekudasai！
EN Fix: a change to the Youtube API meant users needed to get an access token on every upload
JA 修正: YouTube API の変更により、ユーザーはアップロードごとにアクセストークンを取得する必要があった
Transliteración xiū zhèng: YouTube API no biàn gèngniyori,yūzāhaappurōdogotoniakusesutōkunwo qǔ désuru bì yàogaatta
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| youtube | youtube |
| api | api |
EN We had instant confidence in the tool. The ability to essentially plug and play meant we started to see returns on our investment almost right away.
JA このツールをすぐに信頼することができました。基本的にプラグ・アンド・プレイが可能なため、投資に対する利益を即座に確認することができました。
Transliteración konotsūruwosuguni xìn làisurukotogadekimashita。jī běn denipuragu・ando・pureiga kě néngnatame、 tóu zīni duìsuru lì yìwo jí zuòni què rènsurukotogadekimashita。
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
JA 認知機能の改善を意図した向知性薬、脳の活性薬、スマートドラッグなど
Transliteración rèn zhī jī néngno gǎi shànwo yì túshita xiàng zhī xìng yào、 nǎono huó xìng yào,sumātodoraggunado
EN Should not display red arrows/circles that are meant to highlight something
JA 何かを強調するための赤い矢印や丸印は使わない
Transliteración hékawo qiáng diàosurutameno chìi shǐ yìnya wán yìnha shǐwanai
EN The features of Ranktracker are meant to make things easier
JA Ranktrackerの機能は、物事を簡単にするためのものです。
Transliteración Ranktrackerno jī néngha、 wù shìwo jiǎn dānnisurutamenomonodesu。
EN This is also the case with meta descriptions, which are meant to be about 960 pixels wide on a desktop display.
JA これはメタディスクリプションにも言えることで、デスクトップディスプレイでは約960ピクセルの幅が必要とされます。
Transliteración korehametadisukuripushonnimo yánerukotode,desukutoppudisupureideha yuē960pikuseruno fúga bì yàotosaremasu。
EN What is meant by “performance-based” testing?
JA 「実技形式」の試験とは、どういう意味ですか？
Transliteración 「shí jì xíng shì」no shì yàntoha、douiu yì wèidesuka？
EN Learn what is meant by DMARC for inbound emails and the complete implementation plan of configuring DMARC for inbound email processing.
JA DMARCレコードフォーマットは、メール送信者認証とポリシー施行の枠組みを定義するものとして重要である。
Transliteración DMARCrekōdofōmattoha,mēru sòng xìn zhě rèn zhèngtoporishī shī xíngno zui zǔmiwo dìng yìsurumonotoshite zhòng yàodearu。
| Inglés | Japonés |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
JA iMazingの多くの機能を試していただくためにお試し版を用意しています。全機能にアクセスできますが、転送できる項目数を制限しています。
Transliteración iMazingno duōkuno jī néngwo shìshiteitadakutamenio shìshi bǎnwo yòng yìshiteimasu。quán jī néngniakusesudekimasuga、 zhuǎn sòngdekiru xiàng mù shùwo zhì xiànshiteimasu。
EN All content on our websites is meant to convert lookers into bookers.
JA ウェブサイトのコンテンツはすべて、ウェブサイト訪問者をホテル予約者にコンバージョンすることを目的としています。
Transliteración u~ebusaitonokontentsuhasubete,u~ebusaito fǎng wèn zhěwohoteru yǔ yuē zhěnikonbājonsurukotowo mù detoshiteimasu。
EN Join us to see how digital collaboration was meant to be experienced
JA デジタルコラボレーションを体験するオンラインイベントにぜひご参加ください
Transliteración dejitarukoraborēshonwo tǐ yànsuruonrain'ibentonizehigo cān jiākudasai
EN hreflang: this specifies the language and the region that this content version is meant for, in “language-region” format.
JA hreflang:このコンテンツのバージョンが対象とする言語と地域を "language-region "のフォーマットで指定します。
Transliteración hreflang:konokontentsunobājonga duì xiàngtosuru yán yǔto de yùwo "language-region "nofōmattode zhǐ dìngshimasu。
EN For example, hreflang tags for web pages meant for French and English speakers in Canada would look like these respectively:
JA 例えば、カナダのフランス語話者向けと英語話者向けのWebページのhreflangタグは、それぞれ次のようになります。
Transliteración lìeba,kanadanofuransu yǔ huà zhě xiàngketo yīng yǔ huà zhě xiàngkenoWebpējinohreflangtaguha、sorezore cìnoyouninarimasu。
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
were meant were never meant were and were meant meant to perform re meant it’s meant smart drugs meant twist is meant trial is meant meant in article a tool meant meant to optimize version is meant it s meant meant for french meant to describe collaboration was meant meant by dmarc kinky scenarios meant ranktracker are meant move was meant meant users needed meant this chance meant by interactions meant to twist meant to clean meant to increase meant to inform meant it could meant for temporary month has meant meant the temperature clearly meant a meant i could meant they could toolkit is meant medigap is meant meant for recording meant for media meant to give were created page were were were working were able were observed were allowed were made were using
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe