Contratar traductor Soy traductor

Traducir "risks" a Italiano

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "risks" de Inglés a Italiano

Traducciones de risks

"risks" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:

risks attacchi capacità come esposizione minacce opportunità possibile problemi quando rischi rischio se

Traducción de Inglés a Italiano de risks

Inglés
Italiano

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team

Inglés Italiano
atlassian atlassian
framework framework
strategic strategici
level livello
a un
team team
the i
manage gestire
have dispone
risk rischio
to a
risks rischi
place di
day-to-day quotidiani

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

Inglés Italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.

Inglés Italiano
report report
intended destinati
risks rischi
programs programmi
projects progetti
security sicurezza
or o
monitor monitorare
on su
manage gestire
and e
to a
designed per

EN PostFinance takes conscious financial risks (interest, credit, market and liquidity risks) in its risk transformation role, which enables it to generate industry- and risk-compliant returns

IT L’assunzione consapevole dei rischi (legati a interessi, credito, mercato e liquidità) nel quadro della sua funzione di trasformazione consente a PostFinance di generare rendimenti in linea con il settore e con il rischio supportabile

Inglés Italiano
postfinance postfinance
conscious consapevole
interest interessi
credit credito
role funzione
enables consente
returns rendimenti
liquidity liquidità
market mercato
industry settore
risks rischi
in in
risk rischio
transformation trasformazione
to a
and e
generate generare
its di

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

IT Uno strumento finanziario sui mercati stranieri potrebbe comprendere rischi diversi dai quelli che sei abituato ad incontrare nei mercati del tuo paese di residenza

Inglés Italiano
financial finanziario
instrument strumento
foreign stranieri
markets mercati
risks rischi
country paese
residence residenza
may potrebbe
your tuo
of di
the quelli
a uno
in sui

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

IT Nel corso della sua carriera ha aiutato diverse organizzazioni a crescere, a ridurre al minimo i rischi finanziari ed a gestire rischi e controlli finanziari

Inglés Italiano
growth crescere
minimize ridurre
financial finanziari
risks rischi
helping aiutato
organizations organizzazioni
controls controlli
drive a
has ha
and e
of sua

EN Reusing used cooking oil as foodstuff causes high health risks (cancer etc.) to consumers, who are often from the lower classes and hardly informed about health risks or too dependent on cheap food sources. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

IT Il riutilizzo di olio usato rappresenta un fattore di rischio per la salute, soprattutto per le fasce di popolazione meno istruite, che sono poco informate e sono costrette ad acquistare cibo a buon mercato. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

Inglés Italiano
used usato
oil olio
health salute
risks rischio
informed informate
cheap a buon mercato
myclimate myclimate
often soprattutto
photo photo
sarah sarah
food cibo
are sono
to a
the le
lower di
and e

EN The Group identifies where these risks exist and takes action to reduce these risks taking into consideration the likelihood of occurrence and scale of impact of each tax risk.

IT Il Gruppo identifica dove esistono dei rischi e agisce per ridurli, prendendo in considerazione per ogni rischio fiscale la probabilità che questo insorga così come la portata del suo impatto.

Inglés Italiano
identifies identifica
taking prendendo
consideration considerazione
impact impatto
tax fiscale
likelihood probabilità
group gruppo
risks rischi
risk rischio
and e
each ogni
the il
where dove
of dei

EN The Audit Committee and the Group Executive Board receive a report on risks every quarter, as well as in-depth information in April and December on significant risks, their potential effects and the status of remedial measures

IT Ad aprile e dicembre vengono informate nel dettaglio sui rischi significativi, sui loro possibili effetti e sulle opportune misure

Inglés Italiano
risks rischi
significant significativi
potential possibili
effects effetti
measures misure
april aprile
december dicembre
as vengono
and e
every ad
the nel
their loro

EN Item 19 also requires organisations to assess the potential risks to personal information and to establish safeguards against such risks

IT Il punto 19 impone inoltre alle aziende di valutare i potenziali rischi relativi ai dati personali e di implementare misure di sicurezza per scongiurarli

Inglés Italiano
organisations aziende
assess valutare
potential potenziali
risks rischi
information dati
personal personali
the i
against per
to relativi
and e
safeguards sicurezza
such di

EN PostFinance takes conscious financial risks (interest, credit, market and liquidity risks) in its risk transformation role, which enables it to generate industry- and risk-compliant returns

IT L’assunzione consapevole dei rischi (legati a interessi, credito, mercato e liquidità) nel quadro della sua funzione di trasformazione consente a PostFinance di generare rendimenti in linea con il settore e con il rischio supportabile

Inglés Italiano
postfinance postfinance
conscious consapevole
interest interessi
credit credito
role funzione
enables consente
returns rendimenti
liquidity liquidità
market mercato
industry settore
risks rischi
in in
risk rischio
transformation trasformazione
to a
and e
generate generare
its di

EN SERV also offers insurance cover for risks incurred by the exporter (manufacturing risk and non-disbursement risk) as well as for the payment risks of the financing bank where this form of financing is used.

IT Anche in questa forma di finanziamento la SERV offre tutela assicurativa tanto per i rischi che sopravvengono a carico dell?esportatore (rischio di fabbricazione e di mancato pagamento), quanto per i rischi di pagamento della banca finanziatrice.

Inglés Italiano
manufacturing fabbricazione
financing finanziamento
form forma
payment pagamento
bank banca
offers offre
risks rischi
risk rischio
the i
this questa
of di
also anche
and e

EN Political risks and transfer risks abroad

IT Rischi politici e rischi di trasferimento all'estero

Inglés Italiano
political politici
risks rischi
transfer trasferimento
and e

EN Exports are exposed to various risks not covered by SERV, including transport or currency risks.

IT Le operazioni di esportazione prevedono diversi rischi che non sono coperti dalla SERV. Tra questi figurano i rischi di trasporto o di valuta.

Inglés Italiano
exports esportazione
risks rischi
transport trasporto
currency valuta
or o
various diversi
are sono
not non
covered di
to dalla

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team

Inglés Italiano
atlassian atlassian
framework framework
strategic strategici
level livello
a un
team team
the i
manage gestire
have dispone
risk rischio
to a
risks rischi
place di
day-to-day quotidiani

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

Inglés Italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.

Inglés Italiano
report report
intended destinati
risks rischi
programs programmi
projects progetti
security sicurezza
or o
monitor monitorare
on su
manage gestire
and e
to a
designed per

EN In the field of food safety, policy makers need to protect consumers from risks related to the food chain and to establish the best control options to reduce such risks

IT In ambito di sicurezza alimentare i responsabili delle politiche devono tutelare i consumatori dai rischi connessi alla filiera alimentare e attuare le migliori misure di controllo per ridurre tali rischi

Inglés Italiano
food alimentare
policy politiche
consumers consumatori
risks rischi
control controllo
need to devono
safety sicurezza
reduce ridurre
to protect tutelare
in in
field di
and e
the i
the best migliori

EN EFSA develops the concept for the DEMETER project: an Emerging Risks Knowledge Exchange Platform (ERKEP) Framework. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2018.

IT L'EFSA elabora la concezione alla base del progetto DEMETER: un quadro per la piattaforma di scambio di conoscenze sui rischi emergenti (ERKEP). Cfr. anche le attività dell’EFSA sui rischi emergenti nel 2018.

Inglés Italiano
risks rischi
exchange scambio
project progetto
an un
framework quadro
activities attività
knowledge conoscenze
platform piattaforma
the le
also anche
for di

EN EFSA’s 15th Scientific Colloquium covers its work on emerging risks, while the 16th looks at emerging risks in plant health.

IT Il  15º convegno scientifico dell’EFSA esamina le sue attività sui rischi emergenti, mentre il 16º si sofferma sui rischi emergenti per la salute delle piante.

Inglés Italiano
scientific scientifico
risks rischi
looks esamina
plant piante
health salute
work attività
the le
in mentre

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

IT rischi associati ai tessuti animali che contengono la maggior parte della carica infettiva (materiali specifici a rischio). Rischi associati all'uso di proteine animali nell'alimentazione animale.

Inglés Italiano
associated associati
proteins proteine
materials materiali
tissues tessuti
animal animale
risks rischi
of di
risk rischio
the la

EN assessing the risks throughout the food chain for human health and also the risks for animal healthand making recommendations on the prevention and reduction of food-borne zoonoses.

IT valutazione dei rischi insiti in tutta la filiera alimentare per la salute umana nonché dei rischi per la salute degli animali, e formulazione di raccomandazioni sulla prevenzione e riduzione delle zoonosi veicolate da alimenti.

Inglés Italiano
assessing valutazione
risks rischi
human umana
health salute
recommendations raccomandazioni
prevention prevenzione
reduction riduzione
and nonché
the la
animal animali
food alimenti
making e
for da

EN EFSA’s opinion on public health risks from eggs says that extending the storage time of eggs at home or at retail would increase Salmonella food poisoning risks

IT Un parere dell'EFSA sui rischi per la salute pubblica dalle uova afferma che protrarre il tempo di conservazione delle uova a casa o in negozio aumenterebbe i rischi di intossicazione alimentare da Salmonella

Inglés Italiano
opinion parere
public pubblica
health salute
risks rischi
eggs uova
says afferma
storage conservazione
retail negozio
food alimentare
or o
time tempo
of di
from da
the i
that che
home casa

EN Common risks for campaign sites, and how to avoid them

IT Rischi comuni per i siti delle campagne e come evitarli

Inglés Italiano
common comuni
risks rischi
campaign campagne
sites siti
and e
them i

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

IT Nessun gateway Web sicuro può bloccare tutte le minacce su Internet. Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.

Inglés Italiano
gateway gateway
block bloccare
attempt tentativo
employees dipendenti
overly eccessivamente
restricted limitati
can può
too many troppi
threat minacce
internet internet
risks rischi
teams team
web web
on su
and e
the i
no nessun
every di

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

IT OWASP ha rilasciato una nuova top ten, incentrata esclusivamente sui rischi per la sicurezza delle API . Gli approcci di sicurezza delle API devono tenere conto di:

Inglés Italiano
released rilasciato
new nuova
api api
risks rischi
approaches approcci
account conto
owasp owasp
security sicurezza
must devono
a una
exclusively esclusivamente
on top
for di

EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols. Log every user interaction with rich details.

IT Il gateway Web sicuro di Cloudflare mantiene i tuoi dati al sicuro da malware, ransomware, phishing, comando e controllo, shadow IT e altri rischi da Internet su tutte le porte e i protocolli, registrando dettagliatamente l'interazione di ogni utente.

Inglés Italiano
phishing phishing
shadow shadow
risks rischi
protocols protocolli
user utente
web web
gateway gateway
data dati
malware malware
ransomware ransomware
command comando
control controllo
other altri
internet internet
ports porte
keeps mantiene
from da
it il
every ogni
your tuoi
safe sicuro
and e
over di

EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.

IT Non sai se consentire o bloccare qualcosa? Aggiungi Browser Isolation per tenere lontano tutti i rischi dagli endpoint con un semplice clic.

Inglés Italiano
block bloccare
add aggiungi
browser browser
isolation isolation
risks rischi
endpoints endpoint
click clic
or o
from dagli
something qualcosa
to keep tenere
not non
allow consentire
with con
all tutti

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

IT Acquisisci visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza legati a codice e container, individua le correzioni contro le vulnerabilità fin dalle prime fasi dello sviluppo e monitora i nuovi rischi che possono presentarsi dopo il deployment.

Inglés Italiano
real-time tempo reale
security sicurezza
code codice
containers container
identify individua
fixes correzioni
monitor monitora
new nuovi
real reale
vulnerability vulnerabilità
visibility visibilità
issues problemi
development sviluppo
risks rischi
time tempo
deployment deployment
in in
get il
and e
early di

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

Inglés Italiano
remember ricorda
strategy strategia
failure fallimento
waste perdita
risks rischi
if se
or o
grow crescere
a un
will potrai
ideas idea
particular particolare
time tempo
never mai
not non
and e

EN iPhone users aren?t always aware of the risks that public Wi-Fi networks pose to them

IT Gli utenti di iPhone non sono sempre consapevoli dei rischi che le reti Wi-Fi pubbliche comportano per loro

Inglés Italiano
iphone iphone
users utenti
aware consapevoli
risks rischi
public pubbliche
networks reti
always sempre
the le

EN Despite the nice features of the ATV, this device has some safety risks

IT Nonostante le sue attraenti caratteristiche, il dispositivo comporta alcuni rischi per la sicurezza

Inglés Italiano
features caratteristiche
device dispositivo
safety sicurezza
risks rischi
despite nonostante
some alcuni
the le
of per

EN Big data & privacy: What are the privacy risks? | VPNOverview

IT Big data e privacy: quali sono i rischi per la privacy? | VPNOverview

Inglés Italiano
big big
privacy privacy
risks rischi
are sono
data data
the i
what quali

EN What are the privacy risks that come with watching adult content online?

IT Quali sono i rischi per la privacy che si corrono guardando contenuti per adulti online?

Inglés Italiano
privacy privacy
risks rischi
watching guardando
adult adulti
content contenuti
online online
are sono
the i
what quali
that che
with per

EN Sadly, it does come with a couple of risks, specifically regarding your privacy

IT Purtroppo, comporta un paio di rischi, in particolare per quanto riguarda la tua privacy

Inglés Italiano
sadly purtroppo
risks rischi
privacy privacy
a un
specifically in particolare
your tua
of di
it quanto

EN You might want to be aware of the following risks before you decide to watch any more porn:

IT Dovresti essere consapevole dei seguenti rischi prima di decidere di guardare altri porno:

Inglés Italiano
aware consapevole
risks rischi
porn porno
decide decidere
might essere

EN What can you do to protect yourself and minimize these privacy risks? Easy

IT Cosa puoi fare per proteggerti e ridurre al minimo questi rischi per la privacy? Facile

Inglés Italiano
minimize ridurre
risks rischi
easy facile
privacy privacy
can puoi
these questi
protect proteggerti

EN ProtonVPN is known for its good encryption and security, so you won’t have to worry about any of the privacy risks we named

IT ProtonVPN è noto per il suo discreto livello in fatto di crittografia e sicurezza, quindi non dovrai preoccuparti di nessuno dei rischi per la privacy che abbiamo menzionato

Inglés Italiano
protonvpn protonvpn
known noto
risks rischi
encryption crittografia
security sicurezza
privacy privacy
have dovrai
we abbiamo
worry preoccuparti
is è
the il

EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes

IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta

Inglés Italiano
aware consapevoli
possible possibili
risks rischi
processes processi
of course naturalmente
important importante
be essere

EN These risks will be highlighted in the next part of this article.

IT Tali rischi saranno evidenziati nella prossima parte di questo articolo.

Inglés Italiano
risks rischi
highlighted evidenziati
the nella
article articolo
this questo
of di

EN There are five important risks that come with big data

IT Ci sono cinque rischi importanti legati ai big data

Inglés Italiano
risks rischi
data data
five cinque
important importanti
big big
are sono

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data

Inglés Italiano
fortunately fortunatamente
large-scale larga scala
privacy privacy
exposed esposte
chelsea chelsea
greatly notevolmente
risks rischi
scale scala
edward edward
awareness consapevolezza
big big
large larga
and e
data data
the le
for da
of dei

EN Being aware of the risks, and take steps to prevent mature or harmful content from reaching your teen in the first place.

IT Sii consapevole dei rischi, e prendi provvedimenti per evitare che contenuti per adulti o dannosi arrivino a tuo figlio.

Inglés Italiano
aware consapevole
risks rischi
harmful dannosi
content contenuti
or o
your tuo
and e
prevent evitare
to a

EN Most of the content on Reddit is created for adults on the site. Because of this, there are many risks for kids and teens using Reddit.

IT La maggior parte dei contenuti su Reddit è creata per gli utenti adulti del sito. Per questo motivo, ci sono molti rischi per i bambini e gli adolescenti che usano Reddit.

Inglés Italiano
content contenuti
reddit reddit
adults adulti
risks rischi
many molti
created creata
site sito
teens adolescenti
are sono
kids bambini
the i
this questo
on su
of dei
is è

EN Parents need to know how these risks appear to your child. Educate yourself about the platform and talk to them skillfully about how to be safe online.

IT I genitori devono sapere come questi rischi si presentano ai loro figli. La cosa migliore è informarti bene sulla piattaforma e poi spiegare a tuo figlio come può proteggersi online.

Inglés Italiano
parents genitori
risks rischi
online online
platform piattaforma
child figlio
your tuo
be può
and è
the i
these questi
need si
to a
need to devono
to know sapere
talk come

EN If you don?t, your teen falls victim to any number of online safety risks including predators, porn, or a rabbit hole of dark topics or misinformation, such as fake news (it?s easier than you think)

IT In mancanza di questo accorgimento, tuo figlio adolescente è esposto a una serie di rischi per la sicurezza online tra cui predatori, porno, o la trappola di argomenti oscuri e la  disinformazione tramite fake news (è più facile di quanto pensi)

Inglés Italiano
teen adolescente
online online
safety sicurezza
risks rischi
predators predatori
porn porno
fake fake
news news
or o
topics argomenti
your tuo
to a
a una
easier più facile
of di

EN Start by talking to them about internet risks and the dangers of online challenges, like the Reddit 50/50 Challenge, making Reddit an unsafe platform

IT Inizia parlando loro dei rischi di internet e dei pericoli delle sfide online, come la challenge 50/50 di Reddit, che rende Reddit una piattaforma non sicura

Inglés Italiano
start inizia
risks rischi
dangers pericoli
reddit reddit
platform piattaforma
internet internet
online online
challenges sfide
challenge challenge
talking parlando
the la
and e

EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.

IT Nota: Usare una VPN è un modo semplice e veloce per accedere ai siti di gioco d?azzardo altrimenti non disponibili per te, ma comporta dei rischi. Scopri di più al riguardo leggendo l?articolo qui sotto.

Inglés Italiano
note nota
vpn vpn
gambling gioco
websites siti
otherwise altrimenti
risks rischi
fast veloce
easy semplice
access accedere
can disponibili
a un
and è
about riguardo
way modo
with usare
below di

EN Even though a VPN can be a very useful tool for unblocking and gaining access to online casinos, there are some risks to be aware of.

IT Anche se può essere un metodo molto utile per riuscire ad accedere ai casinò online, usare una VPN comporta dei rischi che bisogna conoscere.

Inglés Italiano
vpn vpn
useful utile
access accedere
online online
risks rischi
casinos casinò
a un
can può
be essere
very molto
of dei

EN However, using a VPN to gamble does come with risks you should be aware of

IT Tuttavia, usare una VPN per il gioco d?azzardo comporta alcuni rischi di cui devi essere consapevole

Inglés Italiano
vpn vpn
gamble azzardo
risks rischi
aware consapevole
with usare
a una
be essere
of di
you should devi

Mostrando 50 de 50 traducciones