Contratar traductor Soy traductor

Traducir "city berne" a Italiano

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "city berne" de Inglés a Italiano

Traducciones de city berne

"city berne" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Italiano:

city a ad ai al alla alle altri anche capitale casa che cittadina cittadino città city come con da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e essere fino francia giorni gli grande il in italia lavoro luoghi luogo ma maggiori meglio migliori minuti modo molto mondo nei nel nell nella o ogni oltre parigi per per il per la piazza più più grande posizione prima punto quando questo regione regno regno unito roma se si solo stati stato su sui sul sulla sulle svizzera tempo tra trova tutti tutto un una uno urbano vedere volta è
berne berna

Traducción de Inglés a Italiano de city berne

Inglés
Italiano

EN PostFinance Ltd Mingerstrasse 20 3030 Berne 0848 888 710 (max. CHF 0.08/min. in Switzerland)  Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) Laupenstrasse 27 3003 Berne +41 31 327 91 00

IT PostFinance SAMingerstrasse 203030 Berna0848 888 710 (in Svizzera max CHF 0.08/min.)  Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMALaupenstrasse 273003 Berna031 327 91 00

Inglés Italiano
postfinance postfinance
max max
chf chf
min min
financial finanziari
market mercati
supervisory vigilanza
berne berna
authority autorità
in in
switzerland svizzera

EN Swisscom, Switzerland’s leading telecoms company and one of its leading IT companies, is headquartered in Ittigen, close to the capital city Berne

IT Swisscom è l’azienda di telecomunicazioni leader in Svizzera con sede a Ittigen, nelle vicinanze della capitale Berna

Inglés Italiano
swisscom swisscom
leading leader
berne berna
capital capitale
to a
in in
is è
the nelle

EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions

IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo

Inglés Italiano
mountain montagna
ideas idee
groups gruppi
saturday sabato
day giorno
walks escursioni
tours visite
special speciali
city di

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città

Inglés Italiano
chicago chicago
lease leasing
property beni
privilege privilegio
or o
rental noleggio
in in
city città
the la
and e
that tale

EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply

IT Vi preghiamo di inviare prima il vostro reclamo per iscritto a PostFinance SA, Mingerstrasse 20, 3030 Berna e di richiedere una risposta scritta

Inglés Italiano
complaint reclamo
postfinance postfinance
berne berna
in writing iscritto
please preghiamo
your vostro
a una
requesting richiedere
reply risposta
written scritta
send di
to a

EN Subject to conflicting and compulsory legal provisions, the sole place of jurisdiction for all proceedings is Berne.

IT Salvo disposizioni di legge imperative e contrarie, il foro competente esclusivo è Berna.

Inglés Italiano
sole esclusivo
berne berna
the il
provisions disposizioni
of di
is è

EN Specialist judge in the labour court in the Canton of Berne

IT Giudice specializzato tribunale del lavoro Cantone di Berna

Inglés Italiano
specialist specializzato
judge giudice
labour lavoro
court tribunale
canton cantone
berne berna
of di
the del

EN Member of the Cantonal Parliament, Canton of Berne

IT Deputato al Gran Consiglio del Cantone di Berna

Inglés Italiano
canton cantone
berne berna
of di
the del

EN In addition, there are convenient direct connections to other Swiss cities such as Basel, Berne or Geneva

IT Senza contare che è possibile usufruire di collegamenti diretti per altre città svizzere, come Basilea, Berna o Ginevra

Inglés Italiano
direct diretti
connections collegamenti
other altre
swiss svizzere
basel basilea
berne berna
geneva ginevra
cities città
or o
such di
are è

EN Top destinations in Berne Region

IT Destinazioni top nella regione di Berna

Inglés Italiano
berne berna
destinations destinazioni
in nella
region regione

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

IT Nota ai più per il festival di Gurten, anche nei restanti 361 giorni dell?anno la montagna locale di Berna ha molto da offrire a famiglie, escursionisti e visitatori provenienti da vicino e da lontano.

Inglés Italiano
festival festival
berne berna
mountain montagna
visitors visitatori
hikers escursionisti
families famiglie
to the ai
year anno
from da
has ha
days giorni
name per
also anche
the il

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

IT La regione di Berna è molto estesa e, per questo motivo, anche molto variata. I borghi medievali e i grandi spazi sono frequenti. Una vasta gamma paesaggistica che non lascerà nessuno indifferente.

Inglés Italiano
berne berna
villages borghi
very molto
a una
region regione
vast vasta
of di
is è
here la

EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.

IT Quasi sempre in discesa, si attraversa il confine cantonale tra Berna e Lucerna.

Inglés Italiano
downhill discesa
cantonal cantonale
border confine
berne berna
lucerne lucerna
and e
the il
almost quasi
between tra

EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.

IT Massaggio al miele berneseUn massaggio miofasciale con il miele dell’hotel «sky deluxe» scioglie anche la tensione più ostinata e attiva la circolazione.

Inglés Italiano
massage massaggio
honey miele
sky sky
deluxe deluxe
tension tensione
circulation circolazione
and e
with con
even anche
the il

EN Our house is located near the town of Berne and has an excellent access by public transports

IT La nostra casa è situata nelle vicinanze della città di Berna ed è facilmente raggiungibile con i trasporti pubblici

Inglés Italiano
berne berna
public pubblici
transports trasporti
our nostra
the i
is è

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

IT Sullo stesso terreno a La Chaux d’ Abel nei pressi di La Ferrière (Canton Berna, Svizzera) si trovano le case per ferie Neuenburg e Jura

Inglés Italiano
chaux chaux
d d
berne berna
holiday ferie
jura jura
la la
switzerland svizzera
near pressi
on sullo
of di
the le
homes case
and e

EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.

IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.

Inglés Italiano
berlin berlino
hamburg amburgo
frankfurt francoforte
munich monaco
basel basilea
berne berna
lucerne lucerna
chur coira
thun thun
interlaken interlaken
daily giornalieri
cities città
or o
zurich zurigo
connections collegamenti
are sono
numerous numerose
connected collegate
and e

EN Michael Sahli becomes new head of the Berne Information Service

IT Michael Sahli diventa il nuovo capo del Servizio d'Informazione di Berna

Inglés Italiano
michael michael
new nuovo
head capo
berne berna
service servizio
the il
becomes diventa
of di

EN At 55 metres high and with gross floor space of 15,000 m2, it is one of Berne’s tallest buildings.

IT Con un’altezza di 55 metri e una superficie lorda per piano di 15'000 metri quadrati la nuova sede di PostFinance è uno degli edifici più grandi nella città di Berna.

Inglés Italiano
floor piano
buildings edifici
metres metri
high grandi
with con
is è

EN Headquarters: Berne, Switzerland Field: Software and service provider in the field of compliance

IT Sede principale: Berna, Svizzera Settore: fornitore di software e servizi in ambito compliance

Inglés Italiano
berne berna
switzerland svizzera
compliance compliance
software software
service servizi
provider fornitore
in in
headquarters sede
field di
and e

EN Headquarters: Berne, Switzerland Field: Mobile payment systems

IT Sede principale: Berna, Svizzera Settore: sistemi di pagamento mobili

Inglés Italiano
berne berna
switzerland svizzera
mobile mobili
payment pagamento
field di
systems sistemi
headquarters sede

EN Headquarters: Berne, Switzerland Field: Building administration and marketing

IT Sede principale: Berna, Svizzera Settore: gestione e commercializzazione di edifici

Inglés Italiano
berne berna
switzerland svizzera
building edifici
marketing commercializzazione
administration gestione
field di
headquarters sede
and e

EN Since 16 August 2007, the temple to ice hockey in Berne has been called the PostFinance Arena

IT Dal 16 agosto 2007, il tempio dell’hockey su ghiaccio di Berna si chiama pertanto PostFinance Arena

Inglés Italiano
august agosto
temple tempio
ice ghiaccio
berne berna
called chiama
postfinance postfinance
arena arena
the il
since di
to dal

EN You will work in customer service at the PostFinance Contact Center in Berne and Bienne and have contact with customers by phone and in writing on a daily basis

IT Lavorerai nel servizio clienti del Contact Center di PostFinance a Berna e a Biel/Bienne, intrattenendo quotidianamente contatti telefonici e per iscritto con i clienti

Inglés Italiano
postfinance postfinance
center center
berne berna
bienne bienne
in writing iscritto
service servizio
the i
contact contatti
with con
in nel
writing a
customer clienti
and e

EN It lies embedded in the mountain ranges between Weissenstein and Wasserfallen - in the catchment area of Basel, Berne and Zurich

IT Questo è racchiuso fra le catene montuose del Giura, tra il Weissenstein e le Wasserfallen e si situa nella zona d'attrazione di Basilea, Berna e Zurigo

Inglés Italiano
basel basilea
berne berna
zurich zurigo
and è
of di
the le
in fra

EN Our workshop in Berne | Generali

IT Il workshop di Berna | Generali

Inglés Italiano
our il
berne berna
generali generali
workshop workshop

EN Come and see Alvaro Soler in concert in Berne | Generali

IT Assistete al concerto di Alvaro Soler a Berna | Generali

Inglés Italiano
concert concerto
berne berna
generali generali
in a

EN In 1985, the first fibre-optic cable was laid between Berne and Neuchâtel.

IT Già nel 1985 viene posato il primo cavo a fibre ottiche fra Berna e Neuchâtel.

Inglés Italiano
cable cavo
berne berna
fibre fibre
neuchâtel neuchâtel
and e
the il
in primo

EN Swisscom opens one of Europe's most advanced and efficient data centres in Berne-Wankdorf

IT Swisscom inaugura a Berna-Wankdorf uno dei centri di calcolo più moderni ed efficienti d’Europa

Inglés Italiano
swisscom swisscom
efficient efficienti
centres centri
data calcolo

EN In 1985, the first fibre-optic cable was laid between Berne and Neuchâtel.

IT Già nel 1985 viene posato il primo cavo a fibre ottiche fra Berna e Neuchâtel.

Inglés Italiano
cable cavo
berne berna
fibre fibre
neuchâtel neuchâtel
and e
the il
in primo

EN Swisscom opens one of Europe's most advanced and efficient data centres in Berne-Wankdorf

IT Swisscom inaugura a Berna-Wankdorf uno dei centri di calcolo più moderni ed efficienti d’Europa

Inglés Italiano
swisscom swisscom
efficient efficienti
centres centri
data calcolo

EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply

IT Vi preghiamo di inviare prima il vostro reclamo per iscritto a PostFinance SA, Mingerstrasse 20, 3030 Berna e di richiedere una risposta scritta

Inglés Italiano
complaint reclamo
postfinance postfinance
berne berna
in writing iscritto
please preghiamo
your vostro
a una
requesting richiedere
reply risposta
written scritta
send di
to a

EN Subject to conflicting and compulsory legal provisions, the sole place of jurisdiction for all proceedings is Berne.

IT Salvo disposizioni di legge imperative e contrarie, il foro competente esclusivo è Berna.

Inglés Italiano
sole esclusivo
berne berna
the il
provisions disposizioni
of di
is è

EN At 55 metres high and with gross floor space of 15,000 m2, it is one of Berne’s tallest buildings.

IT Con un’altezza di 55 metri e una superficie lorda per piano di 15'000 metri quadrati la nuova sede di PostFinance è uno degli edifici più grandi nella città di Berna.

Inglés Italiano
floor piano
buildings edifici
metres metri
high grandi
with con
is è

EN Headquarters: Berne, Switzerland Field: Building administration and marketing

IT Sede principale: Berna, Svizzera Settore: gestione e commercializzazione di edifici

Inglés Italiano
berne berna
switzerland svizzera
building edifici
marketing commercializzazione
administration gestione
field di
headquarters sede
and e

EN Headquarters: Berne, Switzerland Field: Software and service provider in the field of compliance

IT Sede principale: Berna, Svizzera Settore: fornitore di software e servizi in ambito compliance

Inglés Italiano
berne berna
switzerland svizzera
compliance compliance
software software
service servizi
provider fornitore
in in
headquarters sede
field di
and e

EN Headquarters: Berne, Switzerland Field: Mobile payment systems

IT Sede principale: Berna, Svizzera Settore: sistemi di pagamento mobili

Inglés Italiano
berne berna
switzerland svizzera
mobile mobili
payment pagamento
field di
systems sistemi
headquarters sede

EN Since 16 August 2007, the temple to ice hockey in Berne has been called the PostFinance Arena

IT Dal 16 agosto 2007, il tempio dell’hockey su ghiaccio di Berna si chiama pertanto PostFinance Arena

Inglés Italiano
august agosto
temple tempio
ice ghiaccio
berne berna
called chiama
postfinance postfinance
arena arena
the il
since di
to dal

EN You will work in customer service at the PostFinance Contact Center in Berne and Bienne and have contact with customers by phone and in writing on a daily basis

IT Lavorerai nel servizio clienti del Contact Center di PostFinance a Berna e a Biel/Bienne, intrattenendo quotidianamente contatti telefonici e per iscritto con i clienti

Inglés Italiano
postfinance postfinance
center center
berne berna
bienne bienne
in writing iscritto
service servizio
the i
contact contatti
with con
in nel
writing a
customer clienti
and e

EN SERV supports these efforts and makes its voice heard at the Berne Union and at OECD negotiations on the development of the Arrangement on Officially Supported Export Credits.

IT La SERV sostiene questi sforzi apportando il proprio punto di vista all'Unione di Berna e alle trattative dell'OCSE, durante le quali viene elaborato il cosiddetto Consenso dell'OCSE.

Inglés Italiano
supports sostiene
efforts sforzi
berne berna
of di
the le
and e
at vista

EN Top destinations in Berne Region

IT Destinazioni top nella regione di Berna

Inglés Italiano
berne berna
destinations destinazioni
in nella
region regione

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

IT Nota ai più per il festival di Gurten, anche nei restanti 361 giorni dell?anno la montagna locale di Berna ha molto da offrire a famiglie, escursionisti e visitatori provenienti da vicino e da lontano.

Inglés Italiano
festival festival
berne berna
mountain montagna
visitors visitatori
hikers escursionisti
families famiglie
to the ai
year anno
from da
has ha
days giorni
name per
also anche
the il

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

IT La regione di Berna è molto estesa e, per questo motivo, anche molto variata. I borghi medievali e i grandi spazi sono frequenti. Una vasta gamma paesaggistica che non lascerà nessuno indifferente.

Inglés Italiano
berne berna
villages borghi
very molto
a una
region regione
vast vasta
of di
is è
here la

EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.

IT Quasi sempre in discesa, si attraversa il confine cantonale tra Berna e Lucerna.

Inglés Italiano
downhill discesa
cantonal cantonale
border confine
berne berna
lucerne lucerna
and e
the il
almost quasi
between tra

EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

IT Il "Bernisches Historisches Museum" (Museo di storia di Berna) è uno dei musei di storia culturale più significativi della Svizzera e ospita una collezione di storia universale con circa 500'000 oggetti nonché il Museo Einstein.

Inglés Italiano
berne berna
historical storia
cultural culturale
hosts ospita
einstein einstein
historisches historisches
museums musei
museum museo
collection collezione
the il
objects oggetti
a una
is è

EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.

IT Massaggio al miele berneseUn massaggio miofasciale con il miele dell’hotel «sky deluxe» scioglie anche la tensione più ostinata e attiva la circolazione.

Inglés Italiano
massage massaggio
honey miele
sky sky
deluxe deluxe
tension tensione
circulation circolazione
and e
with con
even anche
the il

EN Our house is located near the town of Berne and has an excellent access by public transports

IT La nostra casa è situata nelle vicinanze della città di Berna ed è facilmente raggiungibile con i trasporti pubblici

Inglés Italiano
berne berna
public pubblici
transports trasporti
our nostra
the i
is è

EN Formerly the Summer residence of an industrial family from Berne, Leissingen youth hostel is now a holiday oasis, offering stylish, comfortable rooms, many with lake view

IT Ex residenza estiva di una famiglia industriale di Berna, l'ostello della gioventù di Leissingen è oggi un'oasi di vacanza che offre camere eleganti e confortevoli, molte delle quali con vista sul lago

Inglés Italiano
summer estiva
industrial industriale
berne berna
holiday vacanza
stylish eleganti
comfortable confortevoli
rooms camere
youth gioventù
lake lago
is è
residence residenza
now oggi
offering offre
family famiglia
of di
with con
a una
many molte

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

IT Sullo stesso terreno a La Chaux d’ Abel nei pressi di La Ferrière (Canton Berna, Svizzera) si trovano le case per ferie Neuenburg e Jura

Inglés Italiano
chaux chaux
d d
berne berna
holiday ferie
jura jura
la la
switzerland svizzera
near pressi
on sullo
of di
the le
homes case
and e

EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.

IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.

Inglés Italiano
berlin berlino
hamburg amburgo
frankfurt francoforte
munich monaco
basel basilea
berne berna
lucerne lucerna
chur coira
thun thun
interlaken interlaken
daily giornalieri
cities città
or o
zurich zurigo
connections collegamenti
are sono
numerous numerose
connected collegate
and e

Mostrando 50 de 50 traducciones