Contratar traductor Soy traductor

Traducir "wrong thing" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wrong thing" de Inglés a Francés

Traducciones de wrong thing

"wrong thing" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

wrong erreur erreurs faux incorrect mal mauvais mauvaise tort
thing a afin ai alors après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses client comme comment compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devenir devez doit donc données dont du déjà d’une elle en encore entre est et et de faire fait faut fois font gens gestion grand grande ici il il est il faut il y a ils informations jamais jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsqu lorsque maintenant mais meilleure mieux même ne non nos notre nous nous avons nouveau n’est on ont ou où par pas pendant personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir première prendre produit produits qu qualité quand que quel quelle quelque qui qu’il rien sa sans savoir se serait ses seul seule si simple site soit sommes son sont sur s’agit tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une unique vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à faire ça également élément équipe était été êtes être

Traducción de Inglés a Francés de wrong thing

Inglés
Francés

EN And you can't do that if you're not taking into account what could go wrong, and how to address the possibilities of it, and try to ensure that we don't have these things go wrong.

FR Et, cela n'est possible qu'en tenant compte des problèmes qui peuvent survenir et en envisageant des moyens pour parer à ces possibilités et essayer de faire en sorte qu'elles ne se produisent pas.

Inglés Francés
possibilities possibilités
try essayer
of de
account compte
to à
what quelles
how nest
the ces
that qui

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

Inglés Francés
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood

FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois

Inglés Francés
prevents éviter
wrong mauvais
wood bois
side côté
or ou
holes trous
of de
time temps
the cette
spot endroit
and à
being un

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

Inglés Francés
accidentally accidentellement
wrong mauvais
archive archive
shake secouer
iphone iphone
undo annuler
action action
hit toucher
or ou
message message
to suffit
your votre

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

Inglés Francés
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN And it’s important because it’s easy to get one of these community building steps wrong. And if you get one wrong, it can destroy the community’s potential to create amazing things together.

FR Et c?est important car il est facile de se tromper sur l?une de ces étapes de renforcement de la communauté. Et si vous vous trompez, cela peut détruire le potentiel de la communauté à créer des choses étonnantes ensemble.

Inglés Francés
important important
destroy détruire
amazing étonnantes
easy facile
community communauté
if si
it il
steps étapes
potential potentiel
to à
of de
you vous
create créer
can peut

EN Terrible. I was sent to the wrong place with the wrong information for my luggage

FR Bien. L'internet un peu lent, mais normal pour un bus. Les sièges très collés par contre! Merci pour le bon service des chauffeurs. Sympa

Inglés Francés
the le
for pour

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

Inglés Francés
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN The higher the risk and the more anticipated value involved, the higher the priority is to test those hypotheses first. Because if those hypotheses are wrong or partly wrong, this could have dire consequences for your project.

FR Si la valeur anticipée et le risque de se tromper sont élevés, la priorité doit être de vérifier les hypothèses sous-jacentes. Parce que, si ces hypothèses s’avèrent fausses, les conséquences pourraient être désastreuses pour votre projet.

Inglés Francés
risk risque
test vérifier
consequences conséquences
project projet
priority priorité
if si
value valeur
your votre
are sont
and et
because de

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

Inglés Francés
glue colle
wrong mauvais
lack ne
route tracé
or ou
leading un
the la
in en
applied appliqué
of au
can peut

EN Misread items can also be stored in the wrong place and incur damage just by being stored in the wrong place (i.e

FR Les indicateurs de stocks ne sont alors plus fiables, les mauvais produits sont envoyés aux boutiques ou aux clients, ou le produit se perd tout simplement, ce qui entraîne des coûts supplémentaires, des réusinages et le mécontentement des clients

Inglés Francés
wrong mauvais
the le
items les
in alors
and et
just simplement

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

Inglés Francés
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.

Inglés Francés
series série
planned planifiées
necessary nécessaire
wrong mal
cool froide
head tête
and et
the la
steps étapes
is est
a une
many nombreuses
can peuvent
dont pas

EN “What do I do if I say or do the wrong thing?” This is the first question I almost always get asked when talking to anyone about ableism...

FR "Que dois-je faire si je dis ou fais la mauvaise chose?" C'est la première question que l'on me pose presque toujours lorsque je parle à...

Inglés Francés
say dis
or ou
wrong mauvaise
always toujours
when lorsque
i je
if si
almost presque
first première
to à
do fais
question question
talking parle
the pose

EN Although she insisted vehemently that the first thing we must do is "change the perspective we have of Africa, which is often wrong and dramatic".

FR Bien qu'elle ait insisté avec véhémence sur le fait que la première chose à faire est de "changer la perspective que nous avons de l'Afrique, qui est souvent fausse et dramatique".

Inglés Francés
change changer
perspective perspective
often souvent
the first première
although bien
we nous
of de
and à
have ait

EN Let’s get away from the fear of saying or doing the wrong thing; and instead, let’s learn to listen, ask questions, and do the hard work.

FR Éloignons-nous de la peur de dire ou de faire la mauvaise chose; et à la place, apprenons à écouter, à poser des questions et à faire le travail acharné.

Inglés Francés
fear peur
wrong mauvaise
or ou
questions questions
to à
work travail
of de
listen et

EN Let me be frank, you probably will say or do the wrong thing and you will hurt or offend someone else

FR Permettez-moi d'être franc, vous allez probablement dire ou faire la mauvaise chose et vous blesserez ou offenserez quelqu'un d'autre

Inglés Francés
me moi
frank franc
probably probablement
wrong mauvaise
be être
let permettez
or ou
the la
thing chose
will allez
you vous
and et
say dire

EN Don’t provide as many ways to interact on the screen without a scrolling function. Without a mouse, it’s easy to click on the wrong thing if buttons are too close together.

FR N’offrez pas autant de façons d’interagir sur l’écran sans une fonction de défilement. Sans souris, il est facile de sélectionner la mauvaise option si les boutons sont trop près les uns des autres.

Inglés Francés
ways façons
screen écran
mouse souris
click sélectionner
wrong mauvaise
buttons boutons
close près
scrolling défilement
easy facile
if si
function fonction
the la
dont pas
thing est
are sont
many des
on sur
a une

EN On avoiding working on the wrong thing

FR Comment protéger une idée facile à voler

Inglés Francés
on protéger
working idée
the une

EN Don’t provide as many ways to interact on the screen without a scrolling function. Without a mouse, it’s easy to click on the wrong thing if buttons are too close together.

FR N’offrez pas autant de façons d’interagir sur l’écran sans une fonction de défilement. Sans souris, il est facile de sélectionner la mauvaise option si les boutons sont trop près les uns des autres.

Inglés Francés
ways façons
screen écran
mouse souris
click sélectionner
wrong mauvaise
buttons boutons
close près
scrolling défilement
easy facile
if si
function fonction
the la
dont pas
thing est
are sont
many des
on sur
a une

EN However, make sure that the icons you’re clicking stay in the same spot because the app might click the wrong thing to if you move the items around your PC.

FR Cependant, assurez-vous que les icônes sur lesquelles vous cliquez restent au même endroit, car l'application pourrait cliquer au mauvais endroit si vous déplacez les éléments sur votre PC.

Inglés Francés
icons icônes
stay restent
spot endroit
wrong mauvais
move déplacez
pc pc
app lapplication
click cliquez
if si
clicking cliquer
items les
the même
however cependant
to car
you vous
your votre

EN Tap into user insight and incorporate feedback to eliminate the risk of building the wrong thing

FR Pour viser juste, demandez le feedback et les retours d'expérience de vos utilisateurs

Inglés Francés
user utilisateurs
feedback feedback
the le
of de
and et

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

Inglés Francés
office bureau
happened arrivé
my ma
career carrière
used utilisé
to à
mean au
i je
the la
ever plus
you vous
this ce
the best meilleure

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas

Inglés Francés
original originaux
artists artistes
your vos
created créé
that qui
of de
by par

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Envie de relever un nouveau défi ? Les ingénieurs de Shopify résolvent des problèmes complexes d'évolutivité, de croissance et d'utilisabilité. Ils forment une équipe qui maitrise à la perfection sa productivité.

Inglés Francés
more croissance
its sa
you et
a un
to à
it ils

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

Inglés Francés
funding financement
position position
optional facultatif
it il
need besoin
that ce
the le
i je
way de
a un
business activité
find trouver
in dans
dont pas
you vous
really vraiment
can peut
the best meilleur
thing est

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

Inglés Francés
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

Inglés Francés
general générale
user utilisateur
that ce
when quand
a un
looking cherche
more plus
specific spécifique
article article

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.

Inglés Francés
true véritable
dark sombre
mode mode
twitter twitter
a un
we vous
how comment
thing chose

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux

Inglés Francés
mountaineers alpinistes
massif massif
remains demeure
a un
the cependant

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

Inglés Francés
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

Inglés Francés
check vérifier
smartphone smartphone
sleep coucher
the first première
your votre
the la
thing est
last dernière
before de
to avant
you vous
and et

EN The most important thing is about passion. Don?t jump from one idea to another or switch from project to project. Focus on ONE thing and give it everything till the end.

FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.

Inglés Francés
switch passez
focus concentrez
idea idée
project projet
to à
it vous
the la
the end fin
important plus
passion passion
don pas
till jusqu

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

Inglés Francés
is son
to alors
in une

EN Have you ever had tightly squeezed hard cock for breakfast? Me neither, but these two guys are here to convince you that a cock ring it?s probably the healthiest, most consistent fun thing to use first thing in the morning

FR Avez-vous déjà eu des une bite dure pressée au petit déjeuner? Moi non plus, mais ces deux gars sont là pour vous convaincre que un cock ring c'est probablement la chose la plus saine et la plus agréable à utiliser à la première heure du matin

Inglés Francés
hard dure
cock bite
guys gars
convince convaincre
ring ring
probably probablement
morning matin
fun agréable
to à
me moi
breakfast déjeuner
a un
the la
are sont
two deux
you vous
here et
for première
that que

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

Inglés Francés
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

Inglés Francés
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

Inglés Francés
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.

Inglés Francés
fighting lutter
cancer cancer
smart intelligente
it il
the le
with contre
one de
more plus

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Inglés Francés
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Inglés Francés
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

Inglés Francés
data aspects
its ses
you ce
a unique

EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.

FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.

Inglés Francés
employees employés
safely sécuritaire
right bonne
to à
the la
empowering permettre
our nos
its de
not non
to work travailler

EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.

FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.

EN One thing causing another thing to happen (ie. ‘when green flag is clicked’ block in Scratch)

FR élément prenant une décision selon des conditions (p. ex. : s’il pleut, alors il faut ouvrir son parapluie).

Inglés Francés
is son
to alors
in une

EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do

FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire

Inglés Francés
disaster catastrophes
preparedness préparation
smart intelligente
just seulement
right bonne
to à
do faire
the la
thing chose

EN In the workplace, that could be a good thing (e.g. landing a meeting with a huge client) or a bad thing (e.g. messing up a project for that big client you just won).

FR Sur le lieu de travail, cela peut être une bonne chose (par exemple, décrocher un rendez-vous avec un gros client) ou une mauvaise chose (par exemple, faire échouer un projet pour ce gros client que vous venez de gagner).

Inglés Francés
meeting rendez-vous
client client
bad mauvaise
good bonne
or ou
project projet
that ce
workplace lieu de travail
a un
big gros
you vous
with avec
the le
in exemple
be peut
g d

EN It’s one thing to say, “work/life balance is a good thing”.

FR C'est une chose de dire "l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une bonne chose".

Inglés Francés
life vie
good bonne
a une
say dire
is est
thing chose
to professionnelle

EN It’s another thing to show that work-life balance is an acceptable thing.

FR C'est une autre chose de montrer que l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée est une chose acceptable.

Inglés Francés
balance équilibre
acceptable acceptable
life vie
to show montrer
to professionnelle
an une

Mostrando 50 de 50 traducciones