Contratar traductor Soy traductor

Traducir "then we recorded" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "then we recorded" de Inglés a Francés

Traducciones de then we recorded

"then we recorded" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
recorded accès accéder audio cette compte des données données en enregistrement enregistrements enregistrer enregistré enregistrée enregistrées enregistrés est fichiers fonction informations les les données leur ligne mais même registre sa ses si site son sont vidéo vidéos être

Traducción de Inglés a Francés de then we recorded

Inglés
Francés

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

Inglés Francés
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN WRF is the extension of recorded sessions in a video format that have been recorded by a user themselves.

FR WRF est l'extension qui se rapporte aux sessions enregistrées dans un format vidéo par l'utilisateur lui-même.

Inglés Francés
sessions sessions
video vidéo
format format
a un
in dans
that qui
recorded enregistré
by par
themselves se

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

Inglés Francés
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

FR Si vous ne voulez pas être enregistré, vous pouvez choisir de quitter la session enregistrée.

Inglés Francés
choose choisir
session session
if si
the la
to leave quitter
recorded enregistré
leave de
you vous

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.

Inglés Francés
journal journal
merchandise marchandises
transactions transactions
credit crédit
sale vente
purchased acheté
of de
account compte
an un
not pas
are sont
purchase achetées
in dans

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

FR La vente au comptant de marchandises est enregistrée dans le journal des encaissements. Une vente à crédit d'un actif est enregistrée dans le journal général.

Inglés Francés
cash comptant
sale vente
merchandise marchandises
journal journal
credit crédit
asset actif
general général
of de
recorded enregistré
a une
in dans

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.

Inglés Francés
journal journal
transactions transactions
directly directement
called appelé
a un
cannot ne
the le
in dans
are sont
is est
particular particulier
recorded enregistré

EN Complex data-acquisition and computing systems are then used to analyse the collision events recorded

FR Des systèmes complexes d’acquisition de données et de calcul sont ensuite utilisés pour analyser les événements enregistrés

Inglés Francés
complex complexes
systems systèmes
analyse analyser
events événements
data données
computing calcul
used utilisé
are sont
and et
then de
recorded enregistrés

EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

Inglés Francés
atoms atomes
fall chute
centimetres centimètres
the la
to à
of de
a une
the end fin

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Inglés Francés
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN The video chats are then screen recorded or screen grabbed, and the resulting images or videos are used to sextort the teen.

FR Dès lors, il enregistrera la conversation vidéo ou en tirera des captures d’écran et se servira ensuite de ces images pour sextorquer l’ado.

Inglés Francés
images images
or ou
screen écran
the la
video vidéo
then de
and et

EN MP3 gets rid of a lot of the information recorded in a song that our ears are not able to hear and then uses complex algorithms to reduce the file size

FR Le format MP3 se débarrasse de plusieurs informations enregistrées dans une chanson, que nos oreilles ne sont pas en mesure d'entendre et utilise des algorithmes complexes afin de réduire la taille du fichier

Inglés Francés
song chanson
ears oreilles
uses utilise
complex complexes
algorithms algorithmes
information informations
reduce réduire
file fichier
size taille
of de
in en
are sont
a une
our nos
recorded enregistré
hear et

EN Burkina Faso recorded a comfortable 52-3 victory against Burundi on 5 June and then defeated Cameroon, 17-13, eight days later, also in the capital city of Ouagadougou.

FR Les Stallions ont dominé le Cameroun par trois essais à un, avec le numéro huit Ali Papi Traoré, l'arrière Ousmane Tioro et le remplaçant Cheick Abass Sawadogo qui ont chacun réussi à passer la ligne.

Inglés Francés
cameroon cameroun
a un
against par
and à

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

Inglés Francés
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »

Inglés Francés
food nourriture
brought apporté
people personnes
videos vidéos
help aide
started commencé
recorded enregistré
very très
little peu
we nous
to à
money pour
then de
in dans
with avec

EN And if this can?t happen cause the world is poorly recorded, then everything is ruined.

FR Et si cela ne peut pas se produire parce que le monde est mal enregistré, alors tout est gâché.

Inglés Francés
happen se produire
poorly mal
recorded enregistré
if si
world monde
can peut
and et
the le
is est
this cela
then alors

EN Burkina Faso recorded a comfortable 52-3 victory against Burundi on 5 June and then defeated Cameroon, 17-13, eight days later, also in the capital city of Ouagadougou.

FR Les Stallions ont dominé le Cameroun par trois essais à un, avec le numéro huit Ali Papi Traoré, l'arrière Ousmane Tioro et le remplaçant Cheick Abass Sawadogo qui ont chacun réussi à passer la ligne.

Inglés Francés
cameroon cameroun
a un
against par
and à

EN Your watch's unique identity is then matched with the data recorded in our registers

FR L’identité unique de votre montre est alors rapprochée des données archivées dans nos registres

Inglés Francés
data données
your votre
in dans
our nos
unique de
the unique
is est

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

Inglés Francés
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN “His Master’s Voice”, then the most important record company of the period, also took interest in the Giro and recorded the song “Who will the Maglia Rosa be?”.

FR “La Voce del Padrone”, le plus grand label discographique de l’époque, s’intéressa également au Giro et enregistra la chanson “Chi sarà la Maglia Rosa?” (“Qui sera le maillot rose ?”).

EN The video chats are then screen recorded or screen grabbed, and the resulting images or videos are used to sextort the teen.

FR Dès lors, il enregistrera la conversation vidéo ou en tirera des captures d’écran et se servira ensuite de ces images pour sextorquer l’ado.

Inglés Francés
images images
or ou
screen écran
the la
video vidéo
then de
and et

EN The resulting sounds and music are then recorded

FR Les sons et musiques qui en résultent sont alors enregistrés

Inglés Francés
sounds sons
and et
then en
are sont
music musiques
recorded enregistrés
the les

EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.

FR Mise au point : lors de l'enregistrement de la webcam, FlashBack ne peut enregistrer qu'une seule piste audio, donc le microphone est enregistré en priorité, si disponible, puis PC Sounds, ASIO.

Inglés Francés
flashback flashback
track piste
pc pc
webcam webcam
priority priorité
microphone microphone
if si
audio audio
recorded enregistré
can peut
record enregistrer
then de
a seule
so donc
available disponible

EN Then, within the casino, technical staff must log on using secure access tokens, which are personalized, so all their movements are recorded on the computers.

FR Ensuite, au sein du casino, le personnel technique doit se connecter à l'aide de jetons d'accès sécurisés, personnalisés, afin que tous leurs mouvements soient enregistrés sur les ordinateurs.

Inglés Francés
casino casino
technical technique
movements mouvements
computers ordinateurs
access connecter
must doit
the le
staff personnel
secure sécurisé
tokens jetons
personalized personnalisé
are soient
within de
recorded enregistrés
so afin

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Inglés Francés
participant participant
channel canal
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
recorded enregistré
separate séparé
separately séparément
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a un

EN In accordance with the ETSInorm, Zynyo has recorded this agreement in the Deed of Signature, which then forms part of the signed document. This deed contains several crucial aspects of the digital signature:

FR Conformément à l'ETSInorm, Zynyo a enregistré cet accord dans l'acte de signature, qui fait alors partie du document signé. Cet acte contient plusieurs aspects cruciaux de la signature numérique :

Inglés Francés
aspects aspects
digital numérique
recorded enregistré
agreement accord
signature signature
signed signé
document document
accordance conformément
contains contient
the la
this cet
has a
of de
part partie
in dans
with à

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

Inglés Francés
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Inglés Francés
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Inglés Francés
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps

FR Cloudflare a atténué la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée, qui a atteint 17,2 millions de rps

Inglés Francés
cloudflare cloudflare
attack attaque
ddos ddos
the la
recorded enregistré
million millions

EN All live streams are automatically recorded for replays.

FR Tous les flux en direct sont automatiquement enregistrés pour être rediffusés.

Inglés Francés
automatically automatiquement
are sont
live direct
for pour
recorded enregistrés

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

Inglés Francés
global mondial
anycast anycast
network réseau
attack attaque
ensures garantit
traffic trafic
ddos ddos
that ce
to à
the la
our notre
bigger grande

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

Inglés Francés
network réseau
attack attaque
capacity capacité
ddos ddos
recorded enregistré
the la
our notre
than de

EN 2. Global warming is the increase in temperatures recorded over many years 

FR 2.  Le réchauffement climatique est l'augmentation des températures enregistrée sur de nombreuses années.

Inglés Francés
warming réchauffement
temperatures températures
the le
is est
recorded enregistré
over de
in sur
many des

EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.

FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.

Inglés Francés
podcasts podcasts
set définir
terms termes
promoting promotion
s s
swap changer
messages messages
reach contacter
other de
to faisant
you vous
and et
pitch les

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer

FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur

Inglés Francés
people personnes
recorded enregistré
computer ordinateur
gear matériel
need besoin
will aurez
as fur
additional supplémentaire
to à
your votre
everything pour
you vous

EN You will also need a place to host your recorded MP3 files

FR Vous aurez également besoin d'un endroit pour héberger vos fichiers MP3 enregistrés

Inglés Francés
place endroit
host héberger
files fichiers
need besoin
will aurez
also également
your vos
a dun
you vous
recorded enregistrés

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.

Inglés Francés
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action action
demo démo
experts experts
started lancer
to auprès
in en
recorded enregistré
see voir
watch visionnez
of de
a une
our nos
want to voulez

EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.

FR Une piste d'audit complète pour chaque objet enregistré pendant la migration avec une journalisation détaillée et configurable.

Inglés Francés
trail piste
migration migration
configurable configurable
logging journalisation
recorded enregistré
comprehensive complète
with avec
each chaque
a une
object objet

EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

Inglés Francés
address adresse
contact contact
a un
recorded enregistré
account compte
in dans
your votre
you vous
is est
email mail
email address e-mail
being étant

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).

Inglés Francés
needs besoins
databases bases de données
journals journaux
operate fonctionnent
ssd ssd
storage stockage
web web
mysql mysql
disk disque
mariadb mariadb
disks disques
hostings hébergements
are sont
hosting hébergement
to à
our nos
all de
with avec

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés

Inglés Francés
synchronize synchroniser
infomaniak infomaniak
mail mail
associated associé
customer client
used utilisé
with à
on sur
recorded enregistrés
identifiers identifiants

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

FR Agendas : le client à la possibilité de synchroniser des agendas enregistres sur le compte Workspace associé aux identifiants de connexion utilisés

Inglés Francés
agendas agendas
synchronize synchroniser
workspace workspace
associated associé
account compte
customer client
used utilisé
identifiers identifiants
with à

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.

Inglés Francés
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action action
demo démo
experts experts
started lancer
to auprès
in en
recorded enregistré
see voir
watch visionnez
of de
a une
our nos
want to voulez

EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.

FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.

Inglés Francés
speeds vitesse
hours heures
affected touché
islands îles
grand grand
and à
the cette
over de

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

Inglés Francés
assignments devoirs
video vidéos
community communautaires
peer pairs
courses cours
forums forums
discussion discussion
and comprennent
include et
recorded enregistrés

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées

Inglés Francés
makes rend
usable utilisable
content contenus
interviews interviews
this cela
live direct
for pour
as ainsi

EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.

FR La page Podcasts vous permet d'écouter les podcasts enregistrés sur la carte SD.

Inglés Francés
podcasts podcasts
listen écouter
can permet
sd sd
card carte
the la
page page
you vous
recorded enregistrés

EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded

FR L'un des problèmes de l'enregistrement X/Y est que vous êtes bloqué avec ce qui est enregistré

Inglés Francés
x x
y y
stuck bloqué
recorded enregistré
of de
that ce
with avec
issues problèmes
you vous

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.

Inglés Francés
separately séparément
production production
mentioned mentionné
directly directement
or ou
recorded enregistré
final final
by par
and et
show de

Mostrando 50 de 50 traducciones